Page 54 - รายงานโครงการศึกษา เรื่อง การจัดทำตัวชี้วัดสิทธิมนุษยชนเบื้องต้นตามปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน

42

 ข้อคิดเห็นร่วมอันส าคัญ ล าดับที่ 8 ข้อ 9 สิทธิในเสรีภาพและความ
71
ปลอดภัยของบุคคล
- เสรีภาพ และความปลอดภัย เกี่ยวข้องกับการจ ากัดเสรีภาพทั้งปวง ไม่ว่าจะ
มีวัตถุประสงค์อย่างใด เช่น การควบคุมคนเข้าเมือง การควบคุมผู้ปุวยทาง
72
จิต ผู้ติดยาเสพติด การกักกันนักเรียน
- ความหมายของค าว่า “โดยพลัน” (ในประโยคต้องน าตัวไปยังศาล “โดยพลัน”)
ในกรณีผลัดเวลาต้องท าภายในเวลาไม่เกินสองสามวัน (not exceed a
73
few days)
- ระยะเวลาในการควบคุมตัวระหว่างรอพิจารณาโดยศาลต้องให้สั้นที่สุด และ
ควรได้รับการประกันตัวเป็นหลัก การควบคุมตัวไว้ระหว่างการพิจารณาเป็น
74
ข้อยกเว้น
- การควบคุมตัวบุคคลด้วยเหตุผลเพื่อการคุ้มครองความปลอดภัยสาธารณะ
ต้องกระท าโดยมีเหตุผลและใช้กระบวนการทางกฎหมาย ผู้ถูกควบคุมตัวที่
75
ไม่ชอบด้วยกฎหมายมีสิทธิได้รับการชดเชยความเสียหาย

 ข้อคิดเห็นร่วมอันส าคัญ ล าดับที่ 9 (1982) ข้อ 10 การปฏิบัติต่อบุคคลที่ถูก
76
จ ากัดเสรีภาพ
- ควรมีข้อมูลแสดงให้เห็นว่ามีมาตรการปกปูองสิทธิบุคคลที่ถูกจ ากัดเสรีภาพ

- ข้อบท ข้อ 10 ของกติกาฯ แยกกล่าวถึงสิทธิ 3 ขั้นตอน วรรค 1 เป็นเรื่อง
การจ ากัดเสรีภาพทั่วไป วรรค 2 เกี่ยวกับผู้ต้องหา วรรค 3 เกี่ยวกับ
ผู้ต้องโทษ

- ต้องไม่มีการเลือกปฏิบัติใดๆ ในการปฏิบัติต่อบุคคลที่ถูกจ ากัดเสรีภาพ
77
- ต้องไม่ปฏิบัติต่อผู้ต้องหาเหมือนกับผู้ต้องโทษ
78
- ต้องแยกผู้ต้องหาที่เป็นเด็กและเยาวชนออกจากผู้ต้องหาที่เป็นผู้ใหญ่
- ข้อมูลเกี่ยวกับมาตรการส่งเสริมการปรับตัวคืนสู่สังคม เช่น ข้อมูลด้าน
79
การศึกษา ฝึกอบรมอาชีพ การอนุญาตให้ครอบครัวเข้าเยี่ยม

71 Human Rights Committee, General Comment No 08: Right to liberty and security of persons (Art. 9):
30/06/1982.
72
ibid. para. 1
73
ibid. para. 2
74 ibid. para. 3
75 ibid. para. 4
76 Human Rights Committee, General Comment No 9: Humane treatment of persons deprived of liberty
(Art. 10): 30/07/1982
77
ibid. para. 2
78
ibid. para. 2
79 ibid. para.3