Page 118 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2546 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

Ban Treaty ´÷Ëߪ√–‡∑»‰∑¬≈ßπ“¡ π—∫ πÿπÕπÿ —≠≠“π’È ©∫—∫ ∑”„Àâ°“√∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Û ∏—𫓧¡ ÚıÙ ·Ààß™“µ‘‰¡àÕ“®ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë„πÀ≈“¬°√≥’ ·≈– ○ ○ ○
Ú. Õπÿ —≠≠“Õߧ尓√·√ßß“π√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâ√—∞∫“≈‰∑¬‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õßπ“π“Õ“√¬ª√–‡∑»„π ○ ○ ○
ª√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°¿“§’Õπÿ —≠≠“π’È µ—Èß·µàªï æ.». ∫∑∫“∑¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ´÷Ëß√—∞∫“≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë ○ ○ ○

ÚÙˆÚ ·≈–¡’Õπÿ —≠≠“∑’˵√“¢÷Èπ∑—ÈßÀ¡¥ Ò¯Ù ©∫—∫ ‡°’ˬ«¢âÕߧ«√µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠‡√àߥà«π„π°“√‡¢â“‡ªìπ¿“§’ ○ ○ ○

ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â„Àâ —µ¬“∫—πÕπÿ —≠≠“√«¡ ÒÛ ©∫—∫ ‚¥¬ ‚¥¬°“√¿“§¬“πÿ«—µ‘Õπÿ —≠≠“µàÕ‰ªπ’È ○ ○
‡ªìπÕπÿ —≠≠“¡“µ√∞“π·√ßß“πÀ≈—°®”π«π ı ©∫—∫ µ“¡ Ò. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√µàÕµâ“π°“√∑√¡“π ○ ○ ○
≈”¥—∫ §◊Õ ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ°“√≈ß‚∑…Õ◊ËπÊ ∑’Ë‚À¥√⓬‰√â ○ ○ ○

©∫—∫∑’Ë Òı „Àâ —µ¬“∫—π‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒ ¡πÿ…¬∏√√¡À√◊լ˔¬’»—°¥‘Ï»√’ (Convention against ○ ○ ○

©∫—∫∑’Ë Ú˘ „Àâ —µ¬“∫—π‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÒÚ Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading ○ ○ ○
©∫—∫∑’Ë Ò „Àâ —µ¬“∫—π‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙÚ Treatment or Punishment) ‰¥â√—∫°“√µ°≈ß√—∫·≈–‡ªî¥ ○ ○ ○
©∫—∫∑’Ë Ò¯Ú „Àâ —µ¬“∫—π‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙÙ ≈ßπ“¡„Àâ —µ¬“∫—π·≈–¿“§πÿ«—µ‘ ‚¥¬¡’¡µ‘¢Õß ¡—™™“ ○ ○ ○

©∫—∫∑’Ë ÒÛ¯ „Àâ —µ¬“∫—π‡¡◊ËÕªï æ.». ÚıÙˆ Àª√–™“™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò ∏—𫓧¡ ÚıÚ˜ ‚¥¬¡’º≈ ○ ○

∫—ߧ—∫„™â ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úˆ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÛ À≈—°‡°≥±å ○ ○ ○
○
√—∞∫“≈ °√–∑√«ß ∑∫«ß·≈–°√¡ Õ—π‡ªìπÀπ૬ߓπ ·ÀàßÕπÿ —≠≠“π’ȧ≈⓬§≈÷ß°—∫‡®µπ“√¡≥å¢Õß 111
○
○
¢Õß√—∞¡‘‰¥â„À⧫“¡ π„®µàÕ π∏‘ —≠≠“‡À≈à“π’È „π∞“π– √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ¡“µ√“ ÛÒ ´÷Ëß°“√ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∑’˪√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ßπ“¡√—∫√Õß ·≈–„Àâ —µ¬“∫—π„π∞“π– ∑√¡“π ∑“√ÿ≥°√√¡ À√◊Õ°“√≈ß‚∑…¥â«¬«‘∏’°“√Õ—π ○ ○ ○

