Page 20 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
18

∑’Ë«à“∂÷߇«≈“§◊ÕμâÕߢ®—¥Õ§μ‘∑“߇滿“«– „π‡¢μÕ”π“®»“≈∑ÿ°‡¢μ∑—Ë«ª√–‡∑»„π∑ÿ°Ê »“≈
μâÕß¡’°“√μ—Èߧ≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ»÷°…“·≈–„À⧔‡ πÕ·π–„π°“√¢®—¥Õ§μ‘∑“߇滿“«–„π√–∫∫μÿ≈“°“√ »“≈μâÕß

‡ªìπºŸâ°”À𥫑∏’°“√·≈–∫√√∑—¥∞“π¢Õߧ«“¡ª√–æƒμ‘∑’ˇÀ¡“– ¡ ºŸâæ‘æ“°…“Õ“®°√–∑”‡ªìπμ—«Õ¬à“ß »“≈μâÕß
„™âÕ”π“®·≈–∫“√¡’‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≈—°ª√–°—π«à“»“≈‡ªî¥∑“ß„Àâ∑—ÈßÀ≠‘ß™“¬∑’ˇªìπºŸâæ‘æ“°…“ ∑𓬧«“¡ ≈Ÿ°®â“ß

·≈–§Ÿà§«“¡‰¥â‡¢â“∂÷ß Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π‚¥¬·∑â

°“√ª√–æƒμ‘μπ∑’ˉ¡à¡’Õ§μ‘¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“·≈–°“√¬◊π¬—π„À⺟âÕ◊ËπªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—π„πÀâÕßæ‘®“√≥“

‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëπà“®–‰¥âº≈¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√¢®—¥æƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’Õ§μ‘∑“߇滿“«– ºŸâæ‘æ“°…“μâÕߪؑ∫—μ‘
μàÕ∫ÿ§≈“°√„π»“≈ §Ÿà§«“¡ 欓π·≈–∑𓬧«“¡¥â«¬§«“¡ ÿ¿“æ·≈–‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’¢Õßæ«°‡¢“

‚¥¬ª√“»®“°Õ§μ‘∑“ß‡æ» ‡™◊ÈÕ™“μ‘À√◊Õ≈—°…≥–Õ◊Ëπ„¥ °“√¡’∑à“∑’‰¡à«à“®–‰ª„π∑“߇¢â¡ß«¥À√◊ÕºàÕπº—π
‡ªìπ摇»…°—∫欓πÀ√◊Õ§Ÿà§«“¡ΩÉ“¬‡¥’¬«Õ“®À¡“¬∂÷ß°“√¡’Õ§μ‘∑“߇滰Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ°“√„™â§”查 °“√‡√’¬°
∑𓬧«“¡°Á¥’ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ Õ—¬°“√ §Ÿà§«“¡ 欓π‰¡à«à“ºŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬§«√®–¡’¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π À“°‡¢“

‡ªìπ·æ∑¬å™“¬‡√’¬°‡¢“«à“§ÿ≥À¡Õ·μàÀ“°‡ªìπ·æ∑¬åÀ≠‘߇√’¬°‡¢“«à“π“ßÀ√◊Õ§ÿ≥§ß‡ªìπ°“√· ¥ßÕ§μ‘∑“߇æ»
‡√’¬°Õ—¬°“√™“¬«à“∑à“πÕ—¬°“√·μà‡√’¬°Õ—¬°“√À≠‘ß«à“ÀπŸÀ√◊Õ§ÿ≥°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π „π√—∞𑫬Õ√姇§¬¡’
4
ºŸâæ‘æ“°…“∑à“πÀπ÷Ëß∂Ÿ°≈ß‚∑…∑“ß«‘𗬇æ√“–‡√’¬°∑𓬧«“¡À≠‘ß«à“ ç·¡àÀπŸé ∂÷ß Õߧ√—Èß À√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“
„π·§≈‘øÕ√å‡π’¬∂Ÿ°√“¬ß“π«à“¡’Õ§μ‘∑“߇滇æ√“–‡√’¬°∫√√¥“‡≈¢“πÿ°“√¢Õß∑à“π·≈–®à“»“≈„πÀâÕß
5
æ‘®“√≥“§¥’«à“ 笓À¬’é ·≈–„𧥒À¬à“√â“ߺŸâæ‘æ“°…“‡√’¬°¿√‘¬“«à“ 燥Á° «¬é · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßÕ§μ‘∑“߇æ»
‡æ√“–‰¡à‰¥â‡√’¬° “¡’«à“ çÀπÿà¡À≈àÕé ·≈–»“≈Õÿ∑∏√≥å°≈—∫§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈™—Èπμâππ—Èπ à«πÀπ÷Ëß

