Page 239 - ศัพท์สิทธิมนุษยชนในกระบวนการยุติธรรมและสิทธิมนุษยชนศึกษา
P. 239
UNLAWFUL ACTION การกระทำาที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย
ความหมายอย่างกว้าง หมายถึง การกระทำาของบุคคลต่อบุคคลอื่น
โดยไม่มีอำานาจ โดยไม่ชอบด้วยกฎหมาย หรือเป็นการฝ่าฝืนกฎหมาย
กฎหมายที่ให้อำานาจการกระทำาการอาจเป็นกฎหมายที่เป็นเนื้อหาสาระ
เช่น รัฐธรรมนูญ กฎหมายปกครอง กฎหมายอาญา และกฎหมายแพ่ง
หรือเป็นกฎหมายวิธีสบัญญัติ เช่น กฎหมายวิธีพิจารณาความต่าง ๆ
ในทุกสังคมจะต้องสร้างหลักความสัมพันธ์ สิทธิหน้าที่ และการปฏิบัติตน
ของบุคคลที่เรียกว่า กฎหมาย กฎ และระเบียบของสังคม การไม่ปฏิบัติตาม
กฎหมาย กฎ และระเบียบของสังคม ย่อมถือว่าเป็นการฝ่าฝืนการประพฤติ
ที่ดี ที่เหมาะสม และในทุกสังคมที่มีวัฒนธรรม จะกำาหนดว่าการกระทำาใด
ที่ยอมรับได้ หรือยอมรับไม่ได้ และต้องถูกลงโทษหนักเบาตามสภาพ
ของเรื่องนั้น ๆ
อนึ่ง ในเรื่องละเมิดทางแพ่ง ซึ่งเป็นกรณีที่บุคคลทำาให้บุคคลอื่นได้รับ
ความเสียหายโดยไม่มีอำานาจตามกฎหมายในการกระทำา แต่ถ้าบุคคลผู้เสียหาย
ยินยอม ถือว่าผู้กระทำามีอำานาจกระทำาตามหลัก “ความยินยอมไม่เป็นละเมิด”
กล่าวอีกนัยหนึ่งถือว่าผู้กระทำามีอำานาจตามกฎหมายแพ่ง
ความหมายอย่างแคบ ใช้ในความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับราษฎร หมายถึง
การกระทำาของเจ้าพนักงานของรัฐ หรือองค์กรของรัฐต่อบุคคล โดยไม่มี
อำานาจ เช่น กลั่นแกล้งจับกุมบุคคลโดยไม่มีความผิด การทำาร้ายร่างกาย
บุคคลที่ถูกจับกุม การควบคุมตัวบุคคลเกินกว่าระยะเวลาที่กฎหมายอนุญาต
ให้อำานาจ เป็นต้น
VIOLENCE AGAINST WOMEN ความรุนแรงต่อสตรี
การใช้ความรุนแรงใด ๆ อันสืบเนื่องมาจากแตกต่างระหว่างหญิง ชาย
ซึ่งมีผลหรืออาจจะมีผลทำาให้เกิดอันตรายหรือความเดือดร้อนทางกาย ทางเพศ
หรือทางจิตใจต่อผู้หญิง ซึ่งความรุนแรงต่อผู้หญิงนั้นเกิดขึ้นได้ในทุกมิติ
ของสังคม ทั้งในครอบครัว ในชุมชน สถานที่ทำางาน และสถาบันการศึกษา
อนึ่งคำาว่า Women นั้น หมายความรวมถึง เด็กหญิง (Girl) ด้วย
228
