Page 17 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

§«“¡¬“°≈”∫“°„π‡√◊ËÕßπ’È ¡“§¡øÑ“ ’√ÿâßÕ“®®–™à«¬‰¥â §◊Õ∑”

Õ¬à“߉√®–„Àâ§π∑’ˇªìπ Homosexual (§π√—°‡æ»‡¥’¬«°—π) À√◊Õ«à“‡ªìπ
Transexual (§π·ª≈߇æ»À√◊Õ¡’§«“¡µâÕß°“√‡ª≈’ˬπ‡æ»®“°‡æ»‡¥‘¡
∑’Ë¥”√ßÕ¬Ÿà) ∑’Ë∑”ª√–‚¬™πåµàÕ∫â“π‡¡◊Õß ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡ ‰¥â· ¥ßµ—«

ÕÕ°¡“„Àâ§π‰¥â‡ÀÁπ ‡æ√“–§π‡À≈à“π’È¡’§«“¡ “¡“√∂∑—Èß∑“ß«‘™“°“√∑—Ë«‰ª
∑—Èߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å ∑—Èߥâ“π»‘≈ª–·≈–∑“ߥâ“πÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π

´÷Ëß∂Ⓡ¢“‰¥â· ¥ßµ—«ÕÕ°¡“Õ¬à“߇ªî¥‡º¬·≈–· ¥ßÕÕ° (come out)
„À⠗ߧ¡‰¥â‡ÀÁπ®–‡ªìπª√–‚¬™πå¡“°
º¡¬Õ¡√—∫«à“„𧫓¡‡ªìπ®√‘߇√“∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’ ‘∑∏‘

∑’Ë®–· ¥ßÀ√◊Õ‰¡à· ¥ßµ—«‰¥â ‡√“®–‰ª∫—ߧ—∫À√◊Õ¢Õ„À⇢“· ¥ßÕÕ°
§ß‰¡à‰¥â µâÕߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡¢“‡Õߥ⫬ ∑”Õ¬à“߉√ ¡“§¡øÑ“ ’√ÿâß ®÷ß®–

· ¥ß„Àâ§π∑—Ë«‰ª‡ÀÁπ«à“ æ«°‡√“™“«øÑ“ ’√ÿâßÀ√◊Õ«à“ºŸâ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
∑“߇æ»Õ¬à“ß∑’ˇ√’¬°°—𠉥â∑”Õ–‰√¥’Ê ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ —ߧ¡¡“°¡“¬
‰¥â √â“ßß“π»‘≈ª– ‰¥â √â“ßß“πÕ◊ËπÊ ∑’Ë ”§—≠„π —ߧ¡¡“°¡“¬ ‘Ëßπ’Ⱥ¡

§‘¥«à“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕß∑”°—πµàÕ Õ“®®–„π√Ÿª¢Õß°“√ÕÕ°‰ª∑“ß ◊ËÕ
À√◊Õ‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÀ√◊Õ°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ

≈”¥—∫∑’Ë Õß´÷Ëߺ¡§‘¥«à“ ”§—≠¡“°‡À¡◊Õπ°—π§◊Õ ¡“§¡øÑ“ ’√ÿâß
®– “¡“√∂™à«¬æ—≤π“ √â“ß√Ÿª·∫∫°“√„Àâ°“√»÷°…“ „πÀπ—ß ◊Õ∑’˺¡‡¢’¬π
(Àπ—ß ◊Õ™“¬√—°™“¬ »“ µ√“®“√¬å‡°’¬√µ‘§ÿ≥ πæ. ÿæ√ ‡°‘¥ «à“ß ‚¥¬

¡“§¡Õπ“¡—¬‡®√‘≠æ—π∏ÿå‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
æ‘¡æå∑’Ë: “¡‡®√‘≠æ“π‘™(°√ÿ߇∑æ) ®”°—¥) æàÕ·¡à∑’Ë¡’≈Ÿ°Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡π’È

À√◊Õ«à“§Ÿà ¡√ ∑’Ë¡’ “¡’‡ªìπ‡°¬å À√◊Õ¡’¿√√¬“‡ªìπ‡≈ ‡∫’È¬π §«√‰¥â√—∫
¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’‡°’ˬ«°—∫§πÀ≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» Õ¬à“߉¡à¡’Õ§µ‘ º¡∑”ß“π
„π¥â“π°“√„À⧔ª√÷°…“ ‘Ëß∑’Ë欓¬“¡∑”§◊Õ Õ¬“°„À⇥Á°∑ÿ°§π∑’ˇ°‘¥¡“

·≈⫇√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“µ—«‡Õß√—°™Õ∫æÕ„π‡æ»‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 17