Page 56 - รายงานโครงการศึกษา เรื่อง การจัดทำตัวชี้วัดสิทธิมนุษยชนเบื้องต้นตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

44

89
 ข้อคิดเห็นร่วมอันส าคัญ ล าดับที่ 13 ข้อ 14 ความเสมอภาคตามกฎหมาย
- ความเสมอภาคของบุคคลภายใต้กระบวนการยุติธรรม สิทธิทุกอย่างที่จะ
ได้รับการพิจารณาอย่างเป็นธรรมและเปิดเผยโดยตุลาการ ซึ่งจัดตั้งขึ้นตาม
90
กฎหมาย ความเสมอภาคไม่ใช่เพียงคดีอาญา
- ความเสมอภาคในการเข้าถึงศาล การประกันความเป็นอิสระของศาล การ
91
แต่งตั้งผู้พิพากษา เงื่อนไขในการใช้ศาลพิเศษ
92
- การประกันสิทธิจ าเลยภายใต้ระบบของศาลทหารและศาลพิเศษ
- การพิจารณาอย่างเปิดเผยต่อสาธารณชนและสื่อมวลชน ค าพิพากษาต้อง
93
เปิดเผย เว้นกรณีจ าเป็นจริงๆ
- ข้อสันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ องค์กร หน่วยงานของรัฐจะต้อง
94
หลีกเลี่ยงการท าให้ผู้ต้องหาที่ยังไม่ถูกตัดสินว่าผิดต้องเสียสิทธิ
- หลักประกันขั้นต่ าในการพิจารณาคดีอาญา สิทธิที่จะได้รับแจ้งข้อหาด้วย
ภาษาที่บุคคลนั้นเข้าใจ รวมถึงสิทธิของบุคคลที่ไม่ถูกควบคุมตัว ต้องแจ้งถึง
95
ข้อกฎหมายและข้อเท็จจริงที่มาของข้อหานั้น
- การมีเวลาที่พอเพียงและสิ่งจ าเป็นอื่นที่พอเพียงในการตระเตรียมคดี การ
เข้าถึงเอกสาร และหลักฐานอื่น ที่ผู้ถูกกล่าวหาต้องการใช้ในการเตรียมคดี

ตลอดจนการได้พบและสื่อสารกับทนายความ ได้รับการช่วยเหลือทาง
กฎหมาย การรักษาความลับในการสื่อสารของผู้ต้องหาและทนายความ
ทนายความจะต้องไม่ถูกกดดันจากอิทธิพลหรือถูกแทรกแซง

96
 ข้อคิดเห็นร่วมอันส าคัญ ล าดับที่ 15 สถานะของคนต่างด้าว
- ต้องให้การประกันว่าสิทธิตามกติกาจะได้รับการประกันโดยปราศจากการ
เลือกปฏิบัติระหว่างพลเมืองของประเทศและคนต่างด้าว เว้นแต่สิทธิ

บางอย่างที่ก าหนดสงวนไว้เฉพาะพลเมืองของประเทศ เช่น ข้อ 2-5 สิทธิใน
97
การมีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะของรัฐ
- รัฐควรรายงานสถานะของคนต่างด้าวไว้ในรายงานทั้งในทางกฎหมายและ
98
การปฏิบัติ

89 Human Rights Committee, General Comment No 13: Equality before the courts and the right to a fair
and public hearing by an independent court established by law (Art. 14): 13/04/1984.
90
ibid. para. 1
91
ibid. para. 3
92
ibid. para. 4
93 ibid. para. 6
94 ibid. para. 7
95 ibid. para. 8
96
Human Rights Committee, General Comment No. 15: The position of aliens under the Covenant:
11/04/1986
97
ibid. para. 3
98 ibid. para. 4