Page 47 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

≈Ÿ°À≈“π„π§√Õ∫§√—«¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»À√◊Õ√—°‡æ»‡¥’¬«°—π

‰¡à„™à ‘Ëߺ‘¥ª°µ‘ ∑ÿ°§π “¡“√∂„™â™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡‰¥â·≈–¬—ß
“¡“√∂ √â“ߪ√–‚¬™πå„Àâ°—∫ —ߧ¡‰¥â ∂â“√≥√ߧåºà“π ◊ËÕµà“ßÊ ÕÕ°‰ª
—ߧ¡√Õ∫¢â“ß ®–¡’§«“¡‡¢â“„®∫ÿ§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇满“°¢÷Èπ

‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π§√Õ∫§√—« ≈¥ªí≠À“„π§√Õ∫§√—«

¥√.«’√– ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘‰µ√
¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ ‡√“‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√´—°∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ µ√ß
π’È¢ÕÕπÿ≠“µ‡√’¬π∂“¡«à“‡√◊ËÕß∑’ˇ≈à“‡¡◊ËÕ —°§√Ÿà‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬

À√◊Õ‡°‘¥„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ‡√◊ËÕß∑’ËÕÕ°®“°ß“ππ–§√—∫ ‰¡àπà“‡™◊ËÕ‡≈¬§√—∫

µ—«·∑π°≈ÿà¡
‡°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬°—∫µπ‡Õߧà–

¥√.«’√– ‘∑∏‘Ï ‘∑∏‘‰µ√
Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ§√—∫ º¡«à“∂â“ ¡¡µ‘‡√“‰ª¢Õ∑’Ë¥‘π 2 ‰√à À√◊Õ√∂¬πµå

¬’ËÀâÕ BMW À√◊Õ«à“∫â“πæ√âÕ¡∑’Ë¥‘πÀ√◊Õ«à“‡ß‘π —° 10 ≈â“π ¢Õ¬“°
·µà§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√‰¡à√—߇°’¬®‰¡àµâÕß„™â‡ß‘π„™â∑Õß ∑”‰¡¡πÿ…¬å
∂÷ß„Àâ°—π‰¡à‰¥â ∂Ⓣª¢Õ≈Ÿ°‡¢“¡“‡≈’È¬ß ¢Õ·øπ‡¢“¡“‡ªìπ “¡’À√◊Õ

¿√√¬“‡√“ ¢Õ∫â“π —°À≈—ßæÕ®–‡¢â“„®«à“¡—𬓰𗰠∑”‰¡§«“¡‡¢â“„®
·≈–§«“¡‡ÀÁπ„® §«“¡‰¡à√—߇°’¬®∑”‰¡¡—𬓰𗰠∑—Èß∑’Ë¡—π‰¡à‰¥â‡ ’¬

Õ–‰√‡≈¬ π’˪√–‡∑»‰∑¬π– „§√®–µÕ∫§”∂“¡º¡‰¥â
§”∂“¡∑’˺¡Õ¬“°®–∂“¡§◊Õ æ√ÿàßπ’È∂Ⓡ√“¡’‡ß‘π·≈–¡’°”≈—ß∑ÿ°Ê
¿“§’ à«π¢Õß°“√∑”ß“π ∂Ⓡ√“®–∑”Õ–‰√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡

Õ¬à“∫Õ°π–§√—∫«à“¡“ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ°—π∑”®√‘ßÊ ∑’Ë®–„À⇰‘¥§«“¡

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 49