Page 106 - คู่มือการทำความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
P. 106
104 คู่มือ การทำาความเข้าใจ เรื่อง สิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง
๔. เสรีภ�พจ�กก�รถูกทรม�นและก�รได้รับก�รปฏิบัติต่อหรือถูกลงโทษ
อย่�งโหดร้�ย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ำ�ยีศักดิ์ศรี (Freedom from Torture and
Cruel, Inhuman, Degrading Treatment or Punishment)
ไม่สมควรมีบุคคลใดถูกทรมานหรือถูกปฏิบัติต่อหรือลงโทษอย่างโหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือ
ย่ำายีศักดิ์ศรี สิ่งนี้เป็นสิทธิเด็ดขาดที่ไม่อาจถูกลิดรอนได้ แม้ในยามภาวะฉุกเฉินที่คุกคามความอยู่รอด
ปลอดภัยของประเทศชาติ
การทรมาน หมายถึง การกระทำาใดๆ ที่ก่อให้เกิด
v ความเจ็บปวดอย่างรุนแรง หรือการได้รับความทุกข์ทรมาน
v ไม่ว่าจะกระทำาต่อร่างกาย หรือจิตใจ
v ซึ่งจงใจบังคับบุคคลให้ทำาในสิ่งที่เขาไม่ต้องการ
v โดย หรือโดยการยุยง หรือโดยความยินยอม หรือการนิ่งเฉยของเจ้าพนักงานของรัฐ
หรือบุคคลอื่นใดที่ทำาหน้าที่ในฐานะของเจ้าพนักงานของรัฐ
v โดยมุ่งหมายที่จะ
b ให้ได้มาซึ่งข้อมูล หรือคำาสารภาพจากบุคคลนั้น หรือบุคคลที่สาม หรือ
b ลงโทษบุคคลนั้นสำาหรับสิ่งที่เขาหรือบุคคลที่สามได้กระทำา หรือ
b ต้องสงสัยว่าได้กระทำา หรือขู่เข็ญ หรือบังคับ บุคคลนั้น หรือบุคคลที่สาม หรือ
b ด้วยเหตุผลใดๆ ก็ตาม บนพื้นฐานของการเลือกปฏิบัติใดๆ
่
การปฏิบัติหรือลงโทษอย่างโหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือยำายีศักดิ์ศรี (การปฏิบัติอย่างเลวร้าย)
หมายถึง
v การกระทำาใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นทางกาย ทางวาจา หรือการเพิกเฉยละเลย ซึ่ง
v เป็นการทำาให้ผู้อื่นเจ็บปวดโดยเจตนา
v โดยหรือด้วยการยินยอมหรือเห็นพ้องของหน่วยงานที่เป็นอำานาจรัฐ
การปฏิบัติอย่างเลวร้ายยังครอบคลุมถึง กรณีต่างๆ ที่ทำาให้บุคคลเกิดความทุกข์หรือความ
เจ็บปวดที่ไม่รุนแรงเท่ากับการถูกทรมาน รูปแบบของการปฏิบัติอย่างเลวร้ายนั้นไม่จำาเป็นต้องกระทำา
เพื่อวัตถุประสงค์ที่เฉพาะเจาะจง
