Page 120 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2546 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√°“√ ‘∑∏‘ ·æàß·≈–§¥’Õ“≠“ ‡™àπ °√≥’¢Õß‚§√ß°“√∑àÕ°ä“´‰∑¬- ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘‡æ◊ËÕ°“√µ√«® Õ∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ¡“‡≈‡´’¬ ´÷Ëß ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰¡à√—∫æ‘®“√≥“√“¬ß“π ○ ○ ○
¡πÿ…¬™π π—È𠧫“¡√à«¡¡◊Õ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ §◊Õ º≈°“√µ√«® Õ∫«à“¡’°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ¢Õß ○ ○ ○
√—∞∫“≈ °√–∑√«ß ∑∫«ß ·≈–°√¡µà“ßÊ ¡’§«“¡®”‡ªìπ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ·≈–‡ πÕ„Àâ ○ ○ ○

Õ¬à“߬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“–„π°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√ Õ∫∑“π »“≈√—∞∏√√¡πŸ≠«‘π‘®©—¬Õ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ○ ○
°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√¥”‡π‘π ‘∑∏‘¡ÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ µ“¡¡“µ√“ ÚÚ ○ ○ ○

°“√ ·≈–°“√‡ πÕ·π–¡“µ√“°“√·°â‰¢ªí≠À“ √«¡∂÷ß - ‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ○ ○ ○
¢âÕ‡ πÕπ‚¬∫“¬µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘ ®“° ∂‘µ‘ªï æ.». ÚıÙˆ °“√µ√«® Õ∫°“√ ○ ○ ○

¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√ ○ ○ ○
„π°“√π’È °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ °√–∑√«ß ¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’®”π«π Ÿß‡ªìπ∑’Ë Õß√Õß®“° ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π ○ ○

∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ßæ—≤π“ ¢Õß∫ÿ§§≈ §◊Õ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– ÛÚ.ˆ˜ ®“°®”π«π°“√ ○ ○ ○
—ߧ¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å °√¡√“™∑—≥±å ‰¥â„Àâ √âÕ߇√’¬π∑—Èߪï√«¡ ¯¯ √“¬ ´÷Ëß„π®”π«ππ’ȇªìπ°“√ ○ ○ ○

§«“¡√à«¡¡◊ÕÕ—π¥’·°à§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ √âÕ߇√’¬π«à“ ‡®â“Àπâ“∑’˵”√«®‡ªìπºŸâ°√–∑”°“√≈–‡¡‘¥ Ÿß ○ ○ ○
·µàÀπ૬ߓπ∫“ß·Ààß ‡™àπ ”π—°ß“πµ”√«®·Ààß™“µ‘ ∂÷ß√âÕ¬≈– Ò˘.¯ ○ ○ ○

○
‡ªìπµâπ ®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕßÀ“·π«∑“ߧ«“¡√à«¡¡◊Õ∑’Ë - °ÆÀ¡“¬∑’˧«√‰¥â√—∫°“√ª√—∫ª√ÿß 113
○
○
‡À¡“– ¡µàÕ‰ª °ÆÀ¡“¬À≈“¬©∫—∫∑’Ë¡’º≈„™â∫—ߧ—∫„π ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ªí®®ÿ∫—π¢—¥µàÕ‡®µπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ○ ○
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ¡πÿ…¬™π·≈–‰¡à‡À¡“– ¡·°à°“≈‡«≈“„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—µπå ○ ○ ○

æ.». ÚıÙÚ ¡§«√∑’Ë ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’°“ §≥– ○ ○ ○
Õÿª √√§¢Õߧ≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ √—∞¡πµ√’ ·≈–°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡µà“ßÊ ®–‰¥âæ‘®“√≥“ ○ ○ ○ √ “ ¬ ß “ π º ≈ ° “ √ ª Ø‘
„π°“√µ√«® Õ∫°“√°√–∑”À√◊Õ°“√≈–‡≈¬°“√°√–∑”Õ—π ·°â‰¢ª√—∫ª√ÿß„Àâ∑—π ¡—¬ Õ“∑‘ °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡À¡◊Õß·√à ○ ○ ○

‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑’Ë¡‘Õ“®¥”‡π‘π°“√‰¥â„π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§ÿ⡧√Õß·√ßß“π °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ○ ○
∫“ß°√≥’ ‡π◊ËÕß®“°Àπ૬ߓπ·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ·√ßß“π —¡æ—π∏å °ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡ªìπµâπ ○ ○

∫“ß à«π欓¬“¡µ’§«“¡«à“ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π - ªí≠À“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√Õß°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå
·Ààß™“µ‘ ‰¡àÕ“®¥”‡π‘π°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡≈¬ À“°‡ªìπ ªí≠À“∑“ß™“µ‘æ—π∏ÿå∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâ≈’È¿—¬

‡√◊ËÕß∑’Ë¡’°“√øÑÕß√âÕ߇ªì𧥒∑’ËÕ¬Ÿà„π»“≈ À√◊Õ»“≈æ‘æ“° (Refugees) ·√ßß“π¢â“¡™“µ‘·≈–§√Õ∫§√—« (Migrant ○ ∫— µ‘ ß “ π ª √ – ®Ì “ ªï Ú ı Ù ˆ
…“À√◊Õ¡’§” —Ë߇¥Á¥¢“¥µ“¡¡“µ√“ ÚÚ ¢Õßæ√–√“™ Workers and Their Families) °“√§â“¡πÿ…¬å (Human ○

∫—≠≠—µ‘§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ Trafficking) ‚¥¬‡©æ“– µ√’·≈–‡¥Á° ¬—ߧ߇ªìπ‡√◊ËÕß ○ ○
·¡â°“√µ√«® Õ∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ∑’˧≥– ¬ÿà߬“° ≈—∫´—∫´âÕπ ¡’Õÿª √√§„π°“√ à߇ √‘¡·≈– ○ ○ ○

°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“µ‘ ¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„π°√≥’ §ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘¡πÿ…¬™πÕ¬Ÿà‡ªìπÕ—π¡“° ‡π◊ËÕß®“°¡’Àπ૬ ○ ○ ○
¥—ß°≈à“«π—Èπ ®–‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë·µ°µà“ß®“°§¥’∑’Ë°”≈—ß ß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®”π«π¡“° ´÷Ëß·¡â«à“°Æ‡°≥±å·≈–¢âÕ ○ ○ ○

¥”‡π‘π°“√øÑÕß√âÕß„π»“≈ „π°√≥’π’È∑”„Àâª√–™“™π‰¡à‰¥â ∫—ߧ—∫À≈“¬ª√–°“√®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢„Àâ≈ÿ≈à«ß‰ª·≈â« ·µà ○ ○ ○
√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡®”π«π¡“° ‡æ√“–°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈∑’Ë ¢âÕ¢—¥¢âÕßÀ≈“¬ª√–°“√°Á¬—߉¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢ ○ ○ ○

≈–‡¡‘¥µàÕª√–™“™πÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞‡Õß°Áµ“¡ ¡’ ○ ○
°“√øÑÕß√âÕߧ¥’§«“¡µàÕª√–™“™π®”π«π¡“° ∑—Èߧ¥’ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○