Page 41 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë Ù √–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß√—∞‰µ ¡—¬‚∫√“≥ a 77

ºŸâ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√„™â§—¡¿’√å∏√√¡ —µ∂—¡Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß §◊Õ ≈Ÿ°¢ÿπ ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ
ÛÛ
æ√“À¡≥å ¥—ßπ’È®÷߇ÀÁπ‰¥â«à“ Õ”π“®¢ÕßΩÉ“¬Õ“≥“®—°√´÷Ëߪ√–°Õ∫‰ª¥â«¬Õ”π“®„π°“√
ª°§√Õß∫√‘À“√∫â“π‡¡◊Õß ·≈–Õ”π“®„π°“√ √â“ßÀ≈—°‡°≥±å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß·¡â®–Õâ“ß
«à“Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß∏√√¡ —µ∂—¡ ∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕæ◊Èπ∞“π«à“¬ÿµ‘∏√√¡·≈â« ·≈–Õ”π“®¢ÕßΩÉ“¬

»“ π®—°√≈â«π·≈â«·µàÕ¬Ÿà„π¡◊Õ·≈–„π°“√§√Õ∫§√ÕߢÕ߇滙“¬∑—Èß ‘Èπ ‡æ»™“¬‡ªìπºŸâ
¬÷¥°ÿ¡∑’Ë¡“·≈–°≈‰°¢ÕßÕ”π“®∑—Èß Õߥâ“ππ’ȉ«âÀ¡¥„π≈—°…≥–ºŸ°¢“¥ „π¢≥–∑’ˇæ»

À≠‘߉¡à¡’Àπ∑“ß∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ß·ÀàßÕ”π“®∑—Èß Õßπ’ȥ⫬µπ‡Õß‚¥¬µ√߉¥â‡≈¬
ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“æ‘®“√≥“ ‰¥â·°à ‡®µ§µ‘¢Õß°…—µ√‘¬å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ·≈–æ√“À¡≥å

´÷Ë߇ªìπ‡æ»™“¬∑—ÈßÀ¡¥π’È ®–¡’ à«π§√Õ∫ß”„𧫓¡§‘¥ ·≈–°“√µ’§«“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‰¡à
‚¥¬∑’ˇπ◊ÈÕÀ“À≈“¬ à«π¢Õß°ÆÀ¡“¬°Á¡’Õ§µ‘µàÕ‡æ»À≠‘߇ªìπæ◊Èπ∞“πÕ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“߇™àπ

°√≥’À≈—°°“√∑’Ë«à“ ¡“√¥“®–µâÕß„Àâ°”‡π‘¥∫ÿµ√™“¬‡∑à“π—Èπ ¡‘©–π—Èπ®–∂Ÿ°¶à“ ¥—ß∑’Ë°≈à“«
¡“·≈â«¢â“ßµâπ µ≈Õ¥®πÀ≈—°°ÆÀ¡“¬‚∫√“≥¢Õ߉∑¬´÷Ëß®–¬°¡“°≈à“«µàÕ‰ª

ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„® ‰¥â·°à ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ ∑’Ë™“¬‡À≈à“π’È®–·µàß
‡µ‘¡‡ √‘¡·µàß ç°Æ¢Õß “°≈®—°√«“≈é „Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√ºŸ°¢“¥·≈–¬÷¥°ÿ¡Õ”π“®¢Õß™“¬

µ≈Õ¥‰ª ®π‡°‘¥°“√À≈àÕÀ≈Õ¡√–∫∫∑’Ë∂◊Õ«à“ ™“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߧ«“¡ ”§—≠ ·≈–
»Ÿπ¬å°≈“ߢÕߧ«“¡ π„® ∑’ˇ√’¬°«à“ ç√–∫∫™“¬‡ªìπ„À≠àé À√◊Õ ç√–∫∫ªîµ“∏‘ª‰µ¬é

(patriarchy)
æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß —ߧ¡¡πÿ…¬åÀ≈“¬ —ߧ¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπµ–«—πµ°

À√◊Õµ–«—πÕÕ° ®–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕßµâÕß°—π«à“ ∂÷ß·¡âÀ≠‘ß®–¡’∫∑∫“∑∑“߇»√…∞°‘®„π
°“√À“‡≈’Ȭߧ√Õ∫§√—« ∑—Èß‚¥¬°“√∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡ªìπµ—«‡ß‘πÀ√◊Õß“π∑’ˇ°‘¥®“°

πȔ旰πÈ”·√ߢÕßÀ≠‘ß„πß“π¢Õߧ√Õ∫§√—« ´÷Ëß·∑∫®–∑—ÈßÀ¡¥®–‰¡à‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ
µ—«‡ß‘π ·µàÀ≠‘ß°Á‰¡à¡’™àÕß∑“ß∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ∂“∫—π∑’ˬ÷¥°ÿ¡Õ”π“®„π∑“ß°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß

·≈–‰¡à “¡“√∂¬÷¥°ÿ¡°≈‰°∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√ √â“ßÕÿ¥¡°“√≥å §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–
»√—∑∏“‰¥â

∂“∫—π∑—Èß Õßπ’È ‰¥â·°à ∂“∫—π¥â“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√ÕߢÕßΩÉ“¬Õ“≥“®—°√ ´÷Ëß
¬÷¥°ÿ¡Õ”π“®∑“ߥâ“π°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß ´÷Ëß√«¡‰ª∂÷ßÕ”π“®„π°“√ÕÕ°√–‡∫’¬∫°Æ

ÛÛ
∂πÕ¡ Õ“π“¡«—≤πå ·≈–§≥–, ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬, Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ Ú˜.