Page 79 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2547 - 2550

À≈—ß®“°«‘°ƒµ‘‡»√…∞°‘®„π™à«ßªï ÚıÙ-ÚıÙÚ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â
°Ÿâ‡ß‘π®“°∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬ (Asian Development Bank-

‡Õ¥’∫’) ‡¡◊ËÕªï æ.».ÚıÙÚ ‚¥¬¡’‡ß◊ËÕπ‰¢Àπ÷Ëß §◊Õ °“√„Àâ√—∞∫“≈‰∑¬ª√—∫ª√ÿß
¢’¥§«“¡€“¡“√∂°“√€àßÕÕ°¿“§‡°…µ√ À√◊Õ‡√’¬°°—π«à“ ·ºπª√—∫‚§√߀√â“ß

°“√º≈‘µ ´÷Ëß√«¡∂÷ß°“√·ª√√ŸªπÈ”‚¥¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬πÈ”·≈–°“√§«∫§ÿ¡
°“√„™âπȔլà“ß¡’ª√–€‘∑∏‘¿“æ °“√æ—≤π“°“√„™â·≈–®—¥°“√∑’Ë¥‘π ·≈–°“√
®—¥°“√≈ÿà¡πÈ” ‚¥¬πÕ°®“°‡ß‘π°Ÿâ·≈â« ‡Õ¥’∫’¬—ß„Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß«‘™“°“√

®”π«πÀπ÷Ëß≈â“π‡À√’¬≠€À√—∞‡æ◊ËՀ√â“߇€√‘¡»—°¬¿“æ„π°“√®—¥°“√πȔՒ°¥â«¬ ˘
·≈–·¡â„π€¡—¬√—∞∫“≈ æ.µ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—µ√ √—∞∫“≈‰∑¬®–‰¥â§◊π

‡ß‘π°Ÿâ·°à∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬À¡¥·≈â« ·µà·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫
·ª√√ŸªπÈ”¬—ߧßÕ¬Ÿà ·≈–¡’°“√º≈—°¥—πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ”µàÕ‡π◊ËÕß¡“ √à“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘πÈ”∑’ˉ¥â√—∫°“√º≈—°¥—π¡“µ—Èß·µàªï ÚıÛˆ ∂Ÿ°π”°≈—∫¡“æ—≤π“

Õ¬à“ß®√‘ß®—ßÕ’°§√—Èß ‚¥¬‡©æ“–„π™à«ß¬ÿ§€¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ (€π™.)
∑à“¡°≈“ß°“√∂°‡∂’¬ß·≈–§—¥§â“π¢Õߪ√–™“™π ‚¥¬À≈—°°“√·≈â« √à“ßæ√–√“™

∫—≠≠—µ‘πÈ”°”Àπ¥„Àâ°“√∫√‘À“√®—¥°“√πÈ”®–¥”‡π‘π°“√ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√
∑√—欓°√πÈ”·Ààß™“µ‘ ·≈–¡’°√√¡°“√„π√–¥—∫≈ÿà¡πÈ” ·≈–¡’°“√‡°Á∫§à“„™âπÈ”®“°ºŸâ„™âπÈ” ‚¥¬√à“ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘©∫—∫≈à“€ÿ¥°”Àπ¥«à“ ®–‰¡à¡’°“√‡°Á∫§à“πÈ”‡©æ“–„π°“√„™âπÈ”‡æ◊ËÕ°“√¬—ß™’æ„π§√—«‡√◊Õπ °“√∑”
78
°“√‡°…µ√À√◊Õ‡≈’Ȭ߀—µ«å‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ·≈–°“√„™âπÈ”µ“¡®“√’µª√–‡æ≥’‡∑à“π—Èπ Ò
πÕ°®“°π’È ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Àà߇Շ™’¬¬—߉¥â„Àâ°“√€π—∫€πÿπ‚§√ß°“√æ—≤π“√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§

