Page 189 - The davide court : บทบาทของศาลยุติธรรมกับความเป็นธรรมด้านเพศภาวะในการพิจารณาพิพากษาคดี

Davide Court : ∫∑∫“∑¢Õß»“≈¬ÿµ‘∏√√¡°—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡¥â“π‡æ»¿“«–„π°“√æ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ 187

‡¥‘π‰ª Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“߉«â‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ À“°‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“§◊Õ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑—»π§µ‘¢Õß∫ÿ§≈“°√
„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇滿“«–¡“°¢÷Èπ ‡√“®–„™â‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ–‰√∑’ˇÀ¡“– ¡ Õߧå°√

æ—≤π“‡Õ°™πÕ“®®–∑”Àπ—ß ◊Õ·∂≈ß°“√≥å ∑—°∑â«ß‡æ◊ËÕµàÕ«à“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π—°«‘™“°“√Õ“®‡¢’¬π∫∑§«“¡
«‘æ“°…å«‘®“√≥å ·µà§π∑’ËÕ¥∑π ¡ÿàß¡—ËπÕ¬“°‡ÀÁπ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (Transformation) Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §ßµâÕߧ‘¥
∑”Õ–‰√¡“°°«à“π—Èπ
Hon. Justice Douglas Campbell ºŸâæ‘æ“°…“®“°»“≈ Federal Court of Canada ·≈– Naina
Kapur ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π Sakshi ·≈–‡ªìπ∑𓬧«“¡¥â“π ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢ÕߺŸâÀ≠‘ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß®“°

ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ºŸâ∑’Ë∑”ß“πΩñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡∑—Ë«‚≈°¡“π“π ‰¥â„™â‡∑§π‘§°“√Ωñ°Õ∫√¡
·∫∫∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ (Role Play) „πß“π ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ºŸâæ‘æ“°…“∑—Ë«¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ
∑’Ëæ«°‡√“‰¥â√à«¡°—π®—¥¢÷Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ºŸâæ‘æ“°…“®“°À≈“¬Ê ª√–‡∑»µâÕß¡“‡≈àπ≈–§√‡æ◊ËÕ «¡∫∑∫“∑

¡¡ÿµ‘„π ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ ºŸâæ‘æ“°…“ºŸâ„À≠ஓ°Õ‘π‚¥π’‡´’¬ √—∫∫∑‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®æ—π≈â“π ·µà≈Ÿ° “«
¢Õßµπ∂Ÿ°‡æ◊ËÕππ—°‡√’¬π¢à¡¢◊π §π‡ªìπæàÕ®–µâÕßµ—¥ ‘π„®Õ¬à“߉√ √–À«à“ß°“√‡¥‘π‰ª·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒
°—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥ ´÷Ëßµπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—«Õ“®®–µâÕ߇ ’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¡’„π —ߧ¡°—∫°“√‡°Á∫‡√◊ËÕ߇ߒ¬∫‰«â ºŸâæ‘æ“°…“
Õ’°À≈“¬ª√–‡∑»µâÕß√—∫∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ‡™àπ‡≈àπ‡ªìπ∫∑¢Õ߇¥Á°∑’Ë∂Ÿ°¢à¡¢◊π ‡≈àπ‡ªìπºŸâ°√–∑”
§«“¡º‘¥ ‡≈àπ∫∑‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∫â“π œ≈œ ®‘πµπ“°“√·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’˵âÕß «¡∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘ ·≈–∂Ÿ°

¡Õ∫À¡“¬„À⇢’¬π∫∑≈–§√¥â«¬µπ‡Õß ∑”„À⺟âæ‘æ“°…“À≈“¬∑à“π‰¥â‡°‘¥¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ Õ¬à“ß∑’ˉ¡à‡§¬‰¥â§‘¥∂÷ß
¡“°àÕπ ºŸâ™“¬À“°µâÕ߇≈àπ «¡∫∑∫“∑¢ÕߺŸâÀ≠‘ß ®–§âπæ∫«à“‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“¬‡≈¬ ∑’˺ŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°∑”√⓬∑“߇æ»
®–°≈Ⓡ¥‘π‰ª‚√ßæ—° ·®âߧ«“¡µàÕµ”√«®∑’ˇªìπºŸâ™“¬ ∑à“¡°≈“ß “¬µ“¢Õß∫ÿ§§≈“°√Õ◊ËπÊ Õ’°¡“°¡“¬

