Page 50 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

ç ÿ¢¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»é

µ—«·∑π°≈ÿà¡

‡√’¬π∑à“πºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“«–¢Õß∫ÿ§§≈ºŸâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß‡æ» „π°≈ÿࡪ√–°Õ∫¥â«¬ ∫ÿ§§≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» ·≈–Õߧå°√

À≈“°À≈“¬ ∑—Èß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ Õߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π °≈ÿࡺŸâµ‘¥‡™◊ÈÕ
‡√◊ËÕß·√° ¥√.√ÿ®‘√– ‚√®πª√–¿“¬πµå §≥–¿“…“·≈–°“√ ◊ËÕ “√
∂“∫—π∫—≥±‘µæ—≤π∫√‘À“√»“ µ√å „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π«à“ ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“«–

À¡“¬∂÷ßÕ–‰√°—π∫â“ß „𧔮”°—¥§«“¡¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ÿ¢¿“«–
‡ªì𧔰«â“ßÊ √«¡∑—Èß ÿ¢¿“æ∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ ÿ¢¿“æ∑“ߥâ“𮑵„®

ÿ¢¿“«–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑“ߥâ“π —ߧ¡ —ߧ¡¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ™ÿ¡™π
‡¢â¡·¢Áß ¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ √«¡∑—È߇√◊ËÕß∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥
§”®”°—¥§«“¡¢Õß°√¡Õπ“¡—¬‚≈° „À⧫“¡À¡“¬‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫

‡»√…∞°‘® ¿“«–§«“¡¢“¥·§≈𠧫“¡¬“°®π ‰¡à«à“®–®π„® ®π„π°“√
‡¢â“∂÷ß °Á®–‡°‘¥¿“«–‡√’¬°«à“ ÿ¢¿“扡෢Áß·√ß

ªí≠À“°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑’ˇªìπ¡‘µ√°—∫°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“ß‡æ» ‰¡à„™à°“√∫√‘°“√‡©¬Ê ·¡â·µà¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ë߇¢â“∂÷߉¥â °Á¬—߉¡à “¡“√∂
‡¢â“∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ §” Õπ∑“ß»“ π“ „π‚≈°π’È©—π √â“ß∑à“π

„À⇪ìπºŸâ™“¬ ∑à“πµâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ»À≠‘ß ©—π √â“ß∑à“π„À⇪ìπ
‡æ»À≠‘ß∑à“πµâÕß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ»™“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ §π∑’Ë¡’

§«“¡ —¡æ—π∏åÀ≈“°À≈“¬‰ª°«à“π’È ‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–Õ¬Ÿà‰¥â„π —ߧ¡π—ÈπÊ
¡“¬“§µ‘∑“ß‡æ» „π∑’Ëπ’ȇ√“查∂÷ß°“√ªÑÕß°—π´÷Ëß¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ °“√
„™â∂ÿ߬“ßÕπ“¡—¬‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—ππ—Èπ‰¡à„™à™“¬·∑â

°“√ ◊ËÕ “√ À≈“¬Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”ß“π¡—°®–∫Õ°«à“Àπ૬„Àâ∫√‘°“√
π—Èπ§◊ÕºŸâ„Àâ ‰¡à‰¥â¡Õß«à“ºŸâ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡µâÕß°“√Õ¬à“߉√ ¡’°“√ ◊ËÕ “√

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 53