Page 66 - ภาษาเพศในสังคมไทย : อำนาจ สิทธิและสุขภาวะทางเพศ

สวนที่ 2 สรีระทางเพศ: หี 49

หี

มลฤดี ลาพิมล

คําไทยที่คนสวนใหญไมกลาพูด

อวัยวะเพศหญิงเปนอวัยวะสวนหนึ่งของรางกายซึ่งมีคําเรียกแทนและมี

คําเปรียบเปรยมากมาย คําศัพทหรือคําเรียกเหลานั้นมาพรอมกับระบบความคิด
และความหมาย ที่สะทอนถึงระบบความคิดความเชื่อเรื่องเพศของสังคมไดเปน
อยางดี โดยเฉพาะการแสดงใหเห็นถึงมุมมองดานเพศวิถีที่ผูกพันแนบแนนกับ
ความเปนผูหญิง คําศัพทคําหนึ่งซึ่งหมายถึง อวัยวะเพศหญิง แตกลับถูกมองวา

เปนคําตองหาม ไมสมควรนํามาพูดในที่สาธารณะ ก็คือคําวา “หี”
ในทางวิชาการมีการนิยามความหมายของคําวา “หี” ไวคลายกัน โดย
คําเหลานั้นถูกนิยามเชื่อมโยงเขากับความเปนรางกาย และหนาที่ทางชีวภาพ

ในการสืบพันธุของมนุษย ตัวอยางเชน ในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน
ฉบับป พ.ศ. 2542 อธิบายวา
1
หี น. หมายถึง อวัยวะสืบพันธุของหญิงหรือสัตวเพศเมียบางชนิด.
สวนในเอกสารเผยแพรขอมูลดานสุขภาวะทางเพศและอนามัย
เจริญพันธุ คําวา “หี” ถูกแทนที่ดวยคําวา “อวัยวะสืบพันธุ” เชน มีแผลที่
2
อวัยวะสืบพันธุ เปนตน
ในเว็บไซตสารานุกรมเสรีวิกิพีเดีย “หี” เปนคําที่ถูกจัดอยูในหมวดหมูทาง
ชีววิทยา โดยระบุวา เปนคําในภาษาไทยสําหรับอวัยวะเพศ นอกจากนี้ในเว็บไซต

1 ราชบัณฑิตยสถาน. พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ป พ.ศ. 2542 กรุงเทพฯ: นานมีบุคสพับลิเคชั่น.
2546. หนา 1294.
2 มูลนิธิรักษไทย. อนามัยเจริญพันธุและทางเลือกสําหรับผูติดเชื้อเอชไอวี: แนวทางการใหบริการ
ปรึกษา. กรุงเทพฯ: เลคแอนดฟาวเทน พริ้นทิ่งจํากัด. 2550. หนา 67.

มลฤดี ลาพิมล