Page 11 - สรุปข้อสังเกตคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิเด็ก (UN) ต่อรายงานภายใต้ข้อ 44 แห่งอนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก

O?Lก'9ก++(/019,N/:6PN5L4Eก++(ก6+N,.ก>?6; UNBCก? N:6=4'4ก6+O+;9=5015( O'NO6(R4?;5.64

C>JFS6g,4/01(0R4B6/01F?.=F+'(C>J*EB(*+L.F'/G'=Neก O+;9FLgMBL+BL.=+054=ก015;ก,g=NeกC>J
=56;I4 L5?6.U+กeO6( *QJก++(ก6+V กeก,.;>=ก015;ก,gก6+=MB6Sm..?65C>J*;6(FJN;กf4ก6+

fIBก>UกN,.ก>?6;/01=Neก/Eก*4f4D+J=/Y9JUNB+,g +;(/,-.ก6+9,NF++/+,&56ก+Cก?ก>Uก4,-4 *QJ

ก++(ก6+ V 5,.ก,.;>;?6MBLC4J4:6ML. กF(. R4?;5.64/01=ก015;MBL.U(?UNB4:6UDDq'g,O'C>JO'N

O6(@>L5?6.=&05.&L

17. #23ก((5ก%( \ 95a?C`6V%(2%D%5#T%59L;&7*?TQN7>? 2 `.P. 2545 (#.P. 2002) (:l
CRC/GC/2002/2) TE%:BTF)7)%7AC=']%)*&'67865&MdF_&KLE=_%D67>?9Nm&C6'(3 (*H

I%#>#T(J_B5%D(ก%(C*&5>N(3'6786I%`7MกN(3ก%(9`a?CN(3ก*&TE%#23ก((5ก%('6786
5&MdF_&KLE=_%D6 (ก'5.) KS3ZlBD(TVก%((*H'I% '%5%(]9AB%]^==E%FKS39Nm&56D(ก*)

9:;ก7Mก#& '&*)'&M&JLB(*HI%#>9'(65'(B%=#T%5`F%F%5'(B%=#T%5D(3L&*ก9`a?C
C$%&TF#T%5'3:TกJ&ก%(J_BN(3GF_&nAC=กSQกก%((BC=9(>F&AC=9:;ก7>?5>CFlE #23

ก((5ก%(\ K&3&$%JLBZlBD(TVก%((*H'I%9`6?5#T%5'&JV9(a?C=9:;ก 7*<=K&3&$%JLB(*HI%#>
N(3ก*&TE% ก'5. KS3ZlBD(TVก%((*H'I%V3Q:B(*)ก%(V*:'((7(*`F%ก(#&KS39=6& KS3

K&3&$%TE%ABCK&3&$%AC=7*<='C=L&ETF=%&V3Q:B(*)ก%(NW6)*D6D%5CFE%=9D;57>?KS3V(6=
V*=

ก%(V*:'((7(*`F%ก(

18. *QJก++(ก6+ V (0MBLF,.=กO;?6(0ก6+=&'1(ก6+9,NF++.gD+J(6QCก?ก6+&,n46F,.*(*+Lg
*>E(=+K1L.ก6+YmกH6 F6G6+QFEM g+'ก6+F,.*( f4I?;.ก6++65.64 =I?4=N05;ก,g(0ก6+9,NO,-.กL.

/E4*EB(*+L.=Neก=&K1LfRB*;6(I?;5=R>KLNB64F;,FN'ก6+Cก?=NeกC>J*+Lg*+,; C>J=&K1LF4,gF4E4

P*+.ก6+C>Jก'9ก++(F:6R+,g=Neก/01N:6=4'4ก6+PN5R4?;5.64+JN,g9,.R;,N L5?6.U+กeO6( *QJ

ก++(ก6+ V ก,.;>5,.M6NMBL(A>f4R>65u =+K1L. =I?4 ก6+9,NF++.gD+J(6QFA?+JN,g9,.R;,NC>J

L:6=dL F,NF?;4/+,&56ก+/019,NF++Cก?=Neกf4ก>E?(L?L4CL/01FEN C>J5,.ก,.;>;?6ก+J/+;.&,n46
F,.*(C>J*;6((,14*.CR?.(4EH5)U(?(0@ABC/4+JN,gL:6=dL ก,.;>;?6*;6(F6(6+SML.+,if4ก6+

fRBg+'ก6+F;,FN'ก6+F,.*(f4+JN,gO:6g>C>JIE(I4(09:6ก,N

19. #23ก((5ก%( \ K&3&$%JLB(*HI%#>C86)%FABC5lSก%(V*:'((=)N(35%27*<=J&(3:*)
_%D6KS3D?$%กTE% G:F9&B&9:;กJ&กSME5CEC&KC7>?'M: QTBJ&(%F=%&N(3V$%o)*)L&B% #23

ก((5ก%(\K&3&$%TE%I%FJDBC&M'*++%ABC 4 JLB(*HI%#>V*:S$%:*)#T%5'$%#*+ก%(V*:
'((=)N(35%2J&7Mก(3:*) 9`a?CN(3ก*&ก%(:$%9&6&ก%(9(a?C='67869:;ก G:F9o`%3กSME5

CEC&KC7>?'M: qJLBQ:B7(*`F%ก(7>?5>CFlEJLB5%ก7>?'M: J&VM:7>?DBC=ก%( I%FJDBก(C)#T%5
(ET55aC(3LTE%=N(397Pr '&*)'&M&JLB(*HI%#>N(3ก*&TE%5>ก%(V*:'((7(*`F%ก(CFE%=

`C9`>F=KกEก(37(T=`*s&%'*=#5KS3#T%55*?&#=KLE=5&MdFn7*<=J&(3:*)N(397PKS3

10
Consideration of Reports Submitted by the Thai Government under Article 44 of the CRC (CRC/C/THA/CO/2)