Page 34 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[∫∑π”] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 9

·√ßß“ππÕ°√–∫∫ À¡“¬∂÷ß ·√ßß“π∑’ˉ¡à “¡“√∂· ¥ßÀ≈—°∞“π‰¥â«à“

‡¥‘π∑“߇¢â“¡“∑”ß“π‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑”„Àâ
‰¡à “¡“√∂∑” —≠≠“°“√®â“ßß“π ·≈–‰¡à “¡“√∂
‰¥â√—∫ «— ¥‘°“√µà“ß Ê ‡À¡◊Õπ·√ßß“π„π√–∫∫‰¥â

Õ“®‡ªìπ·√ßß“π 牡஥∑–‡∫’¬πé (irregular À√◊Õ
unregistered) À√◊Õ ç‰¡à¡’‡Õ° “√é (undocumented)

·√ßß“π·Õ∫·Ωß À¡“¬∂÷ß ·√ßß“π∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»„π∞“π–Õ◊Ëπ
∑’ˉ¡à„™à·√ßß“π·µà¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–∑”ß“π ·≈–‰¥â

∑”ß“π‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»·≈â« ‡™àπ À≠‘߉∑¬
∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“ª√–‡∑»‚¥¬°“√·µàßß“π ·µà‡¢â“‰ª

À“ß“π∑” À√◊Õ‰¥â∑”ß“πµàÕ¡“

· πÁ§∫“√å À¡“¬∂÷ß√â“π∑’Ë¢“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈å·≈–

Õ“À“√‡∫“ Ê ¡’À≠‘ß “« §Õ¬∫√‘°“√™«π·¢°¥◊Ë¡
·≈–∫“ß·Ààß·¢° “¡“√∂´◊ÈÕ∫√‘°“√∑“߇æ»
®“°ºŸâÀ≠‘߉¥â‚¥¬æ“ÕÕ°‰ª∑’ËÕ◊Ëπ

·∑√Á§ À¡“¬∂÷ߧà“À—« À√◊Õ §à“π“¬Àπâ“ „π°“√®—¥æ“
‡¢â“¡“∑”ß“π„πµà“ߪ√–‡∑» ∑—Èßß“π§â“∫√‘°“√∑“߇æ»

·≈–ß“πÕ◊Ëπ Ê Õ“®®–®à“¬§√—È߇¥’¬«°àÕπ‡¥‘π∑“ß
À√◊Õ ºàÕπ„™â‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ߪ√–‡∑»

ª≈“¬∑“ß·≈â« ‚¥¬π“¬Àπâ“®–„Àâ·√ßß“π‡ªìπÀπ’È
‡ªìπ®”π«π‡ß‘π‡∑à“°—∫®”π«π‡ß‘π§à“π“¬Àπâ“ Àπ’Èπ’È
®–‡√’¬°«à“ ·∑√Á§ ·√ßß“π®–µâÕß∑”ß“π„™âÀπ’È

®π°«à“®–®à“¬§à“·∑√Á§π’ÈÀ¡¥

·¡à·∑√Á§ À¡“¬∂÷ß π“¬Àπâ“∑’Ë®—¥æ“·√ßß“π‡¢â“¡“∑”ß“π
„πµà“ߪ√–‡∑»„π«ß°“√§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ¡—°®–‡ªìπ
ºŸâÀ≠‘ß ®÷߇√’¬°°—π«à“ ·¡à·∑√Á§