Page 13 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

xii ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [∫∑ √ÿªºŸâ∫√‘À“√]

πÕ°®“°π’È„π¥â“π°“√§ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π §π‰∑¬¡‘„Àâµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õß°“√§â“À≠‘ß À√◊Õ „π à«π

°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ§π‰∑¬∑’˪√– ∫ªí≠À“ §«√∑’Ë®–„™âª√–‚¬™π宓°‡§√◊Õ¢à“¬Õ“ “ ¡—§√§π‰∑¬
∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ ‡æ√“–°”≈—ß√“™°“√Õ¬à“߇¥’¬«§ß‰¡àæÕ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πª√–‡∑»
∑’Ë¡’§π‰∑¬®”π«π¡“°‡™à𠇬Õ√¡π’ À√◊Õ≠’˪ÿÉπ ‚¥¬Õ“®À“√◊Õ√à«¡°—π«“ß·π«∑“ß ·≈– √â“ß‚§√ßß“π
°—∫Õ“ “ ¡—§√ ·≈–®—¥ √√‡ß‘π∑ÿπ„π°“√∑”ß“π·°àÕ“ “ ¡—§√¥â«¬
·µà°“√∑”ß“πµâÕ߇ªìπ°“√∑”ß“π√à«¡°—π „π∞“π–Àÿâπ à«π∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡ ¡‘„™à°“√ —Ëßß“π®“°

‡∫◊ÈÕß∫π (top down)
πÕ°®“°π’È §«√∑’Ë®– √â“߇ √‘¡»—°¬¿“æ„π°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ ¥â«¬°“√®—¥°“√
Õ∫√¡·∫∫‡¢â¡¢âπ ·≈–°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπÕ“ “ ¡—§√ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“ “ ¡—§√

‡™àπ §à“‡¥‘π∑“ß §à“Õ“À“√ §à“‚∑√»—æ∑å ‡ªìπµâπ
·≈–§«√¡’∑ÿπ π—∫ πÿπ„Àâ°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°“√√«¡µ—« °“√„™â‡«≈“«à“ß„Àâ
‡ªìπª√–‚¬™πå ‡ √‘¡∑—°…–§«“¡√Ÿâ ‡ √‘¡Õ“™’æÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ·°à§π‰∑¬„πµà“ß·¥π
‚§√ß°“√∫Ÿ√≥“°“√µà“ß Ê∑’Ë®–≈߉ª¥”‡π‘π°“√ §«√∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√À“√◊Õ°—∫™ÿ¡™π‰∑¬
À√◊ÕÕ“ “ ¡—§√§π‰∑¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ§«“¡‡À¡“– ¡«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë™ÿ¡™πµâÕß°“√®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“®–

°àÕª√–‚¬™πå·°à™ÿ¡™πÀ√◊Õ‰¡à ¡‘„™àµ—Èß‚§√ß°“√‰«â·≈â« ®÷߇¢â“‰ªÀ“√◊Õ°—∫™ÿ¡™π‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬À“ºŸâ
√à«¡‚§√ß°“√ À√◊Õ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡‡∑à“π—Èπ °“√À“√◊ÕÕ“®‡ªìπ°“√ àß·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ
°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π°Á‡ªìπ‰¥â

3.3 ®“°º≈æ«ß∑’ˇ°‘¥®“°°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ´÷Ë߉¥â·°à °“√
¬â“¬∂‘Ëπ¢Õ߇¬“«™π‰∑¬ (≈Ÿ°µ‘¥) ´÷Ëß∫“ß à«π‰ªª√– ∫ªí≠À“„πµà“ß·¥π ·≈– ªí≠À“‡¥Á°‰∑¬‰√â —≠™“µ‘
∑’ˇ°‘¥„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ √«¡∑—Èß°“√¬â“¬∂‘Ëπ°≈—∫¿Ÿ¡‘≈”‡π“„π«—¬‡°…’¬≥¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘À≠‘߉∑¬
„πª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¡§«√∑’Ë®–¡’¡“µ√°“√¡“√Õß√—∫

ë °√≥’‡¥Á°≈Ÿ°µ‘¥ §«√∑’Ë®–¡’°“√∑”°“√»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß∂÷ß ¿“æªí≠À“ ‡∑à“
∑’˺à“π¡“¡—°‡ªìπ°“√ √ÿª®“° °√≥’ªí≠À“‡¥’ˬ« Ê ¢ÕßÕ“ “ ¡—§√ À√◊Õ°≈ÿà¡∑’Ë∑”ß“π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√»÷°…“ „π∑’Ëπ’È°√¡°“√

°ß ÿ≈Õ“®√à«¡°—∫ °√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ √à«¡°—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√¬â“¬∂‘Ëπ„πæ◊Èπ∑’˪≈“¬∑“ß
(ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉπ) ®—¥∑”°“√«‘®—¬‡™‘ߪؑ∫—µ‘ (action research) §âπÀ“§«“¡‡ªìπ®√‘ß
æ√âÕ¡∑¥≈ÕßÀ“∑“ß·°â‰¢¥â«¬ ·≈–Õ“®π”º≈°“√§âπæ∫ ¡“«“ß·ºπªÑÕß°—πªí≠À“°“√ Ÿ≠‡ ’¬
∑√—欓°√¡πÿ…¬åµàÕ‰ª