Page 149 - คู่มือการเขียนหนังสือราชการ สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

- ถาผูรับมีตําแหนงหรือยศ จะใชคําขึ้นตนวา Dear กับยศ หรือตําแหนง เชน Dear General Smith, - ถาผูรับมีตําแหนงหรือยศ * สําหรับการจาหนาซองใช จะใชคําขึ้นตนวา Dear กับยศ หรือตําแหนง เชน Dear General Smith, ** สําหรับการจาหนาซองใช Honourary Consul of * สําหรับการจาหนาซองใช ** สําหรับการจาหนาซองใช Honourary Consul of
หมายเหตุ และอาจตามดวยชื่อสกุลก็ได หมายเหตุ หมายเหตุ Honourary Consul-General of และอาจตามดวยชื่อสกุลก็ได หมายเหตุ Honourary Consul-General of

ชื่อ ตําแหนง และสถานที่ของผูรับ His Excellency Mr. ……(Name)……. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of … (Country)… Embassy of….(Country)…. (City) (Post Code) His Excellency Sir. …..(Name)….. Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of ….(Country)… Embassy of …..(Country)…. (City) (Post Code) Mr…….(Name) Charge d’ Affaires of ….(Country) Embassy of ….(Country)… (City) (Post Code) ชื่อ ตําแหนง และสถานที่ของผูรับ Mr…….(Name) Charge d’ Affaires a.i. of ...(Country)…… Embassy of ….(Country)… (City) (Post Code) ชื่อ ตําแหนง และสถานที่ของผูรับ His Excellency Mr…….(Name) Mr. ……(Name)……. Consul-General of ….(Country)……* Ambassador Extraordinary and The Consulate-General of…(Country)… Plenipotentiary of … (Country)… (City) (Post Code) Embassy of….(Country)…. (City) (Post Code) Mr…….(Name) Consul-General of ….(Country)……** His Excellency The Consulate-General of…(Country)… Sir. …..(Name)….. (City) (Post Code) Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of ….(Co

(Country)
(Country)
(Country)

(Country) (Country) (Country) (Country) (Country) (Country) (Country) (Country) (Country)
คําลงทาย Yours sincerely, หรือ Sincerely yours, Yours sincerely, หรือ Sincerely yours, Yours sincerely, หรือ Sincerely yours, 8 คําลงทาย Yours sincerely, หรือ Sincerely yours, คําลงทาย Yours sincerely, Yours sincerely, หรือ หรือ Sincerely yours, Sincerely yours, Yours sincerely, หรือ Yours sincerely, Sincerely yours, หรือ Sincerely yours, Yours sincerely, หรือ 9 Sincerely yours, 8 คําลงทาย Yours sincerely, หรือ Sincerely yours, Yours sincerely, หรือ Sincerely yours, Yours sincerely, หรือ Sincerely yours, 9

Dear Mr. Ambassador, Dear Mr. Ambassador, หรือ Dear Sir…(Name), Dear Mr. Ambassador, Dear Mr. Consul-General, Dear Mr. Consul, Dear Mr. Ambassador, หรือ Dear Sir…(Name), Dear Mr. Consul-General, Dear Mr. Consul,
คําขึ้นตน Dear Mr. Charge d’Affaires, คําขึ้นตน Dear Mr. Charte d’Affaires, คําขึ้นตน Dear Mr. Charge d’Affaires, คําขึ้นตน Dear Mr. Charte d’Affaires,

ถึง เอกอัครราชทูต เอกอัครราชทูต ที่มีบรรดาศักดิ์ อุปทูต ad hoc ถึง อุปทูต ad interim ถึง เอกอัครราชทูต กงสุลใหญ กงสุลใหญกิตติมศักดิ์ กงสุล กงสุลกิตติมศักดิ์ เอกอัครราชทูต ที่มีบรรดาศักดิ์ อุปทูต ad hoc ถึง อุปทูต ad interim กงสุลใหญ กงสุลใหญกิตติมศักดิ์ กงสุล กงสุลกิตติมศักดิ์

ลําดับที่ 4 5 6 ลําดับที่ 7 ลําดับที่ 4 8 9 5 6 ลําดับที่ 7 8 9

140 คู่มือการเขียนหนังสือราชการสำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ 140 คู่มือการเขียนหนังสือราชการสำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