Page 194 - รายงานประเมินสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ปี 2547 - 2550

§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡ °“√‰¡à‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–°“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åµâÕ߇°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π
À“°€∂“∫—πª√–™“∏‘ª‰µ¬®–æ—≤𓉪‰¥â °≈‰°€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·≈–¡“µ√∞“ππÕ°®“°®–µâÕ߉¥â√—∫

°“√¬Õ¡√—∫·≈â« ¬—ßµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤𓇪ìπ€∂“∫—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß À“°ª√–™“∏‘ª‰µ¬®–∂Ÿ°∑”„À⇪ìπ
€à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ„π€—ߧ¡‰∑¬ €‘∑∏‘¡πÿ…¬™πµâÕ߉¡à·ª≈°·¬°®“°«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‡™àπ°—π

ªí≠À“„πªí®®ÿ∫—π·≈–®–¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà„πÕ𓧵 §◊Õ °“√∑’ˀ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‰¡à‰¥â∂Ÿ°¬Õ¡√—∫„À⇪ìπ∞“π
§‘¥„¥Ê¢Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë√—∞‰∑¬Õâ“ß«à“欓¬“¡€√â“ߢ÷Èπµ≈Õ¥¡“
Ù. À≈“¬§π°≈à“««à“ √–∫∫√—∞€¿“Õ—π‡ªìπ°√–∫«πæ—≤π“°“√Àπ÷ËߢÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫

µ—«·∑π≈⡇À≈« ª√–‡∑»‰∑¬µâÕß°“√√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫„À¡à´÷Ë߬—߉¡à‡ªìπ∑’ˬÿµ‘«à“®–‡ªìπ
·∫∫„¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡¡’¢âÕπà“€—߇°µ«à“ ‰¡à«à“®–‡ªìπª√–™“∏‘ª‰µ¬„π√Ÿª·∫∫„¥∑’ˉ¥â√—∫°“√𔇀πÕ

¥Ÿ‡À¡◊Õπ¬—ߧ߀¡“∑“π√–∫∫Õ”π“®π‘¬¡ ·≈–√–∫∫Õ¿‘€‘∑∏‘Ï¢Õߧπ∫“ß°≈ÿà¡Õ¬à“߉¡à‡€◊ËÕ¡§≈“¬
πà“€π„®«à“ √—∞€¿“´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬«ÿ≤‘€¿“·≈–€¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ ‡ªìπ€¿“∑’Ë exclusive À¡“¬∂÷ß
€¿“¢Õߧπ°≈ÿࡇ≈Á°Ê ª√–™“™π∂Ÿ°°’¥°—πÕÕ°‰ª °“√¡’€à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π∂Ÿ°µ’§«“¡Õ¬à“ß

·§∫·≈–®”°—¥µ≈Õ¥¡“ „π¿“«–‡™àππ’È °“√‡√’¬°√âÕ߀‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π´÷Ëßπà“®–€“¡“√∂∑”‰¥â∑—Èß
„π·≈–πÕ°€¿“ ·∑∫®–À“æ◊Èπ∑’ˉ¡à‰¥â æ◊Èπ∑’Ë∑“ß°“√‡¡◊Õ߇ªìπªí®®—¬æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–∑”„Àâ∑—Èߪ√–™“∏‘ª‰µ¬

·≈–€‘∑∏‘¡πÿ…¬™π‡∫àß∫“π¢÷Èπ‰¥â ·µàπ—Ëπ§◊Õ €‘Ëß∑’Ë¢“¥À“¬¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’Ë„π€—ߧ¡‰∑¬
ı. Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√∑’Ë°≈à“««à“√–∫∫√—∞€¿“≈⡇À≈«π—Èπ Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°µâÕ߇€’¬∑’‡¥’¬« ·µà€‘Ëß
193
∑’Ë≈⡇À≈«Õ¬à“ß™—¥‡®π„π√–∫∫√—∞€¿“‰∑¬ πà“®–¡’€ÕßÕ¬à“ß Õ¬à“ß·√° §◊Õ √–∫∫æ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë
·¡âÀ≈“¬æ√√§®–Õâ“ß«à“¡’€¡“™‘°π—∫≈â“πʧπ∑—Ë«ª√–‡∑» ·µà®–‡ÀÁπ«à“‚§√߀√â“ß·≈–°“√¥”‡π‘πß“π
¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õ߉∑¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°≈ÿࡺ≈ª√–‚¬™πå·≈–°“√µàÕ√Õߺ≈ª√–‚¬™πå (´÷Ë߇ÀÁπ™—¥‡®π„π

°“√®—¥€√√‚§«µ“√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥µ—Èß√—∞∫“≈) ·≈–°“√√«¡µ—«°—π¢Õß°≈ÿà¡™π™—Èππ”„π€—ߧ¡
(elites) ¡“°°«à“°“√¡ÿà߉ª∑’Ë°“√ª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå·≈–€‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π æ√√§°“√‡¡◊Õß®÷ß
‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∫π∞“π¢Õß¡«≈™π ·≈–€‘Ëß∑’˪√“°Ø„π√—∞€¿“‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π §◊Õ ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–𑵑∫—≠≠—µ‘

‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ®÷ߢ“¥¥ÿ≈Õ”π“®„π°“√µ√«®€Õ∫§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßΩÉ“¬∫√‘À“√ Õ¬à“ß∑’ˀÕß
§◊Õ ∫∑∫“∑¢Õߪ√–™“™π„π√–∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·∫∫µ—«·∑π „π¢≥–∑’Ë°“√√«¡µ—«°—π‡√’¬°√âÕß

πÕ°€¿“¬—߉¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª«à“‡ªìπ€‘∑∏‘∑’Ë∑”‰¥â °“√‡¢â“‰ªº≈—°¥—π«“√–À√◊Õπ‚¬∫“¬
„¥Ê‚¥¬ª√–™“™π‡Õß„π€¿“ ∑”‰¥â¬“°‡™àπ°—π ‡æ√“–€¿“°≈“¬‡ªìπ∑’ˇ©æ“–¢Õß çºŸâ·∑πé À√◊ÕºŸâ∑’Ë
‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°À√◊Õ§—¥‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª €¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‰∑¬‡ªìπ 瀿“ºŸâ·∑πé ‰¡à„™à 瀿“√“…Æ√é √“¬ß“πª√–‡¡‘π€∂“π°“√≥們∑∏‘¡πÿ…¬™π„πª√–‡∑»‰∑¬

À√◊Õ ç€¿“ª√–™“™πé ∑’˪√–™“™π∏√√¡¥“€“¡“√∂„™â€‘∑∏‘Ï„™â‡€’¬ß‰¥â ·¡â®–¡’ºŸâ·∑π°Áµ“¡ ∑—Èßπ’È
√—∞€¿“À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®µâÕ߇¢â“„®«à“ °“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ¢—ÈπµÕπÀπ÷ËߢÕߪ√–™“∏‘ª‰µ¬‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ
·µà€‘Ëß∑’ˀ”§—≠∑’ˀÿ¥ §◊Õ °“√‡§“√æ„π€‘∑∏‘‡€√’¿“æ¢Õߪ√–™“™π ·≈–√–∫∫°“√µ√«®€Õ∫∂à«ß

¥ÿ≈Õ”π“®∫√‘À“√ 𑵑∫—≠≠—µ‘ ·≈–µÿ≈“°“√ ¥—ßπ—Èπ µ√“∫„¥∑’Ëæ√√§°“√‡¡◊Õß·≈–€¿“¬—ß¡’≈—°…≥– ªï

ÚıÙ˜-Úıı