Page 46 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë ı °“√ª°§√Õß·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß≈â“ππ“ a 87

ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√Õß ∑’˵âÕß°“√®–„Àâ™π™“µ‘‰∑¬¡’§«“¡‡ªìππÈ”Àπ÷Ëß„®‡¥’¬«°—π ‚¥¬„Àâ¡’
»Ÿπ¬å√«¡Õ¬Ÿà∑’Ë°…—µ√‘¬å·Ààß√“™«ß»å®—°√’æ√–Õߧ凥’¬«‡∑à“π—Èπ

°≈‰°°“√ª°§√Õß ”§—≠ ´÷Ëßπà“®–‡ªìπ°≈‰°¥—È߇¥‘¡∑’ˉ¥â√—∫°“√øóôπøŸ¢÷Èπ„π ¡—¬
ª√–‡∑»√“™ §◊Õ √–∫∫ 燮ⓢ—π ı „∫é √–∫∫π’Ȫ√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“‡¡◊Õß·≈–ºŸâ™à«¬Õ’° Ù

µ”·Àπàß ‰¥â·°à æ√–¬“Õÿª√“™ æ√–¬“√“™«ß»å æ√–¬“√“™∫ÿµ√ ·≈– æ√–¬“∫ÿ√’√—µπå
‡®â“¢—π ı „∫„π ¡—¬‡®â“‡®Á¥µππ’È ®–·µàßµ—Èß¡“®“° °ÿ≈‡®â“‡®Á¥µπ·≈–≠“µ‘„°≈♑¥ ´÷Ëß

ºŸâ™à«¬∑ÿ°µ”·ÀπàßÕ¬Ÿà„π¢à“¬∑’Ë®–‰¥â‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“‡¡◊Õß∑—Èß ‘Èπ
°≈‰°∑’Ë ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¥â·°à çµâπ‡§â“ π“¡À≈«ßé ´÷Ëß¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√

„À⧔·π–π”ª√÷°…“‡°’ˬ«°—∫°“√ª°§√Õß·≈–°“√∫√‘À“√·ºàπ¥‘π·°à‡®â“‡¡◊Õß Õ’°∑—Èß
¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√·∫à߇∫“¿“√–„π°“√ª°§√Õß ‡™àπ ¥Ÿ·≈¥â“π°“√µ—¥ ‘𧥒§«“¡ ‡§â“

π“¡À≈«ß ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√√«¡ ÛÚ §π ·∫à߇ªìπ çæ√–¬“ π“¡À≈«ßé „π
√–¥—∫™—Èπµ—Èß·µà Ò › Û ‡¡◊ËÕ„™â√–∫∫¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈·≈â« ‰¥â∂Ÿ°·∑π∑’˥⫬§≥–°√√¡°“√

∫√‘À“√∑’ˇ√’¬°«à“ ‡§â“ π“¡À≈«ß‡À¡◊Õπ°—π ·µàª√–°Õ∫¥â«¬¢â“À≈«ßª√–®”‡¡◊Õß ´÷Ëß∂Ÿ°
àß¡“®“° à«π°≈“ß ·≈–‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®„π°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’Ȭ—ß

¡’‡®â“‡¡◊Õß ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ßµ”·Àπà߇°’¬√µ‘¬»·≈–¢â“À≈«ßºŸâ™à«¬
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ”§—≠ ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°“√ªØ‘√Ÿª°“√ª°§√ÕߢÕß√—∞∫“≈ ¬“¡

„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ‰¥â·°à °“√®—¥‡°Á∫¿“…’‡ªìπ‡ß‘π∑¥·∑π°“√®—¥‡°Á∫‡ªìπ ‘ËߢÕß ´÷Ëß„™â
°—π¡“·µà‡¥‘¡ √–∫∫„À¡àπ’ȉ¥â∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°à‰æ√àæ≈‡ªìπÕ—π¡“° ‡æ√“–

‡»√…∞°‘® à«π„À≠à¢Õß≈â“π𓬗ßÕ¬Ÿà„π√–∫∫°“√·≈°‡ª≈’ˬπ (barter system) °“√„™â
‡ß‘πµ√“¬—ß¡’πâÕ¬

πÕ°®“°π’È„π°“√®—¥‡°Á∫¿“…’π—Èπ ‡®â“¿“…’∫“ß√“¬„™â«‘∏’°“√‚°ß ‚¥¬°“√¥—¥·ª≈ß
Õÿª°√≥å„π°“√™—Ëß µ«ß «—¥ ´÷Ëß∑”„ÀâµâÕ߇ ’¬¿“…’Àπ—°¢÷Èπ°«à“ª°µ‘ √“…Æ√欓¬“¡

‡√’¬°√âÕß„Àâ®—¥‡°Á∫¿“…’¥â«¬«‘∏’‡¥‘¡·µà‰¡à‡ªìπº≈ ‡®â“¿“…’∫“ß√“¬‰¥â®—∫°ÿ¡ºŸâ∑’˵àÕ√ÕßÀ√◊Õ
¢—¥¢◊π

¿“…’√–∫∫„À¡àπ’È πÕ°®“°®–∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„À♓«∫â“π·≈â« ¬—ß∑”„À⇮ⓢÿπ
¡Ÿ≈π“¬∑ÿ°√–¥—∫¢Õß≈â“ππ“´÷Ë߇§¬‡ªìπºŸâ®—¥‡°Á∫¿“…’‡ÕßµâÕß Ÿ≠‡ ’¬ª√–‚¬™πå §«“¡‰¡à

æÕ„®¢Õߧπ∑—Èß Õß°≈ÿà¡„π‡√◊ËÕß√–∫∫¿“…’„À¡à ª√–°Õ∫°—∫§«“¡‰¡àæÕ„®µàÕ¢â“√“™°“√