Page 31 - รายงานการศึกษาวิจัยสิทธิหญิงไทยกรณีเคลื่อนย้ายแรงงานข้ามชาติ
P. 31
6 ‘∑∏‘À≠‘߉∑¬°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘ [∫∑π”]
1.3 ‚§√ß°“√»÷°…“«‘®—¬ ‘∑∏‘ µ√’°√≥’‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘
Õπÿ —≠≠“¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕ µ√’„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ·≈–¢âÕµ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»
‡°’ˬ«°—∫°“√¢®—¥°“√§â“¡πÿ…¬å¢Õßæ‘∏’ “√‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ª√“∫ª√“¡ ·≈–≈ß‚∑…°“√§â“¡πÿ…¬å
‚¥¬‡©æ“–°“√§â“À≠‘ß·≈–‡¥Á°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õπÿ —≠≠“ Àª√–™“™“µ‘ ‡æ◊ËÕµàÕµâ“πÕ“™≠“°√√¡
¢â“¡™“µ‘∑’Ë®—¥µ—Èß„π≈—°…≥–Õß§å°√ (Protocol to prevent, suppress and punish trafficking
in persons, especially women and children, supplementing the United Nations
convention against transnational organized crime) °”Àπ¥„Àâ√—∞¿“§’µâÕß°”Àπ¥π‚¬∫“¬
‚§√ß°“√ ·≈–¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π·≈–µàÕµâ“π°“√§â“¡πÿ…¬åÕ—π√«¡‰ª∂÷ß°“√∑”°“√
§âπ§«â“«‘®—¬¥â«¬
°“√»÷°…“«‘®—¬ª√–‡¥Áπ°“√¬â“¬∂‘Ëπ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘„π°√Õ∫¢Õß°“√§â“¡πÿ…¬å∑’˺à“π¡“
¡—°®–»÷°…“°“√°√–∑”¢Õߢ∫«π°“√ ·≈–Õ“®®–„Àâ¿“æ¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°¢∫«π°“√§â“À≠‘ß
°√–∑”·≈–Õ“®™’È„Àâ‡ÀÁπ‚§√ß √â“ß∑“ß —ß§¡‡»√…∞°‘®∑’˺≈—°¥—π„À⺟âÀ≠‘߇¥‘π∑“ß ‘Ë߇À≈à“π’È
‡ªìπ‡æ’¬ß§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–Õ“°“√ (symptom) ¢Õߪí≠À“‡∑à“π—Èπ ·µà‰¡à‰¥â
Õ∏‘∫“¬ “‡Àµÿªí®®—¬∑’˰àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“·≈–‰¡àÕ“®„Àâ¿“æ∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À« ¡‘µ‘„π à«π∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß
°—∫µ—«ºŸâÀ≠‘ß §«“¡µâÕß°“√§«“¡µ—Èß„® 惵‘°√√¡ √«¡∑—Èß “‡Àµÿªí®®—¬„π°“√π—Èπ Ê ·≈–
§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕߺŸâÀ≠‘ß„π∞“π–ªí®‡®°∫ÿ§§≈ Õ—π®–∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â“„®æƒµ‘°√√¡¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
¡“°¢÷Èπ Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√§âπæ∫ “‡Àµÿªí®®—¬∑’˰àÕ„À⇰‘¥ªí≠À“ ´÷Ëß®– “¡“√∂„™â‡ªìπ
∞“π¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√ √â“ß¡“µ√°“√°“√·°âªí≠À“·≈–À“∑“ßÕÕ°‰¥â
¥—ßπ—Èπ°“√»÷°…“«‘®—¬π’È®÷ß¡’ «—µ∂ÿª√– ß§å ∑’Ë®–»÷°…“°√–∫«π°“√‡¥‘π∑“߬⓬∂‘Ëπ
¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬ “‡Àµÿ ªí®®—¬ ∑—Èß„πª√–‡∑»∑’Ë àßÕÕ° (‰∑¬) ·≈–ª√–‡∑»√—∫‡¢â“ (‡¬Õ√¡π’
·≈–≠’˪ÿÉπ) µ—Èß·µàªï æ.». 2520 ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π „π°√Õ∫·π«§‘¥Õ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à °√Õ∫°“√§â“¡πÿ…¬å
·≈–欓¬“¡∑’Ë®– –∑âÕπ®“°¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâÀ≠‘ß∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫ °“√∑’ˇ≈◊Õ°»÷°…“°“√‡¥‘π
∑“߬⓬∂‘Ëπ¢Õß·√ßß“πÀ≠‘߉∑¬‰ªª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ·≈–≠’˪ÿÉππ—Èπ ‡π◊ËÕß®“°∑—Èß Õߪ√–‡∑»
‡ªìπª√–‡∑»ª≈“¬∑“ß∑’ËÕ¬Ÿàµà“ß∑«’ª ·µà¡’≈—°…≥–‡ªìπª√–‡∑»Õÿµ “À°√√¡‡À¡◊Õπ°—π
∑—Èß Õߪ√–‡∑» ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–«‘‡§√“–Àå √ÿªÀ“¿“æ√«¡°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬
·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ∑’ˉ¡à®”°—¥‡©æ“–„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√§â“À≠‘ß
‡æ◊ËÕ®—¥∑”¢âÕ‡ πÕ·π–‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–°”Àπ¥¡“µ√°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ªí≠À“
°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬·√ßß“π¢â“¡™“µ‘¢ÕßÀ≠‘߉∑¬‚¥¬‡§“√æ„π ‘∑∏‘„π°“√‡¥‘π∑“ߢÕߺŸâÀ≠‘ß