Page 19 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์
P. 19

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
                                                                                                          17






                           ·¡â°√–∑—ËßπÈ”‡ ’¬ß∑’Ë„™â‰¥â¡’°“√· ¥ß∂÷ߧ«“¡¥Ÿ∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ · ¥ß∂÷߇®μ§μ‘∑’Ë≈¥§ÿ≥§à“ºŸâÀ≠‘ß
                  À√◊Õ‰¡à  „À⇫≈“ºŸâÀ≠‘߇∫‘°§«“¡πâÕ¬°«à“ºŸâ™“¬À√◊Õ‰¡à „ÀâπÈ”Àπ—°μàÕ°“√‚μâ·¬âߧ¥’„π‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π¢ÕߺŸâ™“¬

                  ¡“°°«à“ºŸâÀ≠‘ßÀ√◊Õ‰¡à §Ÿà¡◊Õ ”À√—∫°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√· ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ§μ‘∑“߇æ»∑’Ë°≈à“«∂÷ßπ’ȉ¥â· ¥ß«à“∫ÿ§≈“°√
                  ΩÉ“¬μÿ≈“°“√μâÕßμ√–Àπ—°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“æ«°‡¢“∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπμ—«μπ¢Õß°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ‡¡◊Ëժؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë

                  „π≈—°…≥–∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß “∏“√≥–Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ À√◊Õ‡¡◊ËÕ„¥∑’ËÕ“®∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπμ—«·∑π¢Õß™ÿ¡™πμÿ≈“°“√
                  μâÕß„™â §Ÿà¡◊Õ ”À√—∫°“√À≈’°‡≈’ˬ߰“√· ¥ßÕÕ°´÷ËßÕ§μ‘  ·¡â«à“§Ÿà¡◊Õ‰¡à‰¥âª√– ß§å®–‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡™’«‘μ à«πμ—«
                  °“√查 °“√ ◊ËÕ “√À√◊Õ‡®μ§μ‘¢ÕߺŸâ„¥·μà¡—π°Á¡ÿàß∑’Ë®–¢®—¥Õ§μ‘∑“߇滿“«–·≈–∫√√≈ÿ´÷Ëߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§

                  ∑“߇滿“«–„π»“≈μà“ßÊ



                           Õ§μ‘∑“߇滿“«–§◊ÕÕ–‰√°—π  Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ßßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ æƒμ‘°√√¡ À√◊Õ°“√μ—¥ ‘π„®∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà
                  ∫π∞“πÀ√◊Õª√“°Ø«à“‡ªìπ‡®μ§μ‘∑’ˇÀ¡“√«¡∂÷ß∏√√¡™“μ‘·≈–∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ™“¬·≈–ºŸâÀ≠‘ß Õ§μ‘∑“߇滿“«–
                  ‡ªì𠔇Àπ’¬°∂÷ߧÿ≥§à“‡™‘߇ª√’¬∫‡∑’¬∫¢Õß™“¬·≈–À≠‘ß ‡ªìπ¡“¬“§μ‘·≈–§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π‡√◊ËÕß

                  §«“¡‡ªìπ®√‘ß∑“ß —ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘®∑’Ë∑—Èß Õ߇滇º™‘≠Õ¬Ÿà (Judicial Council Advisory Committee on
                  Gender Bias in the Courts Report (1990)



                           ·≈â«∑”‰¡»“≈®÷ßμâÕß π„®„¬¥’¥â«¬‡≈à“ ¡’∫“ß∑à“π∫Õ°«à“°Á¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’ËμâÕߢ®—¥Õ§μ‘
                  ∑“߇滿“«– ∫“ß∑à“π∫Õ°«à“°Á¡—π‡ªìπ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬ ·μà∫“ß∑à“π°Á∫Õ°«à“¡—π∂÷߇«≈“·≈â«



                           ∑’Ë«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ∑à“π∫Õ°«à“ÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’∑’˪≈Õ¥®“°Õ§μ‘∑“߇滿“«–
                  ™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’°“√‡§“√滓≈·≈–°ÆÀ¡“¬¡“°¢÷Èπ  à߇ √‘¡°“√‡§“√æ„𧫓¡‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß™“¬

                   à߇ √‘¡„À⧟৫“¡‡§“√æ°—π·≈–°—π´÷Ëß®–𔉪 Ÿà¡“√¬“∑∑’Ë¥’¢÷Èπ„πÀâÕßæ‘®“√≥“


                           ∑’Ë«à“‡ªìπ∫∑∫—≠≠—μ‘¢Õß°ÆÀ¡“¬π—Èπ™—¥Ê „πª√–‡∑»‰∑¬§◊Õ°ÆÀ¡“¬√—∞∏√√¡πŸ≠ Õπÿ —≠≠“

                  «à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ª√–μ‘∫—μ‘μàÕ μ√’∑ÿ°√Ÿª·∫∫ æ—π∏°√≥’°—∫ Àª√–™“™“μ‘„π°μ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»μà“ßÊ
                   ”À√—∫„πμà“ߪ√–‡∑»Õ“®¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬®√√¬“∫√√≥¢Õßμÿ≈“°“√∑’Ë çÀâ“¡ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉ¡à«à“¥â«¬«“®“
                                                             2
                  À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ßÕ§μ‘∑’Ë¡’∞“π¡“®“°‡æ»¿“«–é   À√◊Õ  纟âæ‘æ“°…“μâÕß°”Àπ¥„Àâ∑𓬧«“¡∑’ËÕ¬Ÿà
                  „π°√–∫«π°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ߥ‡«âπ°“√· ¥ß‚¥¬«“®“À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë¡’Õ§μ‘À√◊Õ§«“¡≈”‡Õ’¬ß∑’Ë¡’∞“π
                                3
                  ¡“®“°‡æ»¿“«–é   ·≈–·π–π”«à“ºŸâæ‘æ“°…“·μà≈–§πμâÕßߥ‡«âπ·≈–Àâ“¡∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„π°√–∫«π«‘∏’æ‘®“√≥“
                  §«“¡¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫æƒμ‘°√√¡∑’Ë· ¥ß∂÷ßÕ§μ‘












                  2
                    Canons 3B(5) and (6) of the California Code of Judicial Ethics (1996)
   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24