‡™àπ °√Õ∫§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘® Õ‘√–«¥’-‡®â“æ√–¬“-·¡à‚¢ß (ACMECS: Ayeyawady - Chao Phraya
- Mekong Economic Cooperation Strategy) ·≈–‚§√ß°“√æ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ∑“߇»√…∞°‘®„π
Õπÿ¿Ÿ¡‘¿“§≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß (GMS) ∑’ˉ¥â∑”„À⇰‘¥º≈°√–∑∫µàÕ∑√—欓°√·∫∫∑’ˉ¡à‰¥â®”°—¥‡€âπæ√¡·¥π

‚§√ß°“√«‘®—¬‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘€à߇€√‘¡€—𵑫‘∏’ (Peaceway Foundation) ‰¥â»÷°…“º≈°√–∑∫®“°

ÚıÙ˜-Úıı ‚§√ß°“√‡°…µ√°√√¡æ—π∏€—≠≠“ (contract farming) À√◊Õ∑’Ë¥”‡π‘π°“√„π™◊ËÕ ‚§√ß°“√¡“µ√°“√ºàÕπª√π
„π°“√¬°‡«âπ¿“…’æ◊™‡ªÑ“À¡“¬¿“¬„µâ·ºπªØ‘∫—µ‘°“√ ACMECS ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√®“°¡µ‘

ªï §≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú¯ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙ¯ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥¥”‡π‘π°“√π”√àÕß„πæ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬æ√âÕ¡°—π
√“¬ß“πª√–‡¡‘π€∂“π°“√≥們∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬ ª√–°Õ∫°“√‰∑¬€“¡“√∂‡¢â“‰ª∑”‡°…µ√°√√¡æ—π∏€—≠≠“„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π‰¥â ¡Ÿ≈π‘∏‘€à߇€√‘¡€—𵑫‘∂’
∑—Èß Û ª√–‡∑» (€À¿“懡’¬π¡“√å €“∏“√≥√—∞ª√–™“∏‘‰µ¬ª√–™“™π≈“« ·≈–√“™Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“) „À⺟â

æ∫«à“ √—∞∫“≈∑À“√æ¡à“‰¥â„™â«‘∏’°“√¬÷¥∑’Ë¥‘π®“°™“«∫â“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑‡¢â“‰ª¥”‡π‘π°“√ª≈Ÿ°æ◊™µ“¡‚§√ß°“√
ÒÒ
‚§√ß°“√π’È®÷߇ªìπµ—«Õ¬à“ß
‰¥â€àߺ≈„À♓«∫â“π∑’Ë∂Ÿ°‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π®”π«πÀπ÷ËßµâÕßÀπ’‡¢â“¡“ª√–‡∑»‰∑¬
˘
Asian Development Bank. New Release No. ¯Û/˘˘. ÚÛ September Ò˘˘˘
Ò
√à“ß æ.√.∫.∑√—欓°√πÈ” æ.»..... ∑’ˇ€πÕ‚¥¬§≥–°√√¡“∏‘°“√«‘€“¡—≠æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∑√—欓°√πÈ” æ.». ....∑’ˇ€πÕµàÕ
€¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß™“µ‘ µ“¡∫—π∑÷°∑’Ë €« (€π™) (°¡∏Ò) ˘/(√ ¯) ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ ∏—𫓧¡ Úıı
ÒÒ
Õ¥‘»√ ‡°‘¥¡ß§≈. º≈°√–∑∫®“°‚§√ß°“√ Contract Farming µàÕª√–™“™π„πæ¡à“. ‚§√ß°“√«‘®—¬‰∑¬ ¡Ÿ≈π‘∏‘€à߇€√‘¡€—𵑫‘∂’.
Õà“π‰¥â∑’Ë http://www.burmaissues.org/New_Thai_site/SpecialReport/impact%Úof%Úcontract%Úfarming%Úin%Ú
Burma.pdf