Page 50 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë ı °“√ª°§√Õß·≈–√–∫∫°ÆÀ¡“¬¢Õß≈â“ππ“ a 95

¢â“ª√–‡¿∑ ÿ¥∑⓬ ‰¥â·°à ºŸâ∑’ˇªìπ‡™≈¬»÷° ∂“π¿“æ∑“ß°ÆÀ¡“¬¢ÕߺŸâÀ≠‘ß „π
Õ“≥“®—°√≈â“ππ“®–‡ªìπÕ¬à“߉√®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª

™π™—Èπ ¡—¬‡®â“‡®Á¥µπ

√— «¥’ ÕãÕß °ÿ≈ ·∫àß™π™—Èπ„π —ߧ¡≈â“ππ“ ¡—¬‡®â“‡®Á¥µπ ‡ªìπ Ú °≈ÿà¡„À≠àÊ

§◊Õ ™π™—Èπ∑’ˇªìπ¡Ÿ≈𓬠·≈–™π™—Èπ∑’ˉ¡à„™à¡Ÿ≈π“¬
™π™—Èπ¡Ÿ≈𓬠À¡“¬∂÷ß §π∑’ˉ¡à„™à‰æ√à ∑“ ¿‘°…ÿ À√◊Õ¢â“æ√– ·≈–‡ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà

„π∞“π–Õ¿‘ ‘∑∏‘χÀπ◊Õ “¡—≠™π √— «¥’ ÕãÕß °ÿ≈ ·∫àß™π™—Èπ¡Ÿ≈𓬠ÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑
‰¥â·°à ¡Ÿ≈𓬂¥¬°“√°”‡π‘¥ ·≈–¡Ÿ≈𓬂¥¬µ”·Àπàß

Ò. ¡Ÿ≈𓬂¥¬°”‡π‘¥ À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π∞“π–¡Ÿ≈π“¬¡“·µà°”‡π‘¥ à«πÕ”π“®
§«∫§ÿ¡°”≈—ß§π®–‰¥â√—∫‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π¿“¬À≈—ß ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ”·Àπàß Ÿß ÿ¥¢Õß¡Ÿ≈𓬄π

ª√–‡¿∑π’È §◊Õ ‡®â“‡¡◊Õß ´÷Ëß ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“®“°‡®â“‡®Á¥µπ ∑’Ë°≈à“«Õâ“ß«à“µπ ◊∫‡™◊ÈÕ “¬¡“
®“°√“™«ß»å¡—ß√“¬ πÕ°®“°‡®â“‡¡◊Õß·≈â« ¡Ÿ≈𓬪√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à ºŸâ∑’ˇªìπ≠“µ‘«ß»å¢Õß

‡®â“‡¡◊Õß Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ æ’ËπâÕß√à«¡∫‘¥“¡“√¥“ ∫ÿµ√∏‘¥“ À≈“π ‡À≈π ·≈–≠“µ‘ π‘∑
Õ◊ËπÊ ¢Õ߇®â“‡®Á¥µπ ≠“µ‘∑’Ë π‘∑∑’Ë ÿ¥·≈–‡ªì𠓬∑’Ë™à«ß™‘ßÕ”π“®°—∫‡®â“‡®Á¥µπ §◊Õ “¬

¢Õßπ“¬æàÕ‡√◊Õπ ´÷Ë߇ªìππâÕß™“¬¢Õ߇®â“™“¬·°â« ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“¢Õ߇®â“‡®Á¥µπ
¢âÕ·µ°µà“ß√–À«à“ß°“√ ◊∫‡™◊ÈÕæ√–«ß»å≈â“ππ“°—∫¿“§°≈“ß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ ‡™◊ÈÕ

æ√–«ß»å¢Õß¿“§°≈“ß ®– ‘Èπ ÿ¥≈ß¿“¬„π ı ™—Ë«§π à«π¢Õß≈â“ππ“‰¡à¡’°“√ ‘Èπ ÿ¥
¥—ßπ—Èπ ≈â“ππ“®÷ß¡’ºŸâ∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ ç‡®â“é ®”π«π¡“°

Ú. ¡Ÿ≈𓬂¥¬µ”·Àπàß À¡“¬∂÷ß ºŸâ∑’ˇªìπ À√◊Õ¡‘‰¥â‡ªìπ¡Ÿ≈𓬂¥¬°”‡π‘¥ ‰¥â
®“°°“√‡¢â“¡“√—∫√“™°“√ ·≈–¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√§«∫§ÿ¡‰æ√àæ≈ ºŸâ∑’ˇªìπ

¡Ÿ≈π“¬∑—Èß‚¥¬°”‡π‘¥ ·≈–‚¥¬µ”·Àπàß„π ¡—¬π’È ‰¥â·°à ºŸâ™à«¬‡®â“‡¡◊Õß πÕ°®“° 燮ⓢ—π
ı „∫é ·≈â« ¢ÿππ“ß√–¥—∫ ŸßÕ◊ËπÊ ‰¥â·°à °≈ÿࡠ燧ⓠπ“¡À≈«ßé ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ æ√–¬“

‡§â“ π“¡ æ√–¬“ π“¡„π√–¥—∫™—Èπµà“ßÊ ¡Ÿ≈𓬂¥¬µ”·Àπàß∑’Ë¡’√–¥—∫µË”∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°à
·§«âπ (°”π—π) ·≈–·°à∫â“π (ºŸâ„À≠à∫â“π)