Page 18 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
16

1
∑’ËμâÕߢ®—¥Õ§μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“√„™â°ÆÀ¡“¬ »“ μ√“®“√¬å ≈’‚Õ §“‚π«‘μ´å (Leo Kanowitz) ‡¢’¬π„πÀπ—ß ◊Õ
çSex Roles in Law and Societyé, (University of New Mexico Press 1973) «à“ 箓°°“√

μ√«® Õ∫¢Õߢâ“懮â“∑”„Àâ¡’‡Àμÿº≈‡™◊ËÕ«à“°“√°”À𥧫“¡·μ°μà“ß√–À«à“߇满“°¡“¬ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“
∑’ˉ√â‡Àμÿº≈·≈–‡ªì𧫓¡‡ ’¬À“¬¬—ߧߡ’Õ¬Ÿà„π°“√ªØ‘∫—μ‘¥â“π°ÆÀ¡“¬ °“√‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡ ´÷Ëß àߺ≈

‡ªì𧫓¡Õ¬ÿμ‘∏√√¡∑’ˇªìπÕÿª √√§μàÕæ—≤π“°“√¢Õß™“μ‘ ·≈–∑”„À⺟♓¬·≈–ºŸâÀ≠‘ßÕ‡¡√‘°—π‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢
„π™’«‘μ à«πμ—«‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëßé

§Ÿà¡◊Õ ”À√—∫°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√· ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ§μ‘ 1996 ‰¥â∫Õ°„À⺟âæ‘æ“°…“ ”√«®μπ‡Õß«à“¡’
°“√°√–∑” §«“¡§‘¥ À√◊Õª≈àÕ¬„À⺟âÕ¬Ÿà„μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ μ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’Ë»“≈ ∑𓬧«“¡∑’Ë°”≈—ß«à“§«“¡

„πÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈ ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë√à«¡ß“π°—∫μπ· ¥ß∂÷ßÕ§μ‘À√◊Õ‰¡à ‡™àπ°“√‡√’¬°§Ÿà§«“¡À√◊Õ
ºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß „π§Ÿà¡◊Õπ—Èπ‰¥â¬°μ—«Õ¬à“ßÕ§μ‘∑’˪√“°ÆÕÕ°¡“„π≈—°…≥–μà“ßÊ ∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“‰¡à§«√°√–∑”
‰¡à«à“μàÕÀπâ“À√◊Õ≈—∫À≈—ߺŸâÀ≠‘ß∑’ˇªìπæπ—°ß“π»“≈ ∑𓬧«“¡ Õ—¬°“√ ºŸâæ‘æ“°…“·≈–§Ÿà§«“¡ ‡™àπ

°“√查·¡âÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“‡Õß∂÷ß√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß«à“‡´Á°´’Ë ¢“ «¬ Àÿàπ¥’ Àπâ“Õ°„À≠à
–‚æ°º“¬ œ≈œ 查∂÷߇ ◊ÈպⓢÕ߇∏Õ Àπâ“μ“¢Õ߇∏Õ«à“¥’À√◊Õ‰¡à¥’‚¥¬‰¡àæ‘®“√≥“∂÷ß μ‘ªí≠≠“
§«“¡ “¡“√∂„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë °“√‡√’¬°∑𓬧«“¡À≠‘ßÀ√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß∑’ˇ¥Á°°«à“μπ‡Õß«à“ çÀπŸé

ç§π «¬é çπ“ßß“¡é ç§ÿ≥ “«Êé ç§ÿ≥ºŸâÀ≠‘ßé „π¢≥–∑’ˇ√’¬°™◊ËÕ∑𓬧«“¡™“¬·≈–‰¡à‰¥â‡¢“‡√’¬°«à“
çæàÕÀπÿà¡é çÀπÿà¡À≈àÕé ·≈–‡√’¬°ºŸâæ‘æ“°…“ ™“¬«à“ ç∑à“πé („π°√≥’¢Õߪ√–‡∑»μ–«—πμ°Õ§μ‘Õ“®‡ªìπ°“√
‡√’¬°™◊ËÕμâπ¢Õß∑𓬧«“¡À≠‘ß Õ—¬°“√À≠‘ßÀ√◊ÕºŸâæ‘æ“°…“À≠‘ß „π¢≥–∑’ˇ√’¬°π“¡ °ÿ≈¢ÕߺŸâ™“¬

