Page 90 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

æ◊Èπ∑’˵√ßπ—Èπ¡—π°≈—∫°≈“¬‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õߺ¡≈– ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’˺¡‡Õ“µ—«¢Õß

º¡‡¢â“‰ª«“߇¢â“‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà ¡¡µ‘«à“ ∂â“°“√„™âæ◊Èπ∑’ˇÀ≈à“π’È ¡’𗬬–∑’Ë
µâÕß°“√Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë àß„Àâ‡ÀÁπ∂÷߇√◊ËÕß√“«∑“ß‡æ» ‡√◊ËÕß√“«¢Õß
°“√∑’ˇ°‘¥§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß‡æ» ‡™àπ °“√‡¢â“‰ª¬◊πÕ¬Ÿà„µâµâπ‰¡â„πµÕπ

°≈“ߧ◊π À√◊Õ«à“°“√‡¢â“‰ª«‘Ëß„π «π “∏“√≥–„π™à«ß‚æ≈â‡æ≈â ‘Ë߇À≈à“π’È
¡’≈—°…≥– ”§—≠Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“¡’§«“¡µâÕß°“√

∑’Ë®–„™âæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ √â“ßÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡À¡“¬
∫“ßÕ¬à“ßµàÕæ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡π—Èπ ·µà∂Ⓡ√“¡Õß«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ
ª√–®”∑ÿ°«—πÕ¬Ÿà·≈â« ·µà«à“‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë∂Ÿ°¡Õߢⓡ‰ª«à“‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ

∂Ÿ°¡Õߢⓡ‰ª«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¡à§«√√Ÿâ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√
ç‡√’¬π√Ÿâé ∂Ⓣª∂“¡π—°»÷°…“ ∂“ªíµ¬°√√¡∑’Ë»÷°…“°—π¡“Àâ“ªï ‰¡à¡’°“√

‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß·∫∫π’È ‰¡à¡’°“√查∂÷ß«à“ æ◊Èπ∑’Ë-∑’Ë«à“ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµà“ß®“° ‘Ëß∑’Ë
§ÿ≥ √â“ߢ÷ÈπÕ¬à“߉√ µ—« ∂“ªíµ¬°√√¡µà“ß°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“߉√ ∂“ªíµ¬°√√¡
°—∫∑’Ë«à“ßµà“ß°—πÕ¬à“߉√ ‘Ë߇À≈à“π’È ‡¢“®–‰¡à∂Ÿ°Ωñ°„Àâ‡ÀÁπ Ωñ°„Àâ√Ÿâ ‰¡à‰¥â

∂Ÿ°µ—Èߧ”∂“¡°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ªìπ‰ª
∑’π’ȬâÕπ°≈—∫‰ª∑’ËÀ—«¢âÕ∑’˵—Èߢ÷Èπ§◊Õ ç§«“¡À≈“°À≈“¬∑“߇æ»é

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß‡æ» “¡“√∂∂Ÿ°„™â‡ªì𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß
§«“¡√ŸâÕ¬à“߉√ ”À√—∫º¡„π¡ÿ¡¡Õß®“°∑“ß ∂“ªíµ¬°√√¡‚¥¬‡©æ“–
„π‡√◊ËÕß ç°“√„™â√à“ß°“¬-æ◊Èπ∑’Ëé Õ¬“°®–∫Õ°«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß

‡æ» “¡“√∂∂Ÿ°„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡ªìπ·«àπ¢¬“¬·≈–‡ªìπ°√Õ∫«‘∏’§‘¥
∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ¢¬“¬Õߧ姫“¡√Ÿâ‡¥‘¡ÕÕ°‰ª

‡ªìπ°“√À¬‘∫¬◊¡‡Õ“ À√◊Õ°Á§◊Õ ∫Ÿ√≥“°“√ À¬‘∫¬◊¡Õߧ姫“¡√ŸâÕ◊Ëπ
‡¢â“¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–Õ∏‘∫“¬ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πæ◊Èπ∑’Ë„π¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ
¢Õ∫§ÿ≥§√—∫

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 93