Page 32 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ

[∫∑π”] ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ 7

°“√»÷°…“°√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘π’È ‡ªìπ°“√»÷°…“‡™‘ߧÿ≥¿“æ

„™â«‘∏’°“√ —¡¿“…≥凙‘ß∫√√¬“¬ ·≈– —¡¿“…≥凮“–≈÷°‡™‘ßÕ—µ™’«ª√–«—µ‘ºŸâÀ≠‘ߺŸâ¬â“¬∂‘Ëπ„π 2 æ◊Èπ∑’Ë
§◊Õ „π‡¬Õ√¡π’ ®”π«π 33 §π ·≈–„π≠’˪ÿÉπ®”π«π 16 §π √«¡∑—Èß —¡¿“…≥废⇙’ˬ«™“≠
°≈ÿà¡Õ“ “ ¡—§√‰∑¬ ·≈–Õߧå°√∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÀ≠‘߉∑¬„π‡¬Õ√¡π’·≈–≠’˪ÿÉπ ‚¥¬¡’

°“√¥”‡π‘πß“π µ—Èß·µà‡¥◊Õπ°—𬓬π 2551 › °ÿ¡¿“æ—π∏å 2552

Õπ÷Ëß „π°“√»÷°…“«‘®—¬π’È ®–À≈’°‡≈’ˬ߉¡àæ‘®“√≥“ºŸâÀ≠‘ß ¥â«¬Õ§µ‘¥—ß∑’Ë¡—°ª√“°Ø∫àÕ¬§√—Èß
„πß“π»÷°…“«‘®—¬‡°’ˬ«°—∫À≠‘߉∑¬∑’ˇ¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ¢â“¡™“µ‘Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë®–æ‘®“√≥“ºŸâÀ≠‘ß
‡ªìπ‡æ’¬ß‡À¬◊ËÕ∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”‡∑à“π—Èπ

·µà®–æ‘®“√≥“ºŸâÀ≠‘ß„π∞“π– çµ—«· ¥ß∑“ß —ߧ¡é (social actor) §◊Õ‡ªìπºŸâ∑’Ë “¡“√∂
µ—¥ ‘π„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√°√–∑”„¥ Ê ¢Õßµπ‡Õ߉¥â π—Èπ§◊Õ ºŸâÀ≠‘ßÕ“®®–¡’∫∑∫“∑‡ªìπ

‰¥â∑—Èß çºŸâ°√–∑”é ·≈– 纟â∂Ÿ°°√–∑”é ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¿“«– ‚Õ°“ ·≈–¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢Àπ÷Ëß Ê
„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë«‘‡§√“–Àå ®–‡√’¬∫‡√’¬ßµ“¡À¡«¥À¡Ÿà·≈–π” ∂âÕ¬§”∑’˺ŸâÀ≠‘ß
∫Õ°‡≈à“ „π¢≥–∑’Ë —¡¿“…≥å ¡“„ à‰«âµ“¡ª√–‡¥Áππ—Èπ Ê æ√âÕ¡·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√

–∑âÕ𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß

1.4 §”𑬓¡»—æ∑å

À≠‘߉∑¬ À¡“¬∂÷ßÀ≠‘ß∑’ˇ°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߉¥â¬â“¬∂‘Ëπ‰ª
æ”π—°Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ À√◊Õ ≠’˪ÿÉπ „πªí®®ÿ∫—π

Õ“®∂◊Õ —≠™“µ‘‰∑¬ À√◊Õ —≠™“µ‘¢Õߪ√–‡∑»ª≈“¬∑“ß
∑’˵πÕ“»—¬Õ¬Ÿà

°“√¬â“¬∂‘Ëπ (migration) À¡“¬∂÷ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ Õ“®®–‡ªìπ
‚¥¬∂“«√ À√◊Õ °÷Ëß∂“«√¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ À√◊Õ°≈ÿà¡

¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈®“°∂‘Ë𰔇𑥉ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë∂‘Ëπª≈“¬∑“ß
(Parwell 1993 : 13)