Page 116 - คู่มือสิทธิมนุษยชนศึกษาสำหรับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
P. 116
กลับสู่คำาถาม ว่าทำาไมความรุนแรงในครอบครัวจึงดำารงอยู่ใน
สังคมมุสลิม เหตุผลสำาคัญที่ชายมุสลิมจำานวนมากมักใช้อ้างเพื่อเป็นเหตุผล
รองรับในการตบตีภรรยา คือ การยกโองการในคัมภีร์อัลกุรอาน (ซึ่งมวล
มุสลิมถือว่าเป็นวัจนะของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเป็นทั้งแนวทางและกฎหมาย
ในเรื่องราวต่างๆ ของวิถีชีวิตมนุษย์) โดยยกมาเพียงโองการเดียวที่ว่า
“บรรดาชายนั้น คือ ผู้ที่ทำาหน้าที่ปกครองเลี้ยงดูบรรดาหญิง
เนื่องด้วยการที่อัลลอฮ์ได้ทรงให้บางคนของพวกเขาเหนือกว่าอีก
บางคนและด้วยการที่พวกเขาได้จ่ายไปจากทรัพย์ของพวกเขา บรรดา
กุลสตรีนั้น คือ ผู้จงรักภักดี ผู้รักษาในทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่ลับหลังสามี
เนื่องด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรักษาไว้ และบรรดาหญิงที่พวกเจ้าหวั่นเกรง
ในความดื้อดึงของนางนั้นก็จงกล่าวตักเตือนนางและทอดทิ้งนางไว้
แต่ลำาพังในที่นอน และจงเฆี่ยนนาง แต่ถ้านางเชื่อฟังพวกเจ้าแล้ว
ก็จงอย่าหาทางเอาเรื่องแก่นาง แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงสูงส่งผู้ทรง
เกรียงไกร”
(อัลกุรอาน 4: 34)
โดยคำาว่า “จงเฆี่ยนนาง” เป็นการแปลจากภาษาอาหรับในโองการนี้
ที่มาจากคำาว่า หรือจากรากศัพท์ ว่า “ฎ่อร่อบะ”
มีประเด็นถกเถียงจากกลุ่มนักวิชาการมุสลิมที่เห็นว่า การทำาร้าย
ภรรยาเป็นสิ่งต้องห้ามและขัดกับหลักการอิสลาม โดยชี้ให้เห็นว่า
โดยหลักการใหญ่ของกฎหมายอิสลามนั้นให้คุณค่าเกี่ยวกับความรัก
ความเมตตาธรรม และความยุติธรรมเกี่ยวกับเรื่องราวในครอบครัว
แต่ปัจจุบันกลุ่มที่มีแนวคิดสุดโต่งกลับทำาลายคุณค่าอันงดงามนี้
100 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ
