Page 31 - สิทธิเกี่ยวกับน้ำ : คำวินิจฉัยคณะกรรมการว่าด้วยสิทธิทางเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรม ลำดับที่ 15 ว่าด้วยสิทธิเกี่ยวกับน้ำ

‡º™‘≠ (¥Ÿ§”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 14 (§.».2000) ¬àÕÀπâ“∑’Ë 58) µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ¡’°“√°”Àπ¥√–¥—∫§«“¡
°â“«Àπâ“·≈–®—¥‡µ√’¬¡√“¬ß“π √—∞¿“§’§«√„™âª√–‚¬™π宓°¢âÕ¡Ÿ≈∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡·≈–°“√„Àâ
§”ª√÷°…“¢ÕßÕߧå°√‡™’ˬ«™“≠„π°“√®—¥‡°Á∫·≈–·¬°ª√–‡¿∑¢âÕ¡Ÿ≈

°“√‡¬’¬«¬“·≈–°“√µ√«® Õ∫‰¥â
55.∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈„¥Ê °Áµ“¡

∑’Ë∂Ÿ°ªØ‘‡ ∏ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ” §«√¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß°≈‰°ΩÉ“¬µÿ≈“°“√À√◊Õ°“√‡¬’¬«¬“Õ◊Ëπ
∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èß„π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» (¥Ÿ§”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 9 (§.».1998) ¬àÕÀπâ“
29
∑’Ë 4 ·≈–À≈—°°“√∑’Ë 10 ¢Õߪؑ≠≠“√‘‚Õ«à“¥â«¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√æ—≤π“) §≥–°√√¡°“√
—߇°µ«à“ √—∞®”π«πÀπ÷Ë߉¥â¬Õ¡√—∫ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‚¥¬√–∫ÿ‰«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈– “¡“√∂𔉪
æ‘®“√≥“„π»“≈√–¥—∫ª√–‡∑»‰¥â ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”§«√¡’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫§à“™¥‡™¬
§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“߇撬ßæÕ √«¡∑—Èß°“√°√–∑”„Àâ°≈—∫§◊π Ÿà ¿“懥‘¡ §à“µÕ∫·∑π
§«“¡æ÷ßæÕ„®À√◊Õ°“√ª√–°—π«à“°“√≈–‡¡‘¥®–‰¡à‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ºŸâµ√«®°“√·ºàπ¥‘π

§≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π ·≈– ∂“∫—π·Ààß™“µ‘Õ◊Ëπ„¥∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë∑”πÕ߇¥’¬«°—𠧫√‰¥â√—∫
Õπÿ≠“µ„À⥔‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«

56.°àÕπÀπâ“∑’Ë√—∞¿“§’À√◊ÕΩÉ“¬∑’Ë “¡
®–¥”‡π‘π°“√„¥Õ—π‡ªìπ°“√·∑√°·´ß ‘∑∏‘‡°’ˬ«°—∫πÈ”¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµâÕß
ª√–°—π«à“°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‰¥â¥”‡π‘π°“√‚¥¬¡’°ÆÀ¡“¬√Õß√—∫∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°µ‘°“ ·≈–
ª√–°Õ∫¥â«¬ (°) ‚Õ°“ ”À√—∫°“√ª√÷°…“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫ (¢) °“√
‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫¡“µ√°“√∑’ˇ πÕ‰«âÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ (§) °“√·®âß
„Àâ∑√“∫≈à«ßÀπâ“∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√∑’ˇ πÕ‰«âÕ¬à“߇À¡“– ¡ (ß) °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–

‡¬’¬«¬“∑“ß°ÆÀ¡“¬ ”À√—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫ ·≈– (®) §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ„Àâ
‰¥â√—∫°“√‡¬’¬«¬“∑“ß°ÆÀ¡“¬ (¥Ÿ§”«‘π‘®©—¬ ≈”¥—∫∑’Ë 4 (§.».1991) ·≈– 7 (§.».1997))
À“°°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√∑’Ë∫ÿ§§≈π—Èπ∫°æ√àÕß„π°“√®à“¬§à“πÈ”
§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¢Õß∫ÿ§§≈µâÕ߉¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑—Èßπ’ȉ¡à«à“
∂“π°“√≥å„¥ ªí®‡®°∫ÿ§§≈®–µâÕ߉¡à∂Ÿ°≈‘¥√Õπ√–¥—∫πÈ”∑’Ë®”‡ªìπ¢—ÈπµË”

29
À≈—°°“√∑’Ë 10 ¢Õߪؑ≠≠“√‘‚Õ«à“¥â«¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√æ—≤π“ (√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡ Àª√–™“™“µ‘«à“¥â«¬
‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–°“√æ—≤π“ ¥Ÿ‡™‘ßÕ√√∂∑’Ë 5 ¢â“ßµâπ) √–∫ÿ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡«à“ çµâÕß®—¥„Àâ¡’°“√‡¢â“∂÷ߢ—ÈπµÕπ
°“√∫√‘À“√·≈–µÿ≈“°“√Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ √«¡∑—Èß°“√‡¬’¬«¬“·≈–°“√®à“¬§à“™¥‡™¬é

30 ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘·≈–¡“µ√∞“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π√–À«à“ߪ√–‡∑»

*PDF ‘ ‘‡°’ˬ«°— È” 30 25/4/03, 1:15 PM