√—∞¿“§’·≈â«®÷߇ªìπ‡Àµÿ„ÀâÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ªØ‘∫—µ‘ΩÉ“Ωóπ ‚À¥√⓬ À√◊Õ‰√â¡πÿ…¬∏√√¡‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ¬—ß¡’ ○ ○ ○
‡®µπ“√¡≥å¢Õß π∏‘ —≠≠“ Õπÿ —≠≠“ °µ‘°“√–À«à“ß °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà‡ªìπª√–®”„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–„π ○ ○
ª√–‡∑»‡À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà‡π◊Õß Ê ®÷ß∑”„Àâ¡’°“√°≈à“«‚∑… √—∞∫“≈ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑—ÈßΩÉ“¬‡®â“Àπâ“∑’Ë ○ ○ ○ √ “ ¬ ß “ π º ≈ ° “ √ ª Ø‘

‰∑¬ „π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß µ”√«®·≈–ΩÉ“¬√“™∑—≥±å ·¡â®–‡ªìπ°“√‰¡à™Õ∫¥â«¬ ○ ○ ○

Àª√–™“™“µ‘ ≥ π§√‡®π’«“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å °ÆÀ¡“¬°Áµ“¡ ○ ○
«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÀ≈“¬°√≥’ Ú. Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬ ∂“π¿“溟â≈’È¿—¬ ○ ○
∑—Èßπ’È ¬àÕ¡°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ‡°’¬√µ‘¿Ÿ¡‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ (Convention relating to the status of Refugees)

Õπÿ —≠≠“π’ȉ¥â≈ßπ“¡ ≥ °√ÿ߇®π’«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯

πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’ π∏‘ —≠≠“ Õπÿ —≠≠“·≈–°µ‘°“ °√°Æ“§¡ ÚÙ˘Ù ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“§√Õ∫§≈ÿ¡ ‡©æ“–ºŸâ≈’È¿—¬ ○ ∫— µ‘ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï Ú ı Ù ˆ
√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë≈ßπ“¡‚¥¬√—∞¿“§’µà“ßÊ ¢ÕßÕߧ尓√ °àÕπ‡Àµÿ°“√≥å«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚÙ˘Ù ‡∑à“π—Èπ µàÕ¡“ ○
Àª√–™“™“µ‘ ∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫¡“π“πªï·≈â« ·≈–¡’ ‰¥â¡’æ‘∏’ “√‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ √—∫√Õß‚¥¬¡µ‘∑’˪√–™ÿ¡ ¡—™™“„À≠à ○ ○ ○

§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ à߇ √‘¡·≈–§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·Ààß Àª√–™“™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ÛÒ ¡°√“§¡ ÚıÒ ‚¥¬ ○ ○ ○

Õ¬à“ß™—¥‡®π Õ—π®–‡ªìπÀπ∑“ß„Àâ§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ™Õ∫∂÷ß ∂“π¿“æ∑’ˇ∑à“‡∑’¬¡¢ÕߺŸâ≈’È¿—¬ ○ ○ ○
¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡§√√≈Õß·Ààß ∑—ÈßÀ¡¥¿“¬„µâ§”®”°—¥§«“¡„πÕπÿ —≠≠“ ‚¥¬‰¡à®”°—¥ ○ ○ ○
π“π“Õ“√¬ª√–‡∑» ·≈–À≈—°‡°≥±å¢Õß Àª√–™“™“µ‘‰¥â ‡©æ“–ºŸâ≈’È¿—¬°àÕπ«—π∑’Ë Ò ¡°√“§¡ ÚÙÛÙ ªí≠À“ºŸâ≈’È¿—¬ ○ ○ ○

‚¥¬§≈àÕßµ—« ·µà√—∞∫“≈‰∑¬¬—߉¡àæ‘®“√≥“≈ßπ“¡ ·≈–ªí≠À“™“µ‘æ—π∏ÿå µ≈Õ¥®π ‘∑∏‘·≈– «— ¥‘¿“æ¢Õß ○ ○ ○

√—∫√Õß·≈–„Àâ —µ¬“∫—π·°à°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ’°À≈“¬ ºŸâ≈’È¿—¬·≈–§√Õ∫§√—« ¬—ߧ߇ªìπªí≠À“∑’ˬÿà߬“°·°à ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○