Page 20 - หลักสิทธิมนุษยชนด้านพลังงาน อุตสาหกรรมและสิ่งแวดล้อม
P. 20
°ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑»«à“¥â«¬‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß
·≈–‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß (ICCPR)
¢âÕ∫∑∑’Ë 1 √–∫ÿ∂÷ß‘∑∏‘æ≈‡¡◊Õß·≈–‘∑∏‘∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë”§—≠¡“°
§◊Õ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π„π°“√‡≈◊Õ°µ—¥‘π„®‚¥¬Õ‘√– ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ
‡ß◊ËÕπ‰¢”§—≠¢Õߧ«“¡“¡“√∂„π°“√∑√ß‘∑∏‘¡πÿ…¬™πæ◊Èπ∞“π
∑—ÈßÀ≈“¬µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–À“°™π„¥‰¡à“¡“√∂µ—¥‘π„®
„π∑“ß°“√‡¡◊Õ߉¥â‚¥¬‡√’·≈â« ™ππ—Èπ¬àÕ¡¢“¥À≈—°ª√–°—π«à“‘∑∏‘
¡πÿ…¬™π¢Õßµπ®–‰¥â√—∫°“√‡§“√æ
„π«√√§ÕߢÕߢâÕ∫∑∑’Ë 1 π’È ¡’À≈—°°“√Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë·¥ß
„Àâ‡ÀÁπ«à“‘∑∏‘¡πÿ…¬™π¢—Èπæ◊Èπ∞“πÕ—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë®–
¢“¥‡’¬‰¡à‰¥â§◊Õ°“√√–∫ÿ‰«â™—¥«à“æ≈‡¡◊ÕßµâÕ߉¡à∂Ÿ°√‘¥√ÕπÀπ∑“ß∑’Ë
®”‡ªìπ·Ààß°“√§√Õß™’æ 7
¢âÕ∫∑∑’Ë 6 (1) ‘∑∏‘„π°“√¥”√ß™’«‘µ‰¥â√—∫°“√µÕ°¬È”√—∫√Õ߉«â
Õ’°„π ICCPR
¢âÕ∫∑∑’Ë 27 ‘∑∏‘„π«—≤π∏√√¡¢Õß™π°≈ÿà¡πâÕ¬
7 ¢âÕ∫∑∑’Ë 1 ç1. All peoples have the right of self-determination. By virtue of that
right they freely determine their political status and freely pursue their
economic, social and cultural development.
2. All peoples may, for their own ends, freely dispose of their natural
wealth and resources without prejudice to any obligations arising out of
international economic co-operation, based upon the principle of mutual
benefit, and international law. In no case may a people be deprived of its own
means of subsistenceé
21
