Page 4 - อนุสัญญาว่าด้วยการเข้าถึงข้อมูลข่าวสาร การมีส่วนร่วมของประชาชนในการตัดสินใจ และการเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม: จัดทำขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541
P. 4
2
จัดท าขึ้น ณ เมืองออร์ฮูส ประเทศเดนมาร์ก วันที่ 25 มิถุนายน 2541
ภาคีของอนุสัญญานี้
ระลึกถึงหลักการข้อที่ 1 ของปฏิญญาสตอกโฮล์มว่าด้วยสิ่งแวดล้อมของมนุษย์
และระลึกถึงหลักการข้อที่ 10 ของปฏิญญาริโอว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและการพัฒนา
รวมทั้งระลึกถึงข้อมติสมัชชาใหญ่ที่ 37/7 วันที่ 28 ตุลาคม 2525 ว่าด้วยกฎบัตรโลกเพื่อธรรมชาติ และ
ข้อที่ 45/94 วันที่ 14 ธันวาคม 2533 ว่าด้วยความจ าเป็นในการสร้างสภาพแวดล้อมต่อสุขภาพเพื่อความเป็นอยู่ที่
ดีของบุคคล
ระลึกถึงกฎบัตรยุโรปว่าด้วยสิ่งแวดล้อมและสุขภาพโดยรับรองในการประชุมยุโรปด้านสิ่งแวดล้อมและ
สุขภาพครั้งแรกขององค์การอนามัยโลกที่เมืองแฟรงก์เฟิร์ต-อัมไมน์ ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ.
2532
ยืนยันความจ าเป็นในการปกป้อง อนุรักษ์ และปรับปรุงสภาวะสิ่งแวดล้อม และการท าให้มั่นใจว่าการ
พัฒนาเป็นไปอย่างยั่งยืนและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ตระหนักว่าการปกป้องสิ่งแวดล้อมอย่างเพียงพอเป็นสิ่งจ าเป็นต่อความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์ และการ
ได้รับสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน รวมถึงสิทธิในการมีชีวิตของตนเอง
ตระหนักด้วยว่าบุคคลทุกคนมีสิทธิที่จะอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ดีพอต่อสุขภาพและมีความเป็นอยู่ที่ดี
อีกทั้งมีหน้าที่ส่วนบุคคลและร่วมกับผู้อื่นในการปกป้องและปรับปรุงสิ่งแวดล้อมเพื่อประโยชน์ของคนรุ่นปัจจุบัน
และอนาคต
พิจารณาว่าการที่จะใช้สิทธินี้และปฏิบัติตามหน้าที่นี้ได้ ประชาชนทั้งหลายต้องเข้าถึงข้อมูล มีสิทธิเข้า
ร่วมในการตัดสินใจ และเข้าถึงความยุติธรรมในเรื่องสิ่งแวดล้อม และยอมรับว่าในเรื่องดังกล่าวนี้ว่าประชาชนอาจ
ต้องการความช่วยเหลือเพื่อใช้สิทธิของตน
ตระหนักว่าในด้านสิ่งแวดล้อม การปรับปรุงการเข้าถึงข้อมูลและการมีส่วนร่วมของประชาชนในการ
ตัดสินใจ ช่วยเพิ่มคุณภาพและการด าเนินการตัดสินใจ มีคุณประโยชน์ในการสร้างความตระหนักรู้ต่อสาธารณชน
เกี่ยวกับปัญหาสิ่งแวดล้อม เปิดโอกาสให้สาธารณชนแสดงความใส่ใจและช่วยให้หน่วยงานของรัฐร่วมพิจารณาถึง
ข้อกังวลดังกล่าวได้
มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมความรับผิดชอบและความโปร่งใสในการตัดสินใจและเพื่อเสริมสร้างการ
สนับสนุนของประชาชนส าหรับการตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
ตระหนักถึงความปรารถนาให้มีความโปร่งใสในทุกด้านของรัฐบาล และเชิญชวนให้หน่วยงานนิติบัญญัติ
ด าเนินการปฏิบัติตามหลักการของอนุสัญญานี้
ตระหนักด้วยว่าประชาชนจ าเป็นต้องตระหนักถึงขั้นตอนในการมีส่วนร่วมเพื่อการตัดสินใจด้าน
สิ่งแวดล้อม เข้าถึงการตัดสินใจเหล่านี้ โดยสามารถเข้าถึงได้อย่างอิสระและรู้วิธีการใช้ขั้นตอนในการมีส่วนร่วม
