Page 61 - รายงานผลการปฏิบัติงานประจำปี 2551 คณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

52

√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πª√–®”ªï ÚııÒ §≥–°√√¡°“√ ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π·Ààß™“μ‘

°√≥’∑’Ë Ò
π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«·§π“¥“∂Ÿ°¬‘ß

(√“¬ß“πº≈°“√μ√«® Õ∫œ ∑’Ë ˜˜/ÚııÒ ≈ß«—π∑’Ë ÒÙ °ÿ¡¿“æ—π∏å ÚııÒ)

ª√–‡¥Áπ :
‡¡◊ËÕ«—π®—π∑√å∑’Ë ˜ ¡°√“§¡ ÚııÒ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“¬©∫—∫«à“≈ß¢à“««à“ ®. .μ.Õÿ∑—¬ ‡¥™“«‘«—≤πå ‡®â“Àπâ“∑’Ë
μ”√«® ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√Õ”‡¿Õª“¬ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õ𠬑ßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«·§π“¥“‡ ’¬™’«‘μ Ò §π ∫“¥‡®Á∫Ò§π
‡Àμÿ‡°‘¥‡¡’ËÕ«—π∑’Ë ˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ ∫π∑“ßÀ≈«ß “¬ Ò˘ı À¡Ÿà∑’Ë ¯ μ”∫≈‡«’¬ß„μâ Õ”‡¿Õª“¬ ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õπ

ºŸâ쓬™◊ËÕ π“¬≈’‚Õ ‡¥≈æ‘π‚μ (Mr.Leo Delpinto) Õ“¬ÿ Úı ªï ºŸâ∫“¥‡®Á∫™◊ËÕ π“ß “«·§≈’Ë ‰√ ‘° (Ms.Carly Reisig)
Õ“¬ÿ ÚÙ ªï ‚¥¬ ®. .μ.Õÿ∑—¬œÕâ“ß«à“‰¥â¬‘π‡ ’¬ßºŸâ쓬°—∫π“ß “«·§≈’Ëœ∑–‡≈“–°—π®÷߇¢â“√–ß—∫‡Àμÿ ‚¥¬· ¥ßμ—«
‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ·μຟâ쓬·≈–π“ß “«·§≈’Ëœ‰¥â‡¢â“¡“√ÿ¡∑”√⓬ ®. .μ.Õÿ∑—¬œ®÷ß™—°ªóπ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å

ºŸâ쓬‰¥â‡¢â“·¬àßÕ“«ÿ∏ªóπ ∑”„Àâªóπ≈—Ëπ∂Ÿ°ºŸâ쓬·≈–∑–≈ÿ√à“ߺŸâ쓬‰ª∂Ÿ°π“ß “«·§≈’Ëœ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ “À—

¢âÕ‡∑Á®®√‘ß :
° ¡.‰¥âÀ¬‘∫¬°‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¡“æ‘®“√≥“ ®“°°“√μ√«® Õ∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°ºŸâ‡ ’¬À“¬ ·≈–欓π∫ÿ§§≈∑’ˇÀÁπ

‡Àμÿ°“√≥å √ÿª‰¥â«à“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ˆ ¡°√“§¡ ÚııÒ ‡«≈“ª√–¡“≥ Ú. π. π“ß “«·§≈’Ëœ‰¥â‰ª¥Ÿ¥πμ√’°≈“ß·®âß
°—∫π“¬≈’‚Õœ‡æ◊ËÕ𙓬´÷Ëßæ—°Õ“»—¬Õ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬«°—π √–À«à“߇¥‘π∑“ß°≈—∫‰¥âæ∫π“¬√—∞æ≈œ´÷Ë߇ªìπ‡æ◊ËÕ𙓬¢Õßπ“ß “«
·§≈’Ëœ¢—∫√∂®—°√¬“π¬πμåºà“π¡“ π“ß “«·§≈’Ëœ‰¥âμàÕ«à“·≈–¡’ª“°‡ ’¬ß°—∫π“¬√—∞æ≈œÕ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“°‰¡àæÕ„®

