Page 91 - หลักกฎหมายระหว่างประเทศทั่วไปเกี่ยวกับสนธิสัญญาด้านสิทธิมนุษยชน, อนุสัญญาว่าด้วยการขจัดการเลือกประติบัติทางเชื้อชาติในทุกรูปแบบ

ICCPR ¢âÕ 50 ∫∑∫—≠≠—µ‘¢Õß°µ‘°“π’È®–§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¿“§¢Õß√—∞∑’ˇªìπ√—∞√à«¡

‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ°”°—¥À√◊Õ¢âÕ¬°‡«âπ„¥Ê
○
○
○
¢âÕ 51
○
○
○
1. √—∞¿“§’„¥·Ààß°µ‘°“π’ÈÕ“®‡ πÕ¢âÕ·°â‰¢·≈–¬◊ËπµàÕ‡≈¢“∏‘°“√
○
90 Àª√–™“™“µ‘ ®“°π—Èπ‡≈¢“∏‘°“√ Àª√–™“™“µ‘®–µâÕß àߢâÕ·°â‰¢∑’ˇ πÕ¡“π—Èπ
·°à√—∞¿“§’µà“ßÊ ·Ààß°µ‘°“π’Èæ√âÕ¡°—∫§”√âÕߢՄÀâ√—∞¿“§’√–∫ÿ«à“ µπ‡ÀÁπ§«√
„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡¢Õß√—∞¿“§’∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ◊ËÕ«—µ∂ÿª√– ߧå„π°“√æ‘®“√≥“·≈–
≈ߧ–·ππ‡ ’¬ßµàÕ¢âÕ‡ πÕπ—ÈπÀ√◊Õ‰¡à „π°√≥’∑’Ë¡’√—∞¿“§’®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥
Àπ÷Ëß„π “¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√®—¥ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“« ‡≈¢“∏‘°“√œ ®–®—¥ª√–™ÿ¡¿“¬„µâ
§«“¡ π—∫ πÿπ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ¢âÕ·°â‰¢„¥Ê ∑’ˉ¥â√—∫√Õß‚¥¬√—∞¿“§’ à«π„À≠à´÷Ëß
‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡·≈–≈ߧ–·ππ‡ ’¬ß„π°“√ª√–™ÿ¡ „Àâ𔇠πÕµàÕ ¡—™™“

Àª√–™“™“µ‘‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫

2. ¢âÕ·°â‰¢®–¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° ¡—™™“

Àª√–™“™“µ‘ ·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬‡ ’¬ß¢â“ß¡“°®”π«π Õß„π “¡¢Õß√—∞
¿“§’·Ààß°µ‘°“π’È µ“¡°√–∫«π°“√∑“ß√—∞∏√√¡πŸ≠¢Õß√—∞π—ÈπÊ

°µ‘°“√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬ ‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈– ‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–æ‘∏à’ “√‡≈◊Õ°√—∫