Page 143 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

1997 ª√–‡∑»ø

√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õߪ√–‡∑»ø ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °√°Æ“§¡ 1997
·≈–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 28 °√°Æ“§¡ 1998 (®π°√–∑—Ëß°“√
√—∞ª√–À“√„πªï 2006)

¡“µ√“ 38 §«“¡‡∑à“‡∑’¬¡/§«“¡‡ ¡Õ¿“§

(1) ∫ÿ§§≈∑ÿ°§π¬àÕ¡¡’§«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–‰¥â√—∫§«“¡§ÿ⡧√Õßµ“¡
°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π
(2) ∫ÿ§§≈µâÕ߉¡à‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡‰¡à«à“

‚¥¬µ√ßÀ√◊Õ‚¥¬ÕâÕ¡ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·µ°µà“ߢÕßµπ„π‡√◊ËÕß
(a) ≈—°…≥–‡©æ“–∫ÿ§§≈µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ®√‘ßÀ√◊Õ∂Ÿ° ¡¡µ‘

∑—Èßπ’È√«¡∂÷߇™◊ÈÕ™“µ‘ °”‡π‘¥™“µ‘æ—π∏ÿå ’º‘« ∂‘Ë𰔇𑥠‡æ» §«“¡À≈“°
À≈“¬∑“ß‡æ» ™“µ‘°”‡π‘¥ ¿“…“ ∂“π–∑“߇»√…∞°‘® Õ“¬ÿÀ√◊Õ§«“¡
∫°æ√àÕߥâ“𧫓¡ “¡“√∂ À√◊Õ

(b) §«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Õ—πµ√“¬µàÕºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ°“√≈¥∑Õπ

‘∑∏‘À√◊Õ‡ √’¿“æ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ À√◊Õ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·µ°µà“ßÕ◊Ëπ„¥
µ“¡∑’Ë√—∞∏√√¡πŸ≠‰¥â∫—≠≠—µ‘Àâ“¡‰«â
(3) ¥—ßπ—Èπ °ÆÀ¡“¬À√◊Õ°“√°√–∑”∑“ߪ°§√Õß„¥Ê ∑’Ë°√–∑”

¿“¬„µâ°ÆÀ¡“¬µâÕ߉¡à°àÕ„À⇰‘¥§«“¡∫°æ√àÕß∑“ߧ«“¡ “¡“√∂À√◊Õ
¢âÕ®”°—¥·°à∫ÿ§§≈„¥‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß∑’˵âÕßÀâ“¡π—Èπ

(4) ∫ÿ§§≈„¥Ê ¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¢Õß√â“π§â“ ‚√ß·√¡
∫â“π‡™à“ √â“πÕ“À“√ “∏“√≥– ∂“π∑’ËÕ—π‡ªìπ ∂“π∫—π‡∑‘ß “∏“√≥–
∫√‘°“√¢π àß “∏“√≥– √∂·∑Á°´’Ë ·≈– ∂“π∑’Ë “∏“√≥–‚¥¬ª√“»®“°

°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß∑’˵âÕßÀâ“¡

146 ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»