Page 9 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

viii ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [∫∑ √ÿªºŸâ∫√‘À“√]

1.5. √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—° ·≈–√—∫√Ÿâ ∂÷ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬¢Õß

·√ßß“π¢â“¡™“µ‘À≠‘߉∑¬ ·≈–À≠‘߉∑¬„πµà“ß·¥π √«¡∑—Èß √â“ß∑—»π–§µ‘¥â“π∫«°‡°’ˬ«°—∫
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–À≠‘߉∑¬°≈ÿà¡π’È «à“°“√„Àâ∫√‘°“√·°à§π‰∑¬°≈ÿà¡π’È §◊Õ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕº≈°”‰√
¢Õß™“µ‘ „Àâ·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π ≈Ÿ°®â“ß∑’Ë∑”ß“π„πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Õ—π‰¥â·°à
°√¡°“√°ß ÿ≈ °√¡°“√ª°§√Õß °√¡·√ßß“π °“√µ”√«®·Ààß™“µ‘ ‡ªìπµâπ ‚¥¬Õ“®®—¥°“√Õ∫√¡
„À⧫“¡√Ÿâ ·≈–®—¥æ‘¡æå‡Õ° “√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√∑”§«“¡‡¢â“„® „Àâ∂Ÿ°µâÕß

1.6. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫°“√ √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—°¢â“ßµâ𠧫√∑’Ë®–¡’°“√ √ÿª
ª√–¡«≈¿“æ√«¡¢Õߪí≠À“°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬
1.7. ¥”‡π‘πß“π„π°“√ª°ªÑÕß §ÿ⡧√Õß ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘πÕ°√–∫∫

À√◊Õ·√ßß“π∑’ˇ¢â“‰ª∑”ß“π ·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ßÕ¬à“߉¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ·≈–
·√ßß“π·Õ∫·Ωß„π ∂“π¿“æÕ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡à¡’Àπà«¬ß“π„¥ “¡“√∂√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â

2. „π‡™‘ßªÑÕß°—π ªí®®ÿ∫—𠓇Àµÿ ªí®®—¬ ¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¡‘„™àÕ¬Ÿà∑’˧«“¡¬“°®π ·µà
¡’‡√◊ËÕߧà“π‘¬¡∫√‘‚¿§π‘¬¡ §«“¡µâÕß°“√ √â“ß∞“π–∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß´÷Ëß

‡ªìπªí≠À“∑’ˉ¡à “¡“√∂®–·°â‰¢„π√–¬– —Èπ‰¥â π—Ëπ§◊Õ°“√®–Àâ“¡¡‘„Àâ§π‡¥‘π∑“ßπ—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¥—ß
π—Èπ®÷ßµâÕß¡’¡“µ√°“√√–¬– —Èπ ·≈–√–¬–¬“«∑’Ë®–ªÑÕß°—π¡‘„À⺟â∑’Ë®–‡¥‘π∑“߇°‘¥ªí≠À“

√–¬– —Èπ À√◊Õ‡√àߥà«π π—Ëπ§◊Õ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“ß °≈ÿࡇªÑ“À¡“¬∑’Ë®–
®—¥‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡µâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡·√ßß“π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ „π°“√¥”‡π‘πß“π§«√‡ªìπ°“√ª√– “π
ß“π·≈–ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ ¢Õߧ≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ √à«¡°—∫°√¡°“√
°ß ÿ≈·≈–°√¡æ—≤π“ —ß§¡ √«¡∑—Èß°√¡°“√®—¥À“ß“π ‡™àπ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π¥â“πµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«°—∫
∑âÕß∂‘Ëπª≈“¬∑“ß ‡™àπ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë °ÆÀ¡“¬ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– ¿“æ°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ Ê ‡ªìπµâπ

√«¡∑—Èß√“¬™◊ËÕÀπ૬ߓπ∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â„π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“
Õ—π∑’Ë®√‘ß °√¡°“√®—¥À“ß“π ¡’¿“√°‘®∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√ à߇ √‘¡°“√¡’ß“π∑” ·≈–§ÿ⡧√Õߧπ
À“ß“πÕ¬Ÿà·≈â« ·≈–°Á¡’‚§√ßß“π„π‡™‘ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ °“√Õ∫√¡§πß“π°àÕπ

‡¥‘π∑“ß À√◊Õ¡’‡Õ° “√¢âÕ·π–π”·°àºŸâµâÕß°“√‡¥‘π∑“ßÕ¬Ÿà·≈â« ·µà®“°ªí≠À“∑’Ë –∑âÕπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë
—¡¿“…≥å · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¬—ß¡’·√ßß“π∑’ˉ¡à√Ÿâ ‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡ÕÕ°‡¥‘π∑“ß °√¡°“√®—¥À“ß“π Õ“®
µâÕß √ÿª∫∑‡√’¬π ∑∫∑«ππ‚¬∫“¬ ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√∑”ß“π„Àâß“π
‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘Ϻ≈¡“°¢÷Èπ°Á‡ªìπ‰¥â ∑—Èßπ’È√«¡∑—Èß„π°“√ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ¢â“ßµâπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π
°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ‚¥¬¢¬“¬°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ „Àâ§√Õ∫§ÿ¡·√ßß“ππÕ°√–∫∫ (·√ßß“π·Õ∫·Ωß

„π ∂“π¿“æÕ◊Ëπ ·≈– ·√ßß“π∑’ˉ¡à∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬) §«√§”π÷ß«à“ ®– “¡“√∂ª√—∫π‚¬∫“¬ ·ºπ
ß“π·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß