Page 193 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 191

¢â“ßµâπ ´÷Ëß∑“ßÕߧå°√¿“§’ °Á‰¥â欓¬“¡®—¥∑”‚§√ß°“√·ª≈‰«âÀ≈“¬‡≈à¡·≈â« ´÷ËߺŸâæ‘æ“°…“·≈–π—°°ÆÀ¡“¬‰∑¬
§ß®–‰¥âπ”¡“»÷°…“‡ªìπµ—«Õ¬à“ß ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π‚Õ°“ µàÕ‰ª

ª√–‡¥Áπ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß Gender Justice
∫ÿ§§≈®”π«π¡“°§‘¥«à“‰¡à¡’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߪؑ∫—µ‘µàÕºŸâÀ≠‘ßµà“߉ª®“°∫ÿ√ÿ…„πª√–‡¥Áπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√»÷°…“‡√◊ËÕß Gender Justice –∑âÕπ
„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„𧫓¡·µ°µà“ß∑“ß‡æ» Õ“®°àÕ„À⇰‘¥§«“¡

‰¡à‡ªìπ∏√√¡¢÷Èπ‰¥â¡’¢âÕæ÷ß√–«—ßÀ≈“¬ª√–°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

- ‚ª√¥√–«—ß°“√„™â¿“…“∑’ËÕ“®°√–∑∫µàՇ滿“«– (Gender Language)
°“√„™â¿“…“∑’ËÕ“®°√–∑∫µàՇ滿“«–∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¡“° µ—«Õ¬à“߇™àπ „πÀ≈—° Ÿµ√

Ωñ°Õ∫√¡ºŸâæ‘æ“°…“„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ∑’ˇ™’¬ß„À¡à∑’Ëæ«°‡√“‰¥â®—¥¢÷Èπ Hon. Justice Cambell
∑’ˉ¥â√à«¡· ¥ß°‘®°√√¡∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘°—∫æ«°‡√“‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¿“…“¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߉√ ‡™àπ°“√µ—Èß
§”∂“¡„π°“√ Õ∫ «π§¥’¢à¡¢◊π«à“ ç§ÿ≥‚¥π∑”¡“°’Ë∑’? Õ«—¬«–‡æ»‡¢“∑‘Ë¡≈߉ª°’˧√—Èßé ç§ÿ≥·µàßµ—«¬—Ë«‡¢“
À√◊Õ‡ª≈à“é ´÷ËßÀ“°ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷ËßµâÕßµÕ∫§”∂“¡‡À≈à“π’È ´È”·≈â«´È”‡≈à“ Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ

°“√„™â¿“…“∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡¬—ß∂◊Õ‡ªìπ°“√∑”„À⺟⇠’¬À“¬µâÕ߇ªìπ‡À¬◊ËÕÕ’°§√—Èß (Re-Victimization)
‚¥¬°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡Õ’°¥â«¬ ∑—Èßπ’È À“°§‘¥«à“°“√∑’ˇÀ¬◊ËÕ∂Ÿ°∑”√⓬¥â«¬§«“¡º‘¥µà“ßÊ ‰¡à«à“®–‡ªìπ
§«“¡º‘¥µàÕ√à“ß°“¬ §«“¡º‘¥µàÕ‡æ» °√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡°ÁÕ“®∑”√⓬‡À¬◊ËÕ„À⇪ìπ‡À¬◊ËÕÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß
(Re-Victimization) ¥—ß∑’Ë∫“ߧπ‰¥â查«à“À“°®”‡≈¬∂Ÿ°¢à¡¢◊π·≈â« Õ¬à“„Àâ®”‡≈¬µâÕß∂Ÿ°¢à¡¢◊πÕ’°§√—Èß·≈â«

