Page 10 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[∫∑ √ÿªºŸâ∫√‘À“√] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ix

∑—Èßπ’È Õ“®®–®—¥‡ªìπ√Ÿª·∫∫°“√Õ∫√¡‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ·°à·√ßß“π∑’˵âÕß°“√‡¥‘π∑“߉ª

∑”ß“π„πª√–‡∑»µà“ß Ê ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡·√ßß“π·Õ∫·Ωß Õ“®®–®—¥‚§√ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡
æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“߉ªµ—Èß√°√“°Õ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑»„Àâ·°à°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ë®–‰ª‡ªìπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘µ“¡
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑”°“√»÷°…“ Õ—π‰¥â·°à À≠‘ß∑’Ë®–‡¥‘π∑“߉ª·µàßß“π À√◊Õ‡¥‘π∑“ß„π∞“π–¿√√¬“ À√◊Õ π—°‡√’¬π
π—°»÷°…“ À√◊Õ‡¬“«™πµ‘¥µ“¡¡“√¥“ ‡ªìπµâπ
πÕ°®“°π’È §«√∑’Ë®–Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß·√ßß“π

¢â“¡™“µ‘‰∑¬ „Àâ·°à§√Õ∫§√—« ≠“µ‘æ’ËπâÕß ¢Õß·√ßß“π¢â“¡™“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬ „Àâ√Ÿâ∂÷ߧ«“¡
¬“°≈”∫“°„π°“√À“‡ß‘π àß°≈—∫∫â“π ‡æ◊ËÕ∑’˧πÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—߇À≈à“π’È ®–‰¥â√Ÿâ§ÿ≥§à“¢Õ߇ߑπ àß°≈—∫®“°
µà“ߪ√–‡∑» πÕ°®“°π’ȧ«√„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√§‘¥∫—≠™’ °“√„™â®à“¬‡ß‘π∑’ˇªìπª√–‚¬™πå ·≈–°“√‡°Á∫ÕÕ¡

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ß‘π∑’Ë àß°≈—∫‡À≈à“π’ȉ¥â √â“ߪ√–‚¬™π巰ຟâÕ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß ·≈–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘‡Õß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß
°≈—∫¡“
Õπ÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ªí≠À“§«“¡‰¡à√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ß“π·≈–∑âÕß∂‘Ëπª≈“¬∑“ß¡’¡“µ—Èß·µà
°“√‡√‘Ë¡µâπ‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ·√ßß“π¿“¬„πª√–‡∑»·≈â« ¥—ßπ—Èπ„πª√–‡¥Áππ’È®÷ßπà“∑’Ë®–¡’°“√
æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡¥‘π∑“ßÕÕ°¡“‡ªìπ·√ßß“π¿“¬„π

ª√–‡∑»¥â«¬

„π√–¬–¬“« Õ“®µâÕßÀ“·π«π‚¬∫“¬°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õß™“µ‘ ∑’Ë “¡“√∂

≈¥§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ„π∑âÕß∂‘Ëπµâπ∑“ß „πÀ¡Ÿà∫â“π „π‚√ßß“π „π‡¡◊Õß
»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ëß°√¡æ—≤π“ —ß§¡πà“∑’Ë®–√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â ‡æ√“– à«πÀπ÷Ëß°Á¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà·≈â«
‡æ’¬ß·µàÕ“®®–µâÕߪ√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘º≈∑’˺à“π¡“ √«¡∑—Èß ◊∫À“§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ
ª√—∫‡ª≈’ˬπ·π«∑“ß„Àâ∑—π ¡—¬ ·≈–µ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷Èπ
Õπ÷Ëß ∑’˺à“π¡“°“√∑”ß“πæ—≤π“ª√–‡∑»¡—°ª√– ∫ªí≠À“„π√–¥—∫‚§√ß √â“ß∑’ˉ¡à‡Õ◊ÈÕµàÕ

°“√≈¥§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘® ‡π◊ËÕß®“°√–∫∫°“√‡¡◊Õß °“√∫√‘À“√∑’˧Õ√—ª™—Ëπ ‡ÀÁπ·°à
ª√–‚¬™πå à«πµπ ‘Ëßπ’ȧ◊ÕÕÿª √√§„À≠à„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëߧ«√∑’Ë®–§”π÷ß∂÷߉«â¥â«¬«à“
®–·°âªí≠À“‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߉√

Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ °“√√—∫√Ÿâ ·≈–‡¢â“„®„π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ·≈–°“√„™â ‘∑∏‘·≈–
ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë»÷°…“™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºŸâÀ≠‘ß∫“ß à«π‰¡à√Ÿâ
∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß „πª√–‡¥Áππ’È Õ“®µâÕ߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ°“√¥Ÿ·≈·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
∑’ËÕ“®®–µâÕß√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ Ê „π°“√®—¥∑”‡Õ° “√‡º¬·æ√à„À⧫“¡√Ÿâ·°àºŸâÀ≠‘ß „π‡√◊ËÕß ‘∑∏‘
°“√„™â ‘∑∏‘·≈–ª°ªÑÕß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß „π√–¬–¬“« Õ“®®–µâÕß Õ¥·∑√°ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘π’È

‡¢â“‰ª„π∫∑‡√’¬πµ—Èß·µà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ √â“ßÀ≈—° Ÿµ√‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áππ’È „À⺟âÀ≠‘߉¥â√Ÿâ·≈–‡¢â“„®
∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßµπ¡‘„™à‡æ’¬ß√Ÿâ‡©æ“–Àπâ“∑’ˇ∑à“π—Èπ ´÷ËßµâÕ߇ªìπ¿“√–¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√