Page 4 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[∫∑ √ÿªºŸâ∫√‘À“√] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ iii

∫∑ √ÿª ”À√—∫ºŸâ∫√‘À“√

°“√»÷°…“«‘®—¬‡√◊ËÕß ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¡’«—µ∂ÿª√– ߧå∑’Ë
®–»÷°…“ °√–∫«π°“√¬â“¬∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ¢“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ´÷Ëß –∑âÕπ®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

·≈–‡ªìπ°“√¡Õß®“° “¬µ“¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ºŸâ¬â“¬∂‘Ëπ‡Õß ‚¥¬‡πâπ∑’Ë “‡Àµÿªí®®—¬∑—Èß„πª√–‡∑»µâπ∑“ß
·≈–ª≈“¬∑“ß √«¡∑—Èߧ«“¡µâÕß°“√·√ß®Ÿß„®·≈– ¿“æªí≠À“„πª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß «‘∏’°“√»÷°…“
‡ªìπ°“√»÷°…“‡™‘ߧÿ≥¿“愙⫑∏’°“√ —¡¿“…≥凙‘ß∫√√¬“¬ ·≈– —¡¿“…≥凮“–≈÷°ºŸâÀ≠‘ߺŸâ¬â“¬∂‘Ëπ„π 2
æ◊Èπ∑’˧◊Õ„π‡¬Õ√¡π’®”π«π 33 §π ·≈–„π≠’˪ÿÉπ ®”π«π 16 §π ‡æ◊ËÕπ”¡“«‘‡§√“–Àå„π¿“æ√«¡
‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬ ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π°“√§â“À≠‘ߪí≠À“Õ—π‡°‘¥®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π

‚¥¬„À⧫“¡‡§“√æ„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˺ŸâÀ≠‘߬ա√—∫‰¥â°“√¥”‡π‘πß“π‡√‘Ë¡µ—Èß·µà
‡¥◊Õπ°—𬓬π 2551 › °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552
º≈°“√»÷°…“«‘®—¬™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 30 °«à“ªï¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘

¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπâÕ¬¡“° ´÷Ëß “¡“√∂ √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ºŸâÀ≠‘ß∑’ˬ⓬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘

ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ¥‘π∑“ß à«π„À≠ଗߧߡ’∂‘Ëπ°”‡π‘¥„π¿“§Õ’ “π ·≈–¿“§‡Àπ◊Õ „π™à«ßÀ≈—ß Ê
®–¡’¿“§°≈“ß·≈–¿“§„µâ∫â“ß ¥â“π°“√»÷°…“ à«π„À≠ଗ߮∫°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫§◊Õª√–∂¡»÷°…“
™à«ßÀ≈—ß Ê ®–¡’√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ ª«™. ª« . À√◊Õ·¡âπ·µàª√‘≠≠“µ√’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ ®“°ª√–«—µ‘™’«‘µ
°Á¬—ߧ߇ªìπÀ≠‘ß 3 °≈ÿà¡ §◊Õ ·¡à∑’ˇ≈’Ȭß≈Ÿ°µ“¡≈”æ—ß À≠‘ß∫√‘°“√∑“߇滰—∫™“¬µà“ß™“µ‘

·≈–À≠‘ß “«‚ ¥∑’˵âÕß°“√¬°∞“π–∑“߇»√…∞°‘® ·≈–°≈ÿà¡∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ·¡à∑’ˇ≈’Ȭß≈Ÿ°‡æ’¬ß≈”æ—ß
·≈–∑’Ë ”§—≠ §◊Õ À≠‘߇À≈à“π’È à«π„À≠à °Á§◊Õ À≠‘ß∑’ˇ§¬¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¿“¬„πª√–‡∑»¡“°àÕπ
®“°µ—«‡≈¢¢ÕßÀ≠‘߉∑¬∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà„π‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ √«¡∑—Èß„πÀ≈“¬ Ê ª√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª
Õ“®™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢Õ߉∑¬ ‰ª¬—ߪ√–‡∑»æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡

‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“πÀ≠‘ß (feminization of labour migration)