‡æ√“–· ¥ß∂÷ß°“√¬°¬àÕß∑’Ë·μ°μà“ß°—π) À√◊Õ°“√· ¥ß§«“¡·ª≈°„®‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∑π“¬À≠‘ß∑âÕß·°à¡“«à“§«“¡
À√◊Õ¿“√–ß“π∫â“π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ËÕ“®∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂∑”§¥’‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë °“√≈—߇≈∑’Ë®–μ—¥ ‘π„À⺟♓¬

‡ªìπºŸâª°§√Õß≈Ÿ° (∫ÿμ√„π¿“…“°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß· ¥ß∂÷ß°“√„À⧫“¡ ”§—≠·°à‡æ»™“¬«à“‡ªìπμ—«·∑π¢Õß≈Ÿ°)

1
Professor Leo Kanowitz ‡¢’¬π çWomen and the Law: The Unfinished Revolutioné, æ‘¡æå‚¥¬¡À“«‘∑¬“≈—¬
𑫇¡Á°´‘‚° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï §.». 1969 ´÷Ëß ”√«®∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’ˇ≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘μàÕºŸâÀ≠‘ß ‡ªìπ‡≈à¡∑’˺Ÿâ‡¢’¬π
„™âÕâ“ßÕ‘ß „π°“√∑”«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“ Master of Laws (LL.M.) ‡æ◊ËÕ‡ πÕμàÕ‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬
§Õ√å·π≈ (Cornell University Law School) „πªï 1973 ·≈–∂Ÿ°°√√¡°“√ Õ∫«‘∑¬“π‘æπ∏废âÀπ÷Ëߪؑ‡ ∏‰¡à¬Õ¡√—∫
„À⇪ìπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ‡æ√“– ç‰¡à„™àμ”√“°ÆÀ¡“¬é ºŸâ‡¢’¬π®÷ߢÕ∂Õπ°√√¡°“√∑à“ππ—Èπ·∑π∑’Ë®–∂ÕπÀπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß
·≈⫺Ÿâ‡¢’¬π°Á®∫°“√»÷°…“‰¥â ‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß Àπ—ß ◊Õ‡≈ࡇ¥‘¡´÷Ëߢ≥–π’È∂◊Õ«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ§≈“ ‘§„π°“√√‘‡√‘Ë¡«‘æ“°…å°ÆÀ¡“¬
∑’ˉ¡à‰¥â„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫ºŸâÀ≠‘ß π—°«‘™“°“√ À≠‘ߥâ“ππ‘μ‘»“ μ√å∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√«“ß√“°∞“π∑“ߪí≠≠“„Àâ¡’
°“√§”π÷ß∂÷ߪ√–‡¥Áπμà“ßÊ ‡À≈à“π’È´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß·μà‡ªìπª√–‡¥Áπ ‘∑∏‘ μ√’∑«à“‡ªìπ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈– ‘∑∏‘¢Õßæ≈‡¡◊Õߥ⫬
·≈–„πªï §.». 1970 π‘μ¬ “√‰∑¡ 剥⬰¬àÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È«à“‡ªìπß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π “¢“π’È Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È
àßÕ‘∑∏‘æ≈„Àâ‚√߇√’¬π°ÆÀ¡“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬μà“ßÊ ∑—Ë« À√—∞Õ‡¡√‘°“¡’°“√‡ªî¥ Õπ«‘™“ Women and Law ∑’ˉ¥âæ—≤π“
¡“‡ªìππ‘μ‘»“ μ√å·π« μ√’π‘¬¡ (Feminist Jurisprudence) „πªí®®ÿ∫—π