Page 145 - คู่มือการเขียนหนังสือราชการ สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

* สําหรับการจาหนาซอง ถึงกงสุลใหญกิตติมศักดิ์ ใช Honourary Consul-General of….(Country)…. ** สําหรับการจาหนาซอง ถึงกงสุลกิตติมศักดิ์ใช Honourary Consul of…..(Country)…. * สําหรับการจาหนาซอง ถึงกงสุลใหญกิตติมศักดิ์ ใช Honourary Consul-General of….(Country)…. ** สําหรับการจาหนาซอง ถึงกงสุลกิตติมศักดิ์ใช Honourary Consul of…..(Country)….
หมายเหตุ หมายเหตุ หมายเหตุ หมายเหตุ

ชื่อ ตําแหนง และสถานที่ของผูรับ Charge d’ Affaires a.i. of ….(Country)…… Consul-General of ….(Country)……* The Consulate-General of …(Country)… Consul-General of ….(Country)……** The Consulate-General of …(Country)… ชื่อ ตําแหนง และสถานที่ของผูรับ ชื่อ ตําแหนง และสถานที่ของผูรับ Charge d’ Affaires a.i. of ….(Country)…… Consul-General of ….(Country)……* The Consulate-General of …(Country)… Consul-General of ….(Country)……** The Consulate-General of …(Country)… ชื่อ ตําแหนง และสถานที่ของผูรับ

Mr…….(Name) Embassy of ….(Country)… (City) (Post Code) (Country) Mr…….(Name) (City) (Post Code) (Country) Mr…….(Name) (City) (Post Code) (Country) Mr…….(Name) Consul of ….(Country)…… Embassy of ….(Country)… Mr…….(Name) (City) (Post Code) (Country) Embassy of ….(Country)… His Excellency (City) (Post Code) Mr. …(Name)….. (Country) Secretary-Genreal Mr…….(Name) The United Nations (City) (Post Code) (Country) (City) (Post Code) Mr…….(Name) (Country) …..(Title)…. Mr…….(Name) …(Organisation)… (City) (Post Code) (Country) (City) (Post Code) (Country) Mr…….(Name) Consul of ….(Country)…… Embassy of ….(Country)… (City) (Post Code) (Country) His Excellency Mr. …(Name)….. Secretary-Genreal The United Nations (City) (Post Code) (Country) Mr…….(Name) …..(Title)…. …(Organisation)… (City) (Post Code) (Country)

4 5 4 5

คําลงทาย the assurances of my the assurances of my highest consideration. the assurances of my highest consideration. คําลงทาย คําลงทาย the assurances of my Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. the assurances of my highest consideration. the assurances of my highest consideration. the assurances of my highest consideration. คําลงทาย Accept, Excellency, the assurances of my highest consideration. the assurances of my highest consideration.

Accept, Sir, high consideration. Accept, Sir, Accept, Sir, Very truly yours, หรือ Yours very truly, Accept, Sir, high consideration. Accept, Sir, Accept, Sir, Accept, Sir, Very truly yours, หรือ Yours very truly, Accept, Sir,

คําขึ้นตน Sir, Sir, Sir, คําขึ้นตน คําขึ้นตน Sir, Excellency, Sir, Sir, คําขึ้นตน Excellency,

Sir, Sir, Sir, Sir,

อุปทูต ad interim กงสุลใหญ กงสุลใหญกิตติมศักดิ์ กงสุล กงสุลกิตติมศักดิ์ กงสุลกิตติมศักดิ์ ของไทย อุปทูต ad interim เลขาธิการ สหประชาชาติ กงสุลใหญ กงสุลใหญกิตติมศักดิ์ หัวหนาองคการ ระหวางประเทศ กงสุล กงสุลกิตติมศักดิ์ กงสุลกิตติมศักดิ์ ของไทย เลขาธิการ สหประชาชาติ หัวหนาองคการ ระหวางประเทศ

ถึง ถึง ถึง ถึง

ลําดับที่ 7 8 9 ลําดับที่ 10 ลําดับที่ 7 11 8 12 9 ลําดับที่ 10 11 12

136 คู่มือการเขียนหนังสือราชการสำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ 136 คู่มือการเขียนหนังสือราชการสำานักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