∫π‚√ßæ—° ‡æ◊ËÕ®–∫Õ°«à“µπ‡Õß∂Ÿ°¢à¡¢◊π ∫∑∫“∑ ¡¡ÿµ‘„π∑”πÕ߇¥’¬«°—ππ’È Õ“®®–‰¥â·°à°√≥’∑’˺ŸâÀ≠‘߇¢â“‰ª
„π‚√ß·√¡¡à“π√Ÿ¥ ÕßµàÕ Õß°—∫ºŸâ™“¬ ´÷Ëß‚Õ°“ ∑’Ë®–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ°“√ ¡¬Õ¡°—π∑“ß‡æ» Õ“®¡’‰¥â¡“°
·µàÀ“°„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ∂⓺ŸâÀ≠‘߉¡à¡’°“√ ¡¬Õ¡ „§√®–‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘߇À≈à“π—Èπ
°“√„™â≈–§√¡“ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâ™¡„π√–¬–‡«≈“Õ—π —È𠇪ìπ°“√√‘‡√‘Ë¡¢Õߧÿ≥π—¬π“ ÿ¿“æ÷Ëß ∑’ˇ™◊ËÕ«à“
°“√‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ®–‡ªìπµÿä°µ“∑’Ë¥’∑’Ë®–‚¬π‚®∑¬å„Àâ∑’˪√–™ÿ¡™à«¬°—𧑥·°â‰¢ °“√∑¥≈Õß

π”°“√· ¥ß≈–§√¡“„™â„π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√∑“ß°ÆÀ¡“¬®÷߉¥â‡°‘¥‡ªìπ§√—Èß·√°„π°‘®°√√¡¢Õßæ«°‡√“π’È
‚¥¬πâÕßÊ ®“°°≈ÿà¡≈–§√„∫‰¡â‰À«‡ªìπºŸâ “πΩíπ¢Õßæ’ËÊ „À⇰‘¥‡ªìπ®√‘ߢ÷Èπ ≈–§√ —ÈπÊ –∑âÕπ™’«‘µ®√‘ߢÕߺŸâÀ≠‘ß
‰∑¬À≈“¬§π∑’ˉ¡à¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–µàÕ Ÿâ„𧥒∑’ˇæ◊ËÕ𙓬∑’Ë π‘∑ π¡¢à¡¢◊π‚¥¬‰¡à¡’„§√√Ÿâ‡ÀÁπ „𧥒∑’Ë·¡à∫â“π

∂Ÿ° “¡’∑”√⓬∑“√ÿ≥∑“ß√à“ß°“¬·≈–®‘µ„® ®πÀ—π°≈—∫‰ªµàÕ Ÿâ “¡’ ·≈–∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒„π»“≈ ≈–§√ –∑âÕπ
°√–∫«π°“√¥”‡π‘𧥒µ—Èß·µà™—Èπµ”√«® ®π∂÷ß»“≈«à“ºŸâÀ≠‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµâÕ߇º™‘≠§«“¡∑ÿ°¢åÕ¬à“߉√ °“√„™â ¡Õß
´’°¢«“∑’ˇªìπ ¡Õߥâ“πÕ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡‡ÀÁπ„®·≈–§«“¡ ß “√ Õ“®‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„À¡à∑’Ë¥’
πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ —¡¡π“∑“ß«‘™“°“√∑’Ë¡’·µà°“√∂°‡∂’¬ß°—π„π‡√◊ËÕßµ—«∫∑°ÆÀ¡“¬∑’Ë¢—∫‡§≈◊ËÕπ„Àâ ¡Õߢâ“ߴ⓬
‰¥â∑”ß“π·µà‡æ’¬ßΩÉ“¬‡¥’¬«

°“√ —¡º— §«“¡®√‘ß‚¥¬°“√查§ÿ¬°—∫ºŸâ‡ ’¬À“¬ ‡ªìπÕ’°«‘∏’°“√Àπ÷Ëß ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“‡ªìπ«‘∏’°“√
æ—≤𓧫“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥ 𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑—»π§µ‘‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥—ß∑’˧√—ÈßÀπ÷Ëß„π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë®—ßÀ«—¥
‡™’¬ß„À¡à √».«‘√–¥“ ¡ «— ¥‘Ï ·≈–∑’¡ß“π ‰¥â®—¥„À⺟âæ‘æ“°…“·≈–æπ—°ß“πÕ—¬°“√‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫ª– 查§ÿ¬

·≈–√—∫øí߇√◊ËÕß√“«¢ÕߺŸâÀ≠‘ß™“«∫â“π∑à“πÀπ÷Ëß∑’Ë∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß∫—ߧ—∫§â“ª√–‡«≥’„πª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ºŸâÀ≠‘ß∑à“ππ’È
‰¥â¡“‡≈à“„Àâøíß∂÷ß°√–∫«π°“√§â“¡πÿ…¬å∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ ¡’°“√‡ª≈’ˬπÀπⓧπ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫™“«∫â“π„π™π∫∑
¡’°“√À≈Õ°≈«ß°—π∑“ß°“√‡ß‘π ¡’°“√∑”‡Õ° “√ª≈Õ¡ ¡’°“√π”ºŸâÀ≠‘߉∑¬‰ª¢“¬„π·À≈àß∫√‘°“√µà“ßÊ ¡’°“√