Page 74 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2547 - 2550

·µà¬—߉¡à¡’°“√·°â‰¢ªí≠À“¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·≈–°√≥’°≈ÿà¡™“µ‘æ—π∏ÿå
À¡Ÿà∫â“πª“ß·¥ß À¡Ÿà∑’Ë ˘ ·≈–∫â“π·¡à‡µ“– À¡Ÿà∑’Ë ÒÒ µ”∫≈‡™’¬ß¥“«

Û
Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“®—∫°ÿ¡∂÷߀’˧√—Èß
„πªï ÚıÛÚ À≈—ßπ‚¬∫“¬ªî¥ªÉ“¢Õß√—∞∫“≈ „πªï ÚıÙÒ ·≈–ªï ÚıÙ˜

∑ÿ°§√—Èߥ⫬¢âÕÀ“∫ÿ°√ÿ°ªÉ“€ß«π·Ààß™“µ‘‡™’¬ß¥“« ·≈–≈à“€ÿ¥‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ
¡°√“§¡ Úıı ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑À“√™ÿ¥‡©æ“–°‘®√à«¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â‰¥â
„™â°ÆÕ—¬°“√»÷°´÷Ëß¡’°“√∫—ߧ—∫„™âÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë„π¢≥–π—Èπ ‡¢â“√◊ÈÕ∂Õπ∫â“π

·≈–®—∫°ÿ¡™“«∫â“π¥â«¬¢âÕÀ“¡’‰¡â‡∂◊ËÕπ„π§√Õ∫§√Õß °√≥’¥—ß°≈à“«
‡ªìπ‡æ’¬ß€Õßµ—«Õ¬à“ß®“°°√≥’√âÕ߇√’¬π¥â“π∑’Ë¥‘π·≈–ªÉ“‰¡â∑’Ë °€¡.
‰¥â√—∫„π™à«ßªï ÚıÙ˜-Úıı ∑—ÈßÀ¡¥ ıÙÛ °√≥’ ·≈–‡ªìπ°√≥’

µ—«Õ¬à“ß∑’ˀ–∑âÕπ°“√‰¡à¬Õ¡√—∫€‘∑∏‘¢Õß™ÿ¡™π„π°“√®—¥°“√∑√—欓°√
∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π∑—»π§µ‘¢ÕßÀπ૬ߓπ√—∞‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

™à«ß‡«≈“ªï ÚıÙ˜-Úıı ¬—߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π
π‚¬∫“¬„À¡à¥â“π°“√®—¥°“√ªÉ“‰¡â/∑’Ë¥‘π∑’ˬ—ß§ß·π«§‘¥‡¥‘¡„π°“√®—¥°“√

ªÉ“‚¥¬‰¡à„Àâ™ÿ¡™π€“¡“√∂‡¢â“‰ª„™âª√–‚¬™π剥⠀àߺ≈„À⇰‘¥°“√‡∫’¬¥¢—∫™ÿ¡™π∑âÕß∂‘ËπÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë·≈–
∑√—欓°√ªÉ“‰¡â ∑’ˀ”§—≠§◊Õ ‚§√ß°“√À¡Ÿà∫â“πªÉ“‰¡â·ºπ„À¡àµ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑’˧≥–
√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫„πÀ≈—°°“√ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ ÚıÙ˜ ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò €‘ßÀ“§¡ ÚıÙ˜ 73

µ“¡¢âÕ‡€πÕ¢Õß°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–€‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’ˇªÑ“À¡“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥
°—∫‡¢µ·≈–„π‡¢µæ◊Èπ∑’˪ɓ ®”π«π Ò,¯ˆˆ À¡Ÿà∫â“π „π ˜ ®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑» √–¬–‡«≈“¥”‡π‘πß“π Ù ªï
µ—Èß·µàªï ÚıÙ¯-ÚııÒ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ªí≠À“°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¢Õߧπ°—∫ªÉ“ ·≈–°”Àπ¥À¡Ÿà∫â“πµâπ·∫∫°“√
Ù
¥”‡π‘π‚§√ß°“√∑’ËÀ¡Ÿà∫â“πÀ⫬ª≈“À≈¥ ´÷Ë߇ªìπ™ÿ¡™π™π‡ºà“≈“ÀŸà „πÕ”‡¿Õ·¡à€Õ¥ ®—ßÀ«—¥µ“°
·µà„π∑“ߪؑ∫—µ‘ ‚§√ß°“√π’È®–¡’°“√æ‘€Ÿ®π們∑∏‘Ï«à“™ÿ¡™πÕ¬Ÿà¡“°àÕπ¡’°“√ª√–°“»‡¢µ€ß«πªÉ“‰¡â

§√—Èß·√°À√◊Õ‰¡à À“°Õ¬Ÿà¿“¬À≈—ß®–∂Ÿ°®”°—¥æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π ·≈–À“°‡ªìπ°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·≈–∑”°‘π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˵‘¥
‡¢µªÉ“Õπÿ√—°…å æ◊Èπ∑’Ë∑’˧ÿ°§“¡µàÕ√–∫∫𑇫» À√◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ€’ˬ߿—¬¥‘π∂≈à¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞€“¡“√∂‡§≈◊ËÕπ

¬â“¬™ÿ¡™π¡“√«¡Õ¬Ÿà°—π‡ªìπ°≈ÿà¡∫â“πÀ√◊ÕÕæ¬æ€Ÿàæ◊Èπ∑’Ë√Õß√—∫¢Õß√—∞‰¥â °“√®—¥°“√¥—ß°≈à“«‰¡à‰¥â‡ªî¥
‚Õ°“€„Àâª√–™“™π‰¥â¡’€à«π√à«¡ ·≈–¡’À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑—∫´âÕπ°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘πÀ√◊ÕÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß™ÿ¡™π
‚¥¬™ÿ¡™π‰¡à¡’‚Õ°“€‚µâ·¬âß „π°√≥’¢Õß∫â“πÀ⫬ª≈“À≈¥ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘µ“°€‘π¡À“√“™¡’§”€—Ëß„Àâ

™“«∫â“π≈¥æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π≈ß ®“°‡¥‘¡™“«∫â“π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π¡’æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π√«¡°—πª√–¡“≥ Ù, ‰√à „À♓«∫â“π √“¬ß“πª√–‡¡‘π€∂“π°“√≥們∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬
≈¥≈߇À≈◊Õ∑’Ë∑”°‘π§√Õ∫§√—«≈– Ú ‰√à‡∑à“π—Èπ €à«π∑’Ë∑”°‘π∑’ˇÀ≈◊Õ„Àâ ç§◊πé „ÀâÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‚¥¬„π°“√

¥”‡π‘π°“√‰¡à‰¥â¡’°“√ª√÷°…“À“√◊ÕÀ√◊Õ™’È·®ß„À♓«∫â“π∑√“∫Õ¬à“ß™—¥‡®π ®÷߇ªìπ°“√≈–‡¡‘¥€‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π
ı
∑”°‘π¢Õß™“«∫â“π ªï

Û √“¬ß“πº≈°“√µ√«®€Õ∫∑’Ë ÚÙ/Úıı ÚıÙ˜-Úıı
Ù √“¬ß“𧫓¡§◊∫Àπâ“‚¥¬°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈–€‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ «—π∑’Ë Ò˘ µÿ≈“§¡ ÚıÙ˜
ı °√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®. Û €‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