Page 180 - เพศภาวะกับศาลยุติธรรม : กรณีศึกษาจากฟิลิปปินส์

Engendering the Philippine Judiciary : ‡æ»¿“«–°—∫»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ °√≥’»÷°…“®“°øî≈‘ªªîπ å
178

»“≈§¥’§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« (Domestic Violence Court) : μ—«Õ¬à“ß»“≈摇»…∑’Ë π„®
‡√◊ËÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ„𧫓¡·μ°μà“ß∑“߇æ»

§«“¡μ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕߧ«“¡‡¢â“„®ºŸâÀ≠‘߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥‰¡àßà“¬ À≈“¬ª√–‡∑»¬—ßπ‘Ë߇©¬μàÕ§«“¡ π„®

‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢Õߪ√–™“™π ¬‘Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÀ≠‘ß °Á¬‘Ëßæ—≤π“°—π‰¥â¬“° Õ¬à“߉√°Áμ“¡ À≈“¬ª√–‡∑»
∑’Ë¡’§«“¡μ◊Ëπμ—«°Á‰¥â欓¬“¡ √â“ßμ—«Õ¬à“ß∑’Ë¥’„À≥â‡ÀÁπ ¥—ß∑’˪√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬°“√√‘‡√‘Ë¡¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“
»“≈‡¬“«™π·≈–§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡’°“√√«¡μ—«°—π∑—Ë«ª√–‡∑»„π≈—°…≥– ∑’ˇªìπ ¿“¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ (National Council

of Juvenile and Family Court Judges) π—Èπ °Á‰¥â欓¬“¡º≈—°¥—π„À⇰‘¥»“≈摇»…∑“ߥâ“𧥒§«“¡√ÿπ·√ß
„𧫓¡§√Õ∫§√—« (Domestic Violence Court) ¢÷Èπ„π∫“ß¡≈√—∞‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¥Ÿ·≈§¥’‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“

§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« ∑’Ë¡—°®–¡’ºŸâÀ≠‘ß·≈–‡¥Á°‡¬“«™π‡ªìπ‡À¬◊ËÕ ´÷Ëß»“≈摇»…¥—ß°≈à“«‰¥â欓¬“¡
§—¥‡≈◊Õ°ºŸâæ‘æ“°…“∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕªí≠À“§√Õ∫§√—«‡¢â“‰ª‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“æ‘æ“°…“§¥’ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘
¢ÕߺŸâæ‘æ“°…“ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊ÕμâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕ߇滿“«– ·≈–‰¡à¡’Õ§μ‘

∑“ß‡æ» πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸâæ‘æ“°…“·≈â« °√–∑—Ë߇®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß»“≈ (Court Staff) °Á∂Ÿ°‡√’¬°√âÕß„Àâ¡’
§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕªí≠À“μà“ßÊ ¥â«¬ °“√∑”ß“π¢Õß»“≈摇»…π’È ®—°μâÕ߇Õ◊ÈÕ ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß
§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢ÕߺŸâ‡ ’¬À“¬ ´÷Ëß¡—°¡’§«“¡®”‡ªìπ摇»… ‡™àπ ¡’§«“¡À«“¥°≈—«Õ¬Ÿà„π¿“«–

∑’ˉ¡àª°μ‘∑“ß®‘μ §«“¡μâÕß°“√§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß §«“¡μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®
·≈–§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√∑”ß“π¢Õß»“≈®÷ßμâÕ߇™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ߥ’°—∫°“√∑”ß“π
¢Õß∑𓬧«“¡ΩÉ“¬ºŸâ‡ ’¬À“¬ √«¡∂÷ßÀπ૬ À«‘™“™’æ∑’Ë„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π°“√∫”∫—¥μà“ßÊ ·°àºŸâ‡ ’¬À“¬

´÷Ëß„π À√—∞Õ‡¡√‘°“‡πâπÕߧå°√∑“ß«‘™“™’æ √«¡∑—ÈßÕߧå°√∑“ß™ÿ¡™π (Community-Based Organisations)
‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∫√√¬“°“»„π»“≈°ÁμâÕ߇ªìπ¡‘μ√ ¥—߇™àπ»“≈„π À√—∞Õ‡¡√‘°“À≈“¬»“≈欓¬“¡∑”∫√√¬“°“»

„À⇪ìπ Victim and Child-Friendly Court „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–μâÕß¡’°“√ª√–°—π ‘∑∏‘¢ÕߺŸâμâÕßÀ“
À√◊Õ®”‡≈¬„À⇪ìπ‰ªμ“¡¡“μ√∞“π¥â«¬

∑’Ë»“≈‡¬“«™π¢Õßøî≈‘ªªîπ å æ«°‡√“‰¥â‰ª‡¬’ˬ¡™¡ÀâÕß∑’Ë¡’°“√ ◊∫欓π∑“߮տ“æ ‰¥â‰ª¥Ÿ
ÀâÕ߇¥Á°‡≈àπ¢Õ߇¥Á°Ê „π»“≈ √«¡∑—È߉¥â‡ÀÁπμÿä°μ“‡æ»À≠‘߇滙“¬ ∑’Ë¡’Õ«—¬«–‡æ» ¡’‰«â„À⇥Á°∑’ˇªìπ

ºŸâ‡ ’¬À“¬§Õ¬™’È ·≈–· ¥ß∑à“∑“ß«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°—∫æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ„π«—π‡°‘¥‡Àμÿ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“»“≈øî≈‘ªªîπ å
°Á‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ∑’Ë®–∑”„Àâ ‘∑∏‘¢Õß∫ÿ§§≈‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√ÕßÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

”À√—∫»“≈¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑à“πºŸâæ‘æ“°…“ «—™√‘π∑√å ªí®‡®°«‘≠êŸ °ÿ≈ Õ∏‘∫¥’»“≈Õ“≠“∏π∫ÿ√’
´÷Ë߇ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°ÆÀ¡“¬‡¥Á° ‡¬“«™π ºŸâÀ≠‘ß·≈–§√Õ∫§√—«°Á‰¥â欓¬“¡π”§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘§

·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’ˉ¥âæ∫‡ÀÁπ„πμà“ߪ√–‡∑»¡“ª√—∫„™â„π°“√∑”ß“π¢Õß»“≈‰∑¬ ‚¥¬¡’°“√®—¥∑”√–‡∫’¬∫
§¥’§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«¢÷Èπ‡ªìπ摇»… ¡’°“√ÕÕ°·∫∫®—¥∑”ÀâÕßæ‘®“√≥“§¥’∑’ˇÕ◊ÈÕμàÕºŸâÀ≠‘ß·≈–ºŸâ¥âÕ¬
‚Õ°“ ∑—ÈßÀ≈“¬„À≡àμâÕ߇º™‘≠Àπâ“°—∫§Ÿà°√≥’ Õ—π®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¥âÕ¬‚Õ°“ „π°“√øÑÕß√âÕß·≈–°“√μàÕ Ÿâ§¥’

°“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π»“≈ ∑—ÈߺŸâæ‘æ“°…“ ºŸâª√–π’ª√–πÕ¡‰°≈à‡°≈’ˬ§¥’¢Õß»“≈ √«¡∑—Èß ‡®â“Àπâ“∑’Ë