§√—È߇≈à“¥â«¬§”∂“¡¢Õßæπ—°ß“π Õ∫ «π æπ—°ß“πÕ—¬°“√ ∑𓬧«“¡ ·≈–»“≈ √«¡∑—È߇®â“Àπâ“∑’Ë»“≈‡≈¬
„π»“≈øî≈‘ªªîπ å ¡’°“√„Àâ√“ß«—≈·°àºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë„À⧫“¡ ”§—≠‡√◊ËÕß Gender Justice ´÷Ëß„π°“√
¥Ÿß“π¢Õßæ«°‡√“ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ªæ∫°—∫ºŸâæ‘æ“°…“»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—«∑à“πÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈ Gender
Award ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√„™â¿“…“∑’Ë¥’ ∑’ˇ¢’¬π„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâÀ≠‘ß‚¥¬„™â¿“…“∑’Ë √â“ß √√§å ‰¡à‰ª≈–‡¡‘¥

‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß „πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß»“≈ Ÿßøî≈‘ªªîπ å‡Õß°Á‡§¬¡’°“√µ”Àπ‘»“≈™—Èπµâπ ∑’ˉ¥â Õ∫∂“¡‡À¬◊ËÕ«à“∂Ÿ°¢à¡¢◊π
„π∑à“„¥ ‚¥¬„Àâ “∏‘µ„À⻓≈¥Ÿ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑∫°√–‡∑◊Õ𮑵„®¢ÕߺŸâÀ≠‘ßÕ¬à“߬‘Ëß

- ‚ª√¥√–«—ߧ«“¡§“¥À«—ß„π‡√◊ËÕߧ¥’¢à¡¢◊π

§π∑—Ë«‰ª¡—°®–®–Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õ߇ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇ√’¬°«à“ ç‡∏Õ§«√®–∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßé (She-Should-
Have) ‚¥¬‡©æ“–°“√§“¥À«—ß„Àâ‡À¬◊ËÕ„π§¥’¢à¡¢◊πµâÕß¡’ªØ‘°‘√‘¬“∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ °“√µàÕ Ÿâ¢—¥¢◊π
À√◊Õ°“√√âÕß∑ÿ°¢åÕ¬à“ß√«¥‡√Á« §«“¡§“¥À«—߇™àππ’ÈÕ“®‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥µàÕ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß°Á‰¥â ‚¥¬‡©æ“–
ºŸâæ‘æ“°…“ À“°¡’§«“¡‡™◊ËÕ‡™àππ’È Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∑à“π¬°øÑÕߺŸâ‡ ’¬À“¬‚¥¬ßà“¬ ‚¥¬ºŸâ‡ ’¬À“¬Õ“®‰¡à‰¥â√—∫
§«“¡‡ªìπ∏√√¡‡∑à“∑’˧«√

®“°Àπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß ç°“√¢à¡¢◊π·≈– ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π: ª√–‡¥Áπ·≈–§«“¡∑â“∑“¬é (Rape and
Human Rights: Issues and Challenges) ∑’Ë®—¥∑”‚¥¬Àπ૬ߓπ¥â“π°ÆÀ¡“¬ºŸâÀ≠‘ß (Womenûs Legal
Buro) ∑’Ëæ«°‡√“‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡™¡„π°“√»÷°…“¥Ÿß“π∑’˪√–‡∑»øî≈‘ªªîπ åπ—Èπ ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬

¢à¡¢◊π‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬Õ¬à“ß∑’ˇ§¬§‘¥ §«“¡À¡“¬¢Õß°“√¢à¡¢◊π§«√¡’¢Õ∫‡¢µÕ¬à“߉√ °“√≈à«ß≈È”ª√–‡«≥’
®–µ’§«“¡·§∫°«â“ßÕ¬à“߉√°“√„™âÕ«—¬«–Õ◊ËπÊ πÕ°®“°Õ«—¬«–‡æ»®–‡¢â“¢Õ∫¢à“¬À√◊Õ‰¡à §«“¡À¡“¬
¢Õߧ”«à“¬‘π¬Õ¡§«√‡ªìπÕ¬à“߉√ °“√∑”„Àâ°“√¢à¡¢◊π¿√√¬“‡ªì𧫓¡º‘¥Õ“≠“∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à °“√∑’˺ŸâÀ≠‘ß