Page 21 - คู่มือการอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิง สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ผู้แต่งชาวต่างชาติ
- ใช้เฉพาะ “ชื่อสกุล” และไม่มีค าต่อท้าย เช่น ดร. Jr. เป็นต้น

Robert Pattinson พิมพ์ Pattinson
Michael Joseph Jackson พิมพ์ Jackson

- ยกเว้นกรณีผู้แต่งสกุลซ้ ากับรายการอื่น ให้ระบุทั้งชื่อและสกุล โดยคั่นด้วยเครื่องหมาย

จุลภาค (,) คั่นระหว่างชื่อสกุลและชื่อ เช่น

Michael Joseph Jackson พิมพ์ Jackson, Michael Joseph
William E. Jackson พิมพ์ Jackson, William E.

- กรณีชื่อผู้แต่งชาวต่างประเทศ (โดยเฉพาะหนังสือแปล) จะถอดตัวอักษรเป็นภาษาไทย
หรือไม่ก็ได้ แต่ถ้าใช้อย่างใด ต้องใช้รูปแบบเดียวกันตลอดเล่ม เช่น

ฮาลปิน (Halpin 1966, pp. 27-28) ได้ให้ความเห็นไว้ว่า……………..
Halpin (1966, pp. 27-28) ได้ให้ความเห็นไว้ว่า……………………….

ตัวอย่างการเขียนชื่อผู้แต่ง

ผู้แต่ง ตัวอย่าง

1. ผู้แต่งคนเดียว
1.1 ผู้แต่งชาวไทย เสน่ห์ จามริก

1.2 ผู้แต่งชาวต่างประเทศ Jackson
1.3 ผู้แต่งชาวต่างประเทศที่สกุลซ้ ากัน Jackson, Michael Joseph

Jackson, William E.

2. ผู้แต่ง 2 คน

2.1 ผู้แต่งชาวไทย เสน่ห์ จามริก และสุนี ไชยรส
2.2 ผู้แต่งชาวต่างประเทศ Jackson and Pattinson

3. ผู้แต่ง 3-5 คน

3.1 ผู้แต่งชาวไทย เสน่ห์ จามริก, จรัล พากเพียร, และสุนี ไชยรส
3.2 ผู้แต่งชาวต่างประเทศ Jackson, Gates, and Pattinson

4. ผู้แต่ง 6 คนขึ้นไป

4.1 ผู้แต่งชาวไทย เสน่ห์ จามริก และคณะ
4.2 ผู้แต่งชาวต่างประเทศ Jackson et al.

4.3 ผู้แต่งชาวต่างประเทศที่สกุลซ้ ากัน Jackson, Michael Joseph et al.

คู่มือการเขียนอ้างอิงและการเขียนรายการเอกสารอ้างอิงของส านักงาน กสม. (2563) 10