Page 191 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 189

¡“®“°¿“…“µà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ”À√—∫π—°°ÆÀ¡“¬‚¥¬‡©æ“–ºŸâæ‘æ“°…“π—È𠧔«à“ çÕ§µ‘é ‡ªìπ∑“∫Ÿ
À√◊Õ ‘ËßµâÕßÀâ“¡∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’˺Ÿâæ‘æ“°…“®–µâÕßÀ≈’°Àπ’ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕπ—°«‘™“°“√¥â“π µ√’π‘¬¡°≈à“««à“

纟âæ‘æ“°…“®”π«πÀπ÷Ëß¡’Õ§µ‘∑“߇æ»é (Gender Bias) ®÷߇ªìπ°“√°≈à“«À“À√◊Õ ∫ª√–¡“∑∑’Ë√⓬·√ß¡“°
´÷Ëßπ—°«‘™“°“√¥â“π µ√’π‘¬¡Õ“®‰¡à√Ÿâ ÷°„π degree ∑’Ë√ÿπ·√߇™àππ—Èπ‡≈¬ àߺ≈µàÕ∫√√¬“°“»°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ
´÷ËßµâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∑ÿ°ΩÉ“¬
¢âÕ¢—¥¢âÕßµà“ßÊ ¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵àÕ¡“ ∑ÿ°Ê ΩÉ“¬‰¥â欓¬“¡ª√—∫∑à“∑’·≈–§«“¡‡¢â“„®µàÕ°—π
´÷Ëß∑”„Àâªí≠À“µà“ßÊ ‰¥â∂Ÿ°¢®—¥ÕÕ°‰ª„π∑’Ë ÿ¥∑’Ë ”§—≠ ∑ÿ°ΩÉ“¬µâÕß¡Õß„Àâ‡ÀÁπ«à“ΩÉ“¬Õ◊ËπÊ µà“ß°Á¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ

∑’Ë®–·°âªí≠À“ ´÷Ëß∑’˺à“π¡“ ∫ÿ§§≈∑’Ë®–§Õ¬‡™◊ËÕ¡ª√– “π‡ªìπ –æ“π‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬
‰¡à«à“®–‡ªìπ∑à“π»“ µ√“®“√¬å«‘™“ ¡À“§ÿ≥ À√◊Õ∑à“π»“ µ√“®“√¬å ®√—≠ ¿—°¥’∏π“°ÿ≈ ´÷Ë߇ªìπºŸâæ‘æ“°…“ 纟♓¬é
∑’Ë π„®‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß·≈– “¡“√∂∑”ß“π°—∫°≈ÿà¡π—°°‘®°√√¡¥â“π µ√’π‘¬¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’°Á‰¥â™à«¬∑”„Àâ

‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„π°—π·≈–°—π‰¥â¡“°¢÷Èπ

¡“µ√∞“π “°≈¥â“π°“√§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ß
Õπÿ —≠≠“«à“¥â«¬°“√¢®—¥°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ß„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ (Convention on the Elimination
of All Forms of Discrimination against Women) À√◊Õ∑’ˇ√’¬°°—π —ÈπÊ «à“Õπÿ —≠≠“´’¥Õ«å (CEDAW)

∑’˪√–‡∑»‰∑¬‡¢â“‡ªìπ¿“§’·≈â«π—È𠇪ìπ°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»©∫—∫∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë„Àâ°“√ª√–°—π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß
„π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡∑—Èß„π¥â“π ‘∑∏‘„π™’«‘µ √à“ß°“¬ ∑√—æ¬å ‘π »—°¥‘Ï»√’ ‘∑∏‘∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß∑√—欓°√¢Õß√—∞ ‘∑∏‘∑’Ë®–¡’
‚Õ°“ „π —ߧ¡„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π √«¡∑—Èß ‘∑∏‘„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ 秫“¡‡ ¡Õ¿“§∑“߇滄π

