Page 5 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

iv ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [∫∑ √ÿªºŸâ∫√‘À“√]

“‡Àµÿ¢Õß°“√¬â“¬∂‘Ëπ

ªí®®—¬∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠§◊Õ§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ´÷Ë߇ªìπº≈æ«ß®“°°“√
æ—≤π“™π∫∑∑’Ë≈⡇À≈« §«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ªî¥°—Èπ‚Õ°“ ∑’Ë®–À“§«“¡¡—Ëπ§ß À√◊Õ
√â“ß∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¢ÕßÀ≠‘ß®“°™π∫∑ §«“¡§“¥À«—ß„π√“¬‰¥â∑’Ë Ÿß°«à“ ·≈–‡»√…∞°‘®∑’Ë¥’

°«à“¢Õߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“߇ªìπ·√ߥ÷ߥŸ¥ ®÷ß∑”„ÀâÀ≠‘߉∑¬µ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß §«“¡¡ÿàßÀ«—ß„π°“√
‡¥‘π∑“ߧ◊Õ°“√À“√“¬‰¥â¡“®ÿπ‡®◊Õ§√Õ∫§√—« ·≈–°“√„™âÀπ’È ¥â«¬¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀπ∑“ß∑’Ë®–¬°∞“π–
∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„πª√–‡∑»‰∑¬

ªí®®—¬∑“ß —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‰¥â·°à ªí≠À“§√Õ∫§√—« «‘°ƒµ„π™’«‘µ§Ÿà ¿“√–∑’˵âÕߥŸ·≈

≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß ´÷Ëß —ߧ¡µ—Èߧ«“¡§“¥À«—߉«â°—∫ºŸâÀ≠‘ß¡“°°«à“ºŸâ™“¬ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¥”√ßÕ¬Ÿà
¢Õß«—≤π∏√√¡°“√¬â“¬∂‘Ëπ ´÷Ëß°Á§◊Õ§à“π‘¬¡„π°“√¬â“¬∂‘Ëπ ¥â«¬ºŸâÀ≠‘߇ÀÁπ«à“ °“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘
‡ªìπÀπ∑“߉ª Ÿà‚Õ°“ ∑“ß —ߧ¡ ∑’Ë®–„Àâ ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê ·°à™’«‘µ ∑’Ë„π§«“¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ“®®–À“‰¡à‰¥â

„πª√–‡∑»‰∑¬ °Õª√°—∫Õߧåª√–°Õ∫‡ß◊ËÕπ‰¢∫“ßÕ¬à“ß∑“ß —ߧ¡„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß Õ—π‰¥â·°à
ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π·√ßß“π‰√âΩï¡◊Õ ªí≠À“¥â“πµ≈“¥§Ÿà§√ÕߢÕߺŸâ™“¬„π‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉ𠇪ìπ
ªí®®—¬∑’ˇÕ◊ÈÕ·≈–‡ªî¥™àÕß∑“ß„Àâ°“√¬â“¬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‡ªìπ‰ª‰¥â
ªí®®—¬∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√¥â“π —ߧ¡«—≤π∏√√¡°Á§◊Õ °“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬∑“ß —ߧ¡
´÷Ë߇ªìπºŸâ™—°™«π ™’È·π– ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√‡¥‘π∑“ß °Õª√°—∫°“√¢“¥§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫∑âÕß∂‘Ëπª≈“¬∑“ß

À≠‘߉∑¬ ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß ‡§√◊Õ¢à“¬‡À≈à“π’È¡’∑—Èß∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¢∫«π°“√Õ“™≠“°√√¡¢â“¡™“µ‘ ‡™àπ
√–∫∫π“¬Àπâ“ ·≈– ·¡à·∑√Á§ À√◊Õ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπ π‘∑ ‡ªìπµ—«®—°√ ”§—≠∑’ËÀ¡ÿπ„Àâ°“√¬â“¬∂‘Ëπ
¢â“¡™“µ‘¥”‡π‘π‰ª

°√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ

°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ‡ªìπ°√–∫«π°“√À≈“¬¢—ÈπµÕπ∑’˵àÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ

®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¿“¬„πª√–‡∑» ∑’Ë√«¡∂÷ß°“√¬â“¬∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ§â“∫√‘°“√∑“߇滥⫬ °“√¬â“¬∂‘Ëπ
¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â°Á¥â«¬‡§√◊Õ¢à“¬∑’ËÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‰¡à«à“®–‡ªìπ¢∫«π°“√π“¬Àπâ“
·¡à·∑√Á§ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß ‡æ◊ËÕπΩŸß ”π—°ß“π®—¥À“§Ÿà À√◊Õ·¡â·µà™“¬‡¬Õ√¡—π·≈–≠’˪ÿÉπ‡Õß∑’ˇ¥‘π∑“ß
¡“∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–æ∫ª–™Õ∫æÕ°—∫À≠‘߉∑¬

°“√‡¥‘π∑“ߺà“π‡§√◊Õ¢à“¬µà“ß Ê ∑”„À⇰‘¥§«“¡·µ°µà“ß„π√Ÿª·∫∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ ·≈–
∂“π¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ߥ—ßπ’È