Page 88 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

“¡“√∂∑’Ë®–‡≈◊Õ°∑” ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‰¡à∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß ®ÿ¥π’ȇªìπ®ÿ¥Àπ÷Ëß∑’Ë

°àÕ„À⇰‘¥§”«à“ ç ‘∑∏‘é ¥â«¬§√—∫ «à“‡√“®–‡≈◊Õ°∑”À√◊Õ«à“‰¡à‡≈◊Õ°∑”Õ–‰√
¢Õ߇√“ ®ÿ¥π’ȇªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ 秫“¡√Ÿâé ¢÷Èπ
∑’Ëπ’È ¡¡µ‘«à“‡√“µ—Èß„À¡à ≈—∫°—π„À¡à ‡Õ“§”«à“æ◊Èπ∑’Ë-∑’Ë«à“ßµ—È߇Փ‰«â

·≈⫇Փ§”«à“ Sexualities À√◊Õ„π∑’Ëπ’Èπà“®–„À⧫“¡À¡“¬«à“ §ÿ≥≈—°…≥–
¢Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇满“‡ªìπ·«àπ¢¬“¬‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¥Ÿ«à“∑”„Àâ‡√“¡Õß

‡ÀÁπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫æ◊Èπ∑’Ë-∑’Ë«à“ßµà“ßÕÕ°‰ª®“°‡¥‘¡Õ¬à“߉√
ª√–°“√·√°∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“ „πÀ≈“¬Ê æ◊Èπ∑’ËÊ ‡√“¡Õß«à“‡ªìπ
æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ°‘¥¢÷È𥔇π‘π‡ªìπª°µ‘Õ¬Ÿà·≈â«∑ÿ°«—π ®√‘ßÊ ·≈â«¡’ ç√À— é Õ–‰√

∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà ·≈â« ç√À— é ‡À≈à“π—ÈπÀ√◊ÕÕ“®®–‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ
°Æ‡°≥±åÕ–‰√µà“ßÊ ∂Ÿ°Ωíß≈÷°∂Ÿ°ºπ«°‡¢â“‰«â„πæ◊Èπ∑’˵√ßπ—Èπ ‚¥¬∑’Ë∫“ß∑’

‡√“‰¡à√Ÿâ ∫“ß∑’‡√“≈◊¡‰ª«à“¡’√À— Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬Ÿà¥â«¬ ´÷Ëß∑”„Àâ‡√“∂◊ժƑ∫—µ‘
µ“¡√À— π—ÈπÊ ◊∫µàÕ°—π¡“®π‡§¬™‘π ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ æ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥–
°“√∑’ˇ√“®—∫¡◊Õ∂◊Õ·¢π°—π√–À«à“ߺŸâ™“¬-ºŸâ™“¬ ®—∫¡◊Õ∂◊Õ·¢π°—π

√–À«à“ߺŸâÀ≠‘ß-ºŸâÀ≠‘ß ®—∫¡◊Õ∂◊Õ·¢π°—π∫πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ¡’§π‡√‘Ë¡¡Õß
¡’§π‡√‘Ë¡À—π‰ª‡À≈’¬«¡Õß«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ æ◊Èπ∑’ˇÀ≈à“π—Èπ∂Ÿ°√À— ∫“ßÕ¬à“ß

æ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°ºπ«°‡¢â“°—∫√–∫∫«‘∏’§‘¥Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë∂Ÿ°Ωíß≈߉ª·≈⫵—Èß·µàµâπ
„πæ◊Èπ∑’ˇÀ≈à“π—Èπ ∂Ⓡ√“µ—Èߧ”∂“¡°—∫«‘∏’§‘¥À√◊Õ√À— ‡À≈à“π—Èπ ‡ ¡◊Õπ«à“
∂â“ ¡¡µ‘«à“§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡∑’ˇ√“∫Õ°«à“¡’Õߧ姫“¡√Ÿâ‡¥’¬« ∫Õ°«à“°“√„™â

æ◊Èπ∑’Ë„π∑’Ë “∏“√≥–®–µâÕ߇ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȇ∑à“π—Èπ‰¡à¡’·∫∫Õ◊Ëπ
·µà∂Ⓡ°‘¥‡√“‡°‘¥√Ÿâ«à“¡’·π«§‘¥·∫∫Õ◊Ëπ À√◊Õ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ·∫∫Õ◊Ëπ

‡√“Õ“®®–¡Õß §‘¥ ·≈–‡ÀÁπ «‘∏’°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë·∫∫Õ◊Ëπ ‡√‘Ë¡‡¢â“‰ª¡Õß«à“
®√‘ßÊ ·≈â«¡—πÕ“®®–¡’æ◊Èπ∑’ËÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë´àÕπÊ Õ¬Ÿà√÷‡ª≈à“ ≈÷°Ê ·≈â«
„π —ߧ¡‡√“Õ“®®–‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‚√ßÀπ—ß™—Èπ Õß À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ „π «π

“∏“√≥–∂Ÿ°¡Õ߇ªìπÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß·∑π∑’Ë®–‡ªìπ ∂“π∑’ËÕÕ°°”≈—ß°“¬

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 91