Page 110 - สิทธิมนุษยชนของบุคคลที่มีความหลากหลายทางเพศ

Õ“®“√¬å —πµå ‡™àπ „π∑’Ë “∏“√≥– ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߺŸâ™“¬®—∫¡◊Õ°—π —ߧ¡‰∑¬

√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ∂⓬—߇ªìπ‡¥Á°π—°‡√’¬πÕ¬Ÿà ‚¥π·πàÊ ºŸâ„À≠à‰¡à¬Õ¡„Àâ¿“æ
·∫∫π’ÈÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ºŸâ™“¬°—∫ºŸâ™“¬®—∫¡◊Õ°—π≈à– Õ—ππ’ȵâÕß∫Õ°‰«â°àÕπ«à“
µâÕ∂Ÿ° °√’π‡¬Õ–¡“° ‡æ◊ËÕ‰¡àµâÕß°“√„Àâ¿“æπ’ÈÕÕ° Ÿà “∏“√≥– ∑’«’‰ª∂÷ß

∑ÿ°∑’ˉª∂÷ß„π∑’ËÊ ·µ°µà“ß°—π Õ¬à“ß™àÕß 7 ‰ª∑ÿ°∑’Ë„π¡ÿâß „πÀ¡Õπ‰ª
®π∂÷ß√“°À≠â“°Á¬—ß¡’

‡√“¬Õ¡„Àâ∑’«’‡ªìπ ¡“™‘°„π∫â“π À“∑’Ë„ÀâÕ¬Ÿà‡ªî¥‡¢“µ≈Õ¥‡«≈“
°≈—∫∂÷ß∫â“πªÿÖ∫‡ªî¥ ¡—π®–æàπÕ–‰√ÕÕ°¡“®“°„π®Õ°Á™à“ß ‚¡‚À·∑∫µ“¬
°¥√’‚¡∑∑ÿ°™àÕß·≈⫪ÿÖ∫ —°æ—°°Á‡ªî¥„À⇢“查ÕÕ°¡“ ¬“°¥’¡’®π

¬—߉ߵâÕß¡’∑’«’ 1 ‡§√◊ËÕß ∑’«’°≈“¬‡ªìπªí®®—¬∑’ˇ√“ªÆ‘‡ ∏‰¡à‰¥â æÕ°√–®“¬
ÕÕ°‰ª°«â“ßÊ §π¡’À≈“¬√–¥—∫·µ°µà“ß°—π °“√ °√’πµâÕß∑”≈–‡Õ’¬¥

¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ ¿“æ·∫∫π’È∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ„π§π¡’°“√»÷°…“ ‡√“‡™◊ËÕ¡—Ëπ
«à“°≈—Ëπ°√Õ߉¥â ¡’«ÿ≤‘¿“«–¥’æÕ·≈⫇√“‰¡à√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡√◊ËÕß·ª≈° ·µà«à“
§π∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈π’Ë ‘ §π∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂Õ∏‘∫“¬„°≈âʉ¥â ¬—ß¡’À≈“¬ ‘ËßÀ≈“¬

Õ¬à“ß∑’Ë®–∂Ÿ°‡´π‡´Õ√åÕÕ°‰ª∑—π∑’∑’˪√“°Ø‡ªìπ∑’«’ ‚¥¬‡©æ“–¿“æ∫—π‡∑‘ß
·µà∂Ⓡªìπ “√§¥’ Õ“®®–¡’‰¥â Õ“®®–‡ªìπ‡æ◊ËÕ§«“¡√Ÿâ

µÕππ’È¡’¢à“«æ√–≈Ÿ°«—¥∑’ˇ™’¬ß„À¡à„ à°√–‚®¡Õ° ‡Õ“®’«√¡“„ à‡ªìπ
°√–‚®¡Õ° ‡ª√’Ȭ«´–¢π“¥π—Èπ ‡√“°Á®–‰¡à “¡“√∂查 ‘Ëßπ—Èπ·∑π∑’«’‰¥â
æ’˵âÕ¥ŸÀπ—߇√◊ËÕßÀπ÷Ëß ®”™◊ËÕ‡√◊ËÕ߉¡à‰¥â‡ªìπæ√–§“∑Õ≈‘§ ¢Õ‚∑…π–§√—∫

∂â“„§√‡ªìπ§“∑Õ≈‘§ ‡æ√“–§“∑Õ≈‘§´’‡√’¬ „π‡√◊ËÕ߇°¬å ‚Œ‚¡‡´Á°´å™«≈
¡“°Ê æ√–‡ªìπ‡°¬å·≈– ‘Ëß ÿ¥∑⓬∑’ˇ®Á∫ª«¥ π—ËߥŸ·≈â«°Á√âÕ߉Àâ§◊Õ

À¡Ÿà∫â“π‡≈Á°Ê æÕ§π∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π√Ÿâ æ√–Àπÿà¡À≈àÕ‡ªìπ‡°¬å ‡¢“¡’æ‘∏’¡‘´´“
√—∫¢π¡ªíß ∑—ÈßÀ¡¥°Á‡¢â“·∂«µ√ßæ√–·°à ·≈â«æ√–Àπÿ࡬◊π∂◊Õ¢π¡ªíß
‰¡à¡’„§√‡¢â“¡“√—∫‡≈¬ ¡’ºŸâÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß ´÷Ëߧπ„π —ߧ¡π’È∫Õ°«à“ ºŸâÀ≠‘ßπ’È

„®·µ° ∑âÕ߉¡à¡’æàÕ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧππ’ȇ¢“µâÕß°“√∑’Ëæ÷Ëß ‡¢“‡¢â“‚∫ ∂å

Human Rights of Lesbians, Gays, Bisexuals, Transgender and Intersex People 113