Page 44 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë Ù √–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞‰µ ¡—¬‚∫√“≥ a 83

™—¥‡®π«à“ ‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“° Ú “¬ §◊Õ “¬»“ π“Œ‘π¥Ÿ ´÷Ë߇ªìπÕ‘∑∏‘æ≈‚¥¬∑“ßÕâÕ¡
·≈– “¬æÿ∑∏»“ π“ ´÷Ë߇ªìπÕ‘∑∏‘æ≈„π∑“ßµ√ß

ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“»÷°…“ §◊Õ Õ“√¬∏√√¡„¥¡’∫∑∫“∑ „π°“√°”Àπ¥ ∂“π¿“æ¢Õß
ºŸâÀ≠‘ß¡“°πâÕ¬°«à“°—π·≈–„π¥â“π„¥∫â“ß ‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ Õ“√¬∏√√¡Œ‘π¥Ÿπ—Èπ¡’√–∫∫

«√√≥– „π¢≥–∑’Ëæÿ∑∏»“ π“´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬À≈—ß ‰¥â‡º¬·æ√৫“¡‡™◊ËÕ·≈–§” Õπ∑’Ë«à“
™“µ‘«√√≥–¡‘„™àªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√∫√√≈ÿ∏√√¡ ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π‰¡à«à“™“¬À√◊ÕÀ≠‘ß

¡’‚Õ°“ ·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§∑’Ë®–∫√√≈ÿ∏√√¡´÷Ë߇°‘¥®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß ÙÙ
πÕ°®“°Õ‘∑∏‘æ≈¢Õßæÿ∑∏·≈–æ√“À¡≥å·≈â« ‰∑¬°Á¬—ßπà“®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°·À≈àß

Õ◊ËπÕ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√ª–∑– —ß √√§å°—πÕ¬à“ß ◊∫‡π◊ËÕ߬“«π“π ºà“𧫓¡ —¡æ—π∏å∑“ß
¥â“π°“√‡¡◊Õß °“√§â“ ·≈–°“√·µàßß“π Àπ÷Ëß„π·À≈àßÕ“√¬∏√√¡¥—ß°≈à“«π’È πà“®–‰¥â·°à

Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß®’𠇪ìπµâπ
„π°“√√—∫Õ“√¬∏√√¡®“°¿“¬πÕ°π—Èπ §ß®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑’Ë ∏‘¥“ “√–¬“

„Àâ¢âÕ —߇°µ‰«â«à“ ¡‘„™à‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√√—∫®“°¿“¬πÕ°‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ·≈–‰¡à„™à‡ªìπ°“√√—∫
∑—ÈßÀ¡¥ ·µà‡ªìπ°√–∫«π°“√‡≈◊Õ°√—∫¡“º ¡º “π°—∫Õ“√¬∏√√¡æ◊Èπ∂‘Ëπ¥—È߇¥‘¡ À√◊Õ∑’Ë

‡√’¬°«à“ ‡ªìπ°“√ —߇§√“–Àå∑“ß«—≤π∏√√¡ (localization) ·≈–‰¡àπà“®–¡’ —ߧ¡„¥∑’Ë®–µ°
Õ¬Ÿà¿“¬„µâÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡„¥Õ“√¬∏√√¡Àπ÷Ëß≈â«πÊ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ‡«âπ‡ ’¬·µà«à“®–

¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑’ˇªìπ°√≥’摇»…Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°·µà≈– —ߧ¡¬àÕ¡¡’æ≈«—µ√ ·≈–°“√
ª–∑– —ß √√§å°—∫¿“¬πÕ°µ≈Õ¥‡«≈“

ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“®–æ‘®“√≥“ ®÷ßπà“®–‡ªìπª√–‡¥Áπ«à“ºŸâ∑’Ë¡’∫∑∫“∑·≈–¡’Õ”π“®„π°“√
‡≈◊Õ°√—∫Õ“√¬∏√√¡¿“¬πÕ°‰¥â·°à„§√ ‡≈◊Õ°√—∫¥â«¬¡Ÿ≈‡ÀµÿÕ¬à“߉√ ·≈–‡¡◊ËÕ√—∫¡“·≈â«

àߺ≈°√–∑∫µàÕ«‘∂’™’«‘µ¥—È߇¥‘¡¢ÕߺŸâ§π„π∑’Ëπ—ÈπÕ¬à“߉√ °“√æ‘®“√≥“ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È
πà“®–‰¥â§”π÷ß¡‘µ‘∑“ߥâ“π‡æ»¥â«¬ ‡æ√“–πà“®–‡ªìπµ—«·ª√∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ªí®®—¬Àπ÷Ëß

ÙÙ
¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥„πæ√–∏√√¡ªîÆ°, (ª.Õ. ª¬ÿµ‚µ) ∑—»π–¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“µàÕ µ√’·≈–°“√∫«™
‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’ ¥â«¬¢âÕ«‘π‘®©—¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¥—ßπ’È ®÷ß∑”„Àâ„π∑’Ë ÿ¥æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßÕπÿ≠“µ„Àâæ√–π“ß¡À“
ª™“∫¥’ æ√–·¡àπâ“π“ß∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ≥’√Ÿª·√°‰¥â.