Page 27 - ย้อนรอยสิทธิความเป็นคนของผู้หญิง

∫∑∑’Ë Û æ—≤π“°“√¢Õß√—∞‰∑¬‚∫√“≥ a 49

‰ª·≈â« ·≈–𔉪 Ÿà°“√°àÕµ—Èß√—∞ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠ ∑’Ë¡’Õ”π“®∑“ß
°“√‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ‡¡◊Õ߇≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ¬Õ◊ËπÊ ‡ªìπ®ÿ¥Ê ¡’°“√®—¥√–∫∫∫√‘À“√°“√‡¡◊Õß°“√

ª°§√ÕߢÕß·µà≈–·Ààß „π¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡π—Èπ °Á‡°‘¥ ù °ÿ≈™à“ßû ª√–®”‡¡◊Õß À√◊Õ
ª√–®”√—∞¢÷Èπ µ—«Õ¬à“߇¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß ”§—≠‡À≈à“π’È ‡™àπ ≈–‚«â ÿ‚¢∑—¬ Õ‚¬∏¬“ Õ¬ÿ∏¬“

„π¿“§°≈“ß ‡™’¬ß°≈“ß À√‘¿ÿ≠™—¬ ·≈–‡™’¬ß„À¡à „π¿“§‡Àπ◊Õ ‡ªìπµâπ Òˆ
∑«“√«¥’µ‘¥µàÕ —¡æ—π∏å°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß™“¬Ωíòß∑–‡≈µ√ߥ‘π¥Õπ “¡‡À≈’ˬ¡ª“°

Ò˜
·¡àπÈ”‚¢ß ´÷Ë߇հ “√®’π ‡√’¬°«à“ Õ“≥“®—°√øŸπ“π ∏‘¥“ “√–¬“ √ÿª®“°À≈—°∞“π
¥â“π‚∫√“≥§¥’«à“ ™ÿ¡™π‚∫√“≥¢Õß∑«“√«¥’·≈–Õ“≥“®—°√øŸπ“π ‡°‘¥¢÷Èπ·≈–¡’Õ¬Ÿà°àÕπ

∑’ËÕ“√¬∏√√¡Õ‘π‡¥’¬®–·æ√à°√–®“¬‡¢â“¡“„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ‚¥¬∑—ÈßÕŸà∑Õß·≈–øŸπ“πµà“ß°Á‰¥â
ºà“π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ‚§√ß √â“ß ®“°™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π¢π“¥„À≠à¡“‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“™“¬Ωíòß

ÕŸà∑Õß ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’¡“°àÕπ ¡—¬ª√–«—µ‘»“ µ√å ®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ —ߧ¡™π‡ºà“ Ò¯
ªí®®—¬À≈—°∑’Ë∑”„Àâ™ÿ¡™πÕŸà∑Õß·≈–øŸπ“π ‡°‘¥°“√¢¬“¬µ—«Õ¬à“ß¡“°π—Èπ ‡°‘¥®“°ªí®®—¬

¿“¬„π (Iocalization) ¡‘„™à®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ° §◊Õ °“√·ºàÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ‘π‡¥’¬
(Indianization) „π¿Ÿ¡‘¿“§π’ȇ∑à“π—Èπ

ªí®®—¬¿“¬„π ‰¥â·°à ·√ߺ≈—°¥—π®“°æàÕ§â“ π—°‡¥‘π‡√◊Õ π—°º®≠¿—¬∑âÕß∂‘Ëπ®“°
™ÿ¡™π™“¬Ωíòß∑–‡≈¢Õß∑—Èß ÕßÕ“≥“®—°√ ·≈–™“«∑–‡≈„ππà“ππÈ”‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ

π—°‡¥‘π‡√◊Õ‡À≈à“π’È ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√ª–∑– —ß √√§å∑“߇»√…∞°‘®·≈–«—≤π∏√√¡
„π√–À«à“ß™“«∫°·≈–™“«∑–‡≈„π™ÿ¡™πµà“ßÊ „π‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâ¢≥–π—Èπ

ªí®®—¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë∑”„Àâ√—∞ (»√’) ∑«“√“«¥’ ·≈–Õ“≥“®—°√øŸπ“π¢¬“¬µ—« °Á§◊Õ
°“√¢¬“¬Õ‘∑∏‘æ≈¥â“π°“√§â“¢Õß®’π„π∑–‡≈®’π„µâ ·≈–§«“¡ π„®¢Õß®’πµàÕ™ÿ¡™π∫â“π

‡¡◊Õß„ππà“ππÈ”‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„µâµÕπ≈à“ß ®“°Ωíòß∑–‡≈‡«’¬¥π“¡µ≈Õ¥∂÷ßÕà“«‰∑¬
¥‘π·¥π·∂∫π’ÈÕ¬Ÿà„π‡ âπ∑“ß°“√¢¬“¬µ—«¢ÕßÕ“≥“®—°√Àπ“π‡®“ ´÷Ë߇°‘¥√à«¡ ¡—¬°—π°—∫

∑«“√«¥’ Ò˘

Òˆ
∏‘¥“ “√–¬“. √—∞‚∫√“≥. Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ ¯Ò - ¯Ù.
Ò˜
∏‘¥“ “√–¬“. (»√’) ∑«“√«¥’. Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ ÚÒ.
Ò¯
∏‘¥“ “√–¬“. (»√’) ∑«“√«¥’. Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ ÚÙ.
Ò˘
∏‘¥“ “√–¬“. (»√’) ∑«“√«¥’. Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ ¯˘.