‡ªìπ‡æ√“–ºŸâæ‘æ“°…“»“≈™—Èπμâπ°≈à“«∂÷ß¿√‘¬“«à“ çæÿ∑∏‚∏à‡Õ㬠∑”‰¡§ÿ≥μâÕ߉ª´◊ÈÕ«—«¥â«¬‡¡◊ËÕ¡’π¡¥◊Ë¡ø√’é 6
„𧥒Àπ÷Ëß»“≈™—Èπμâπ‰¥â —ππ‘…∞“πÕ¬à“߉¡à‡À¡“– ¡«à“°“√∑’˺ŸâÀ≠‘߉¡à‰¥â¢—¥¢◊π°“√°√–∑”√⓬∑“߇æ»
7
¢Õß®”‡≈¬Õ¬à“ß√ÿπ·√ß®÷ß∂◊Õ«à“¬‘π¬Õ¡„Àâ®”‡≈¬°√–∑”°“√π—Èπ ºŸâæ‘æ“°…“μâÕ߇¢â“·∑√°·´ß‡¡◊ËÕ¡’ºŸâ„¥
· ¥ßæƒμ‘°√√¡∑’˪√“°Ø«à“¡’Õ§μ‘∑“ß‡æ» °“√‰¡à∑”Õ“®‡ªìπ°“√ àß —≠≠“≥«à“Õ§μ‘∑“߇滇ªìπ‡√◊ËÕß ç∏√√¡¥“é
∑’Ë∑”‰¥â À√◊Õ·¡â°“√√—∫√Õß„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘∑’Ë≈”‡Õ’¬ß‚¥¬°“√Õâ“ß«à“‡ªìπ çÕ§μ‘¥â“π∫«°é μâÕßæ‘®“√≥“«à“

‚∑…∑’Ë°”Àπ¥„π§¥’Õ“≠“·≈–§” —Ëßμ“¡°ÆÀ¡“¬§√Õ∫§√—«°√–∑”‚¥¬ª≈Õ¥®“°§«“¡‡Õπ‡Õ’¬ß∑’Ë®–„Àâ
ª√–‚¬™πå·°à‡æ»„¥‡æ»Àπ÷Ëß‚¥¬‡©æ“–À√◊Õ‰¡à ·μà„π¢≥–‡¥’¬«°—πμâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß¿“«–·«¥≈âÕ¡∑“ß
8
—ߧ¡¥â«¬ »“≈™—Èπμâπ¢Õß√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‰¥âμ—¥ ‘π·À«°ÕÕ°‰ª®“°∫√√∑—¥∞“πª°μ‘¢Õߧ¥’ª≈âπ∏𓧓√«à“
À≠‘ߺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥‰¥â°√–∑”§«“¡º‘¥‰ª‡æ√“–∂Ÿ° ç§√Õ∫ß”é ‚¥¬™“¬ºŸâ√à«¡°√–∑”Õ“™≠“°√√¡ª≈âπ∑√—æ¬åπ—Èπ
燪ìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„π™’«‘μ«à“ºŸâ™“¬Õ“®„™âÕ‘∑∏‘æ≈μàÕºŸâÀ≠‘߉¥âé

3
Section 1(a) of the Standards of Judicial Administration (Appendix to the California Rules of Court
Division 1
4
§”«‘π‘®©—¬ Matter of Jordon, N.Y.L.J., Mar. 2, 1983, 192 [1982- 83]
5
67 S. Cal. L. Rev. 745, 812
6 th
§¥’À¬à“¢Õß Iverson (1992) 11 Cal.App.4 1495,1499 - 1501
7 th
Catchpole v. Brannon (1995) 36 Cal.App.4 237, 258 -59
8
§¥’√–À«à“ß United States °—∫ Mast (C.D. California 1989) No. CR-88-0720-AAH-1