Page 17 - คู่มือการอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิง สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

2.1.3 การคัดลอกข้อความจากแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่ไม่มีเลขหน้า

การเขียนอ้างอิงในกรณีการคัดลอกจากแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่ไม่มีเลขหน้า ให้ใช้ชื่อผู้แต่ง
อยู่ต้นประโยค ตามด้วยปีพิมพ์ในวงเล็บกลมต่อท้ายชื่อผู้แต่ง ใช้เครื่องหมายอัญประกาศคู่ (“ ”) ก ากับ
ข้อความที่คัดลอก ให้ใช้การระบุเลขย่อหน้าแทนเลขหน้าโดยใช้ค าว่า “ย่อหน้า” ในภาษาไทย และใช้ค าย่อว่า
“para.” (paragraph) ในภาษาต่างประเทศ เมื่อจบข้อความใส่เครื่องหมายมหัพภาค (.)

ตัวอย่าง

คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (2561) “มีความห่วงใยและกังวลต่อเหตุการณ์การจัดให้เด็กแต่งงาน
ก่อนวัยอันควร หรือผู้ที่อายุต่ ากว่า 18 ปี เนื่องจากการจัดให้เด็กผู้หญิงแต่งงาน ก่อนวัยอันควรถือเป็นการตัด
อนาคตของเด็กผู้หญิงในการได้รับการศึกษา ตลอดจนเป็นการปิดโอกาสในการพัฒนาความพร้อมด้านต่างๆ
สู่วัยผู้ใหญ่ ซึ่งเป็นการขัดต่ออนุสัญญาว่าด้วยสิทธิเด็ก (CRC) และพระราชบัญญัติคุ้มครองเด็ก พ.ศ. 2546

มาตรา 22 มาตรา 23 และมาตรา 23 ที่บัญญัติให้การปฏิบัติต่อเด็กต้องค านึงถึงผลประโยชน์สูงสุดของเด็ก
เป็นส าคัญ และผู้ปกครองต้องให้การอุปการะเลี้ยงดู อบรมสั่งสอน และพัฒนาเด็กที่อยู่ในความปกครอง
ของตน” (ย่อหน้า 2).

Office of the National Human Rights Commission of Thailand (2016) “If the accused or
defendant was temporarily released during court proceedings, the problem of being
detained longer than court verdict would decrease. In case that the accused or defendant

is not temporarily released, court must have fast proceedings, so that period of time
the accused or defendant was detained would not be longer than penalty in court
verdict.” (para. 4).

- กรณีที่งานไม่มีเลขหน้า แต่มีหลายย่อหน้า และมีชื่อเรื่องยาวมาก ไม่สะดวกในการอ้างอิง

ให้ใช้ชื่อเรื่อง สั้นๆ ไว้ในเครื่องหมายอัญประกาศ (“ ”)

ตัวอย่าง
“บทบาทในการให้ค าปรึกษาเป็นเพียงบทบาทส าคัญ 1 ใน 5 ของสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติเท่านั้น
หากรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายบัญญัติให้ กสม. ของไทยมีอ านาจหน้าที่เพียงให้ค าปรึกษา (advisory) โดยไม่
มีอ านาจหน้าที่อื่น หรือมีน้อยกว่าที่ก าหนดไว้ในหลักการปารีส คงไม่อาจถือได้ว่า เป็นสถาบันสิทธิมนุษยชน

แห่งชาติตามหลักการปารีส เมื่อถึงเวลานั้นสถานะของ กสม.ไทยคงจะยิ่งตกต่ าลงกว่าปัจจุบันยากที่ฟื้นคืนมา
ได้.” (ส านักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ, 2559, “บทความพิเศษ” ย่อหน้า 8).

(ชื่อเรื่องเต็ม คือ บทความพิเศษ: อ านาจหน้าที่ของ กสม. ในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน)

“The role of providing consultation is only one of five important roles of national human
rights institutions. If the constitution or laws optimize the NHRCT to have only duty on
consulting without any other duties, or fewer duties than those stipulated in the Paris
principles, it will not be regarded as a national human rights institution in accordance with

the Paris Principles. At that time, the status of NHRCT will be worse and extremely difficult
to recover.” (Office of the National Human Rights Commission of Thailand, 2016,
“Authorities of the NHRCT” para. 8).

(ชื่อเรื่องเต็ม คือ Authorities of the NHRCT in the protection of human rights)

คู่มือการเขียนอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิงของส านักงาน กสม. (2563) 6