°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡é ®÷߇ªìπ “√– ”§—≠¢ÕßÕπÿ —≠≠“´’¥Õ«å∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬∑ÿ°§π √«¡∑—Èß»“≈‰∑¬
µâÕßπ”¡“¬÷¥∂◊Õ·≈–º≈—°¥—π„À⇰‘¥°“√§ÿ⡧√Õß„π∑“ߪؑ∫—µ‘‡™àπ‡¥’¬«°—π
∑ƒ…Æ’«à“¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–°ÆÀ¡“¬¿“¬„ππ—Èπ ¡’∑ƒ…Æ’‡Õ°π‘¬¡
·≈–∑ƒ…Æ’∑«‘π‘¬¡∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª „πª√–‡∑»∑’Ë¡’√–∫∫‡Õ°π‘¬¡ “¡“√∂π”¢âÕµ°≈ß√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“„™â
‡ªìπ°ÆÀ¡“¬¿“¬„π‰¥â‚¥¬µ√ß ·µà ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß∂◊Õ∑ƒ…Æ’∑«‘π‘¬¡ À¡“¬§«“¡«à“°“√π”°ÆÀ¡“¬

√–À«à“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“„™â‡ªìπ°ÆÀ¡“¬¿“¬„π®—°µâÕß¡’°ÆÀ¡“¬¿“¬„πÕπÿ«—µ‘°“√„Àâ∂Ÿ°µâÕ߇ ’¬°àÕπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡
À≈—°∑ƒ…Æ’¢â“ßµâπ ¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ª√–‡∑»‰∑¬®–π”À≈—°°“√¢ÕßÕπÿ —≠≠“´’¥Õ«å¡“„™â‰¡à‰¥â·µàÕ¬à“ß„¥
‡æ√“–√—∞∏√√¡πŸ≠‰∑¬ °Á‰¥â„À⧫“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß∫ÿ§§≈ √«¡∂÷ß

‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘߉«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠Õ¬à“ß™—¥‡®πÕ¬Ÿà·≈â« ¥—ßπ—Èπ ®÷߉¡à¡’¢âÕÕâ“ß„¥Ê ∑’Ë®–¡“∑”„ÀâÀ≈—°°“√ ”§—≠
¢ÕßÕπÿ —≠≠“´’¥Õ«å®–∂Ÿ°≈–‡≈¬‰ª‰¥â

µ—«Õ¬à“ߧ«“¡°â“«ÀπⓇ√◊ËÕß°“√æ—≤π“ ‘∑∏‘ºŸâÀ≠‘ߢÕß»“≈Æ’°“øî≈‘ªªîπ å
°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–°“√ à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß (Gender Mainstreaming)

∂◊Õ‡ªìπ·π«ªØ‘∫—µ‘¢Õß√—∞ ¡—¬„À¡à∑—Ë«‚≈° ‰¡à«à“ª√–‡∑»‡À≈à“π—Èπ®–‡¢â“‡ªìπ¿“§’Õπÿ —≠≠“´’¥Õ«åÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡
´÷Ëß√—∞„π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬§«“¡√«¡∂÷ßÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞¥â“π°“√¬ÿµ‘∏√√¡¥â«¬ »“≈Æ’°“¢Õߪ√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å
‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õߧ«“¡µ◊Ëπµ—«‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ëß„π‚Õ°“ ∑’˧≥–ºŸâæ‘æ“°…“ π—°«‘™“°“√ ·≈–µ—«·∑π

Õߧå°√¿“§’®“°ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‰ª»÷°…“¥Ÿß“π„πª√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å ‚¥¬°“√π”¢Õß∑à“π«—™√‘π∑√å ªí®‡®°«‘≠êŸ °ÿ≈
∑à“π«ÿ≤‘™—¬ À√Ÿ®‘µµ«‘«—≤πå ∑à“π ‘∑∏‘»—°¥‘Ï «π–™°‘® ·≈–∑à“π≥√ߧå ÿ∏√√¡‚°»≈ π—Èπ æ«°‡√“‰¥â‰ª√—∫øíß
§«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥宓°ΩÉ“¬øî≈‘ªªîπ åÕ¬à“ß¡“°¡“¬ Hon. Justice Davide Õ¥’µª√–∏“π»“≈Æ’°“