Page 29 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

4 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [∫∑π”]

„π°√Õ∫°“√§â“À≠‘ß ºŸâÀ≠‘ß¡—°®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ‡æ’¬ß‡À¬◊ËÕπà“ ß “√∑’Ë∂Ÿ°¢∫«π°“√

°“√§â“À≠‘ß°√–∑” ∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ∫—ߧ—∫¢Ÿà‡¢Á≠ ‰¡à¡’Õ”π“®µàÕ√Õßµ—¥ ‘π„® Õ—π∑”„À⥟
‡À¡◊Õπ«à“ °“√‡¥‘π∑“ߢⓡ™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ ‡ªìπ°“√ √â“ߪí≠À“·≈–§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÀ≠‘ß
·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√·°â‰¢ªÑÕß°—π ·π«∑“ß¡“µ√°“√°“√™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ·°â‰¢ªí≠À“®÷ß¡—°®”°—¥Õ¬Ÿà∑’Ë

°“√ àß°≈—∫ª√–‡∑» À√◊Õ°“√ °—¥°—Èπ‰¡à„À⺟âÀ≠‘߇¥‘π∑“ß ‚¥¬‰¡à¡’¡“µ√°“√∑’Ë™—¥‡®π„π°“√
‡¬’¬«¬“™à«¬‡À≈◊Õ„À≥â√—∫‚Õ°“ „π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ À√◊ՙ૬·°â‰¢ªí≠À“™’«‘µ§√Õ∫§√—«

´÷Ë߇ªì𠓇Àµÿ„À⇥‘π∑“߉ª‡≈’ˬߙ’«‘µ„πµà“ß·¥π

°“√·°â‰¢ªí≠À“·√ßß“π¢â“¡™“µ‘∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ°“√·°âªí≠À“∑’˪≈“¬‡Àµÿ ·°âªí≠À“

‡©æ“–Àπâ“ ·µà‰¡à‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ß “‡Àµÿ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕߪí≠À“ ®÷ß∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂·°â‰¢
ªí≠À“‰¥â “‡Àµÿªí®®—¬∑’˺≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘ßµâÕß°“√‡¥‘π∑“߉ª§â“·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¬—ߧߥ”√ßÕ¬Ÿà

·µà∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ Ê ‰¡à‰¥â¡’°“√®—¥‡µ√’¬¡‰«â„À⺟âÀ≠‘ß®÷ßµâÕß„™â™àÕß∑“߇¥‘¡ Ê ·≈–∫“ß à«π
°ÁµâÕß„™â°“√‡¥‘π∑“ߺà“π¢∫«π°“√§â“À≠‘ß ∫“ߧ√—Èß°Á®–∂Ÿ°À“º≈ª√–‚¬™πå °—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’ˬ«
‡¡◊ËÕ∂Ÿ° àß°≈—∫ª√–‡∑»µâπ∑“ß°ÁµâÕß°≈—∫¡“‡º™‘≠°—∫ªí≠À“·∫∫‡¥‘¡ Ê ºŸâÀ≠‘ß®÷ßÀ“™àÕß∑“ß
‰ªµà“ߪ√–‡∑»„À¡à ®÷߇ªìπ«—Ø®—°√∑’ˉ¡à¡’∑“ßÕÕ°µ√“∫„¥∑’ˬ—߉¡à “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“

∑“߇»√…∞°‘® ·≈–‰¡à¡’¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√™à«¬‡À≈◊Õ

¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫À≠‘߉∑¬„π≠’˪ÿÉπ (Pataya 2002) · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °√–∫«π°“√
®—¥æ“ºŸâÀ≠‘߉ª§â“∫√‘°“√∑“ß‡æ» ¡’≈—°…≥–∑’ËÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ°“√§â“À≠‘ß ´÷Ëß°Á‰¡à„™à
‘Ëß∑’˺ŸâÀ≠‘ß∑’˵âÕß°“√®–‡¥‘π∑“߉¡à√Ÿâ‡ÀÁπ ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ß¡’ºŸâÀ≠‘ß®”π«π‰¡àπâÕ¬‡¥‘π∑“ß

¥â«¬«‘∏’°“√π’È ‘Ëß∑’Ëπà“ π„®°Á§◊ÕºŸâÀ≠‘ß¡Õß°“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬ºà“π¢∫«π°“√‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߉√

ß“π»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫°“√¬â“¬∂‘Ëπ‚¥¬°“√„™â°“√·µàßß“π¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‰ª‡¬Õ√¡π’
(Pataya 1998, 2003) ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ À“°æ‘®“√≥“„π à«π¢ÕߺŸâÀ≠‘߇Õß·≈â« ºŸâÀ≠‘߉¡à‰¥â
¡Õß«à“°“√‡¥‘π∑“ߢⓡ™“µ‘‚¥¬ºà“π¢∫«π°“√µà“ß Ê ‡À≈à“π’È«à“‡ªìπ°“√§â“À≠‘ß À“°·µà

¡Õß«à“¢∫«π°“√‡À≈à“π’ȇªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß„π‰¡à°’ËÀπ∑“ß´÷Ëß¡’‡ªî¥„À⇥‘π∑“߇¢â“‰ªª√–‡∑»‡À≈à“π’È
‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª¢“¬·√ßß“π À√◊ÕÀ“‚Õ°“ ∑’Ë®– √â“ß™’«‘µ∑’Ë¥’°«à“