∑’Ëπ“¬√—∞æ≈œ¬—߉¡à„ÀâÕ“À“√ ÿπ—¢ ·≈–‰¥âμ∫Àπâ“π“¬√—∞æ≈Õ¬à“ß·√ß Û §√—Èß π“¬√—∞æ≈œ‚°√∏¡“°®÷ß™°Àπâ“π“ß “«
·§≈’˜ҧ√—Èß·≈â«¡’°“√μàÕ Ÿâ°—π π“¬≈’‚Õœ‰¥â‡¢â“¡“Àâ“¡ª√“¡ ‚¥¬‰¥â·¬°μ—«π“¬√—∞æ≈œÕÕ°‰ª μàÕ¡“¡’™“¬§πÀπ÷Ëß
´÷Ëß欓π‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°¡“°àÕπ«‘Ë߇¢â“¡“ ·≈–„™â‡∑â“∂’∫∑’Ë™“¬‚§√ßπ“ß “«·§≈’ËœÀπ÷Ëߧ√—È߇¡◊ËÕπ“ß “«·§≈’Ëœ≈ÿ°¢÷Èπ¡“

™“¬§π¥—ß°≈à“«‰¥â™—°Õ“«ÿ∏ªóπ‡≈Áß¡“∑’Ë∫√‘‡«≥„∫Àπâ“π“ß “«·§≈’Ëœ π“ß “«·§≈’Ëœ‰¥â„™â¡◊Õªí¥ªóπÕÕ° ™“¬§π¥—ß°≈à“«
®÷ß„™âÕ“«ÿ∏ªóπμ’∑’Ë∫√‘‡«≥∑’ËÀπ⓺“°π“ß “«·§≈’ËœÀπ÷Ëߧ√—Èß ·≈⫬‘߉ª∑’Ë∫√‘‡«≥„μâ√“«π¡¥â“π´â“¬ Ò π—¥ π“¬√—∞æ≈œ
‰¥â‡¢â“¡“ª√–§Õßπ“ß “«·§≈’Ëœ ®“°π—Èππ“¬≈’‚Õœ‰¥â‡¥‘π‡¢â“‰ªÀ“™“¬ºŸâπ—Èπ‚¥¬¬°¡◊Õ¢÷Èπ∑—Èß Õߢâ“ß ·≈–查«à“ éstop stop
pleaseé ™“¬§π¥—ß°≈à“«‰¥â∂Õ¬À≈—ßÕÕ°‰ª·≈– –¥ÿ¥√∂®—°√¬“π¬πμå∑”„Àâ‡Õπμ—«‰ª¢â“ßÀ≈—ß π“¬≈’‚Õœ‰¥â¬◊Ëπ¡◊Õ‡¢â“‰ª

™à«¬¥÷ßμ—«·μà™“¬§π¥—ß°≈à“«°≈—∫„™âÕ“«ÿ∏ªóπ¬‘ßπ“¬≈’‚Õœ Ú π—¥ ·≈–«‘ËßÀ≈∫À𒉪 ®“°π—Èπ π“¬√—∞æ≈œ‰¥âæ“π“ß “«
·§≈’Ëœ‰ª àß‚√ß欓∫“≈ª“¬´÷ËßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ à«ππ“¬≈’‚Õœ¬—ߧßπÕπÕ¬Ÿà∑’Ëæ◊Èπ·≈–‡ ’¬™’«‘μ„π‡«≈“μàÕ¡“

·æ∑¬å¿“§«‘™“π‘쑇«™»“ μ√å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‰¥â™’È·®ßº≈°“√™—π Ÿμ√æ≈‘°»æ«à“
π“¬≈’‚Õœ∂Ÿ°¬‘ßÚπ—¥ π—¥·√°∂Ÿ°¬‘ß∑’Ë∑âÕß∑–≈ÿ‰ª¥â“πÀ≈—ß·≈–π—¥∑’Ë Õß∂Ÿ°¬‘ß∑’Ë·°â¡∑–≈ÿ≈߉ª∑’Ë„μâ√—°·√â °√– ÿπ∂Ÿ°∑’Ë
”§—≠∑”„À⇠’¬™’«‘μ∑—π∑’ ·≈–„À⧫“¡‡ÀÁπ«à“≈—°…≥–°“√¬‘ßπà“®–‰¡à„™àªóπ≈—Ëπ‚¥¬Õÿ∫—쑇Àμÿ

Report 2551-B DUM 52 23/09/2009, 3:04