Page 54 - สิทธิมนุษยชน : เส้นทางสู่สันติประชาธรรม

Ûˆ
§«“¡¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π ∑—Èß„π¥â“π¢Õß™’«‘µ¡πÿ…¬å·≈–𑇫» ‡√“‰¥â‡ÀÁπ°—π¡“·≈â««à“
π—°‡»√…∞»“ µ√å™—Èππ”√–¥—∫ª√—™≠“¢Õß‚≈°Õ¬à“ßÕ¡“µ¬“ ‡´π ¬—ß„À⧫“¡¬÷¥∂◊Õ

‡»√…∞°‘®µ≈“¥Õ—π‡ªìπ°≈‰°¢Õß°“√§â“‡ √’Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ∂“∫—π ·≈–§ÿ≥§à“Õ◊ËπÊ ∑’Ë
‰¡à‡°’ˬ«°—∫µ≈“¥À√◊Õ°“√· «ßº≈°”‰√ ¡“≈à“ ÿ¥ ¥Ê √âÕπÊ ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“

°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï«à“¥â«¬‡»√…∞°‘®‚≈° World Economic Forum ¢Õß°≈ÿà¡
ºŸâπ”∏ÿ√°‘®·≈–°“√‡¡◊Õß√–¥—∫‚≈°∑’ˇ¡◊Õߥ“«Õ (Davos) «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ

ª≈“¬‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’˺à“π¡“π’ȇÕß π—°‡»√…∞»“ µ√å‡√◊Õßπ“¡√–¥—∫‚≈° æÕ≈
§√ÿ°·¡π ∑—Èß∑’ˬա√—∫∂÷ߪí≠À“§«“¡‰¡à‡ ¡Õ¿“§°—π ”À√—∫°≈ÿࡧπ√«¬°—∫°≈ÿà¡™π

Õ◊ËπÊ ¿“¬„µâ√–∫∫°“√§â“‚≈° ·µà°Á¬—߇ÀÁπ«à“‡ªìπ‡æ’¬ßªí≠À“‡√◊ËÕߢÕß¿“ææ®πå
Û˜
·≈–°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡∑à“π—Èπ‡Õß ”À√—∫°≈ÿࡺŸâπ”¥—ß°≈à“« ·π«§‘¥∑”πÕßπ’È
‡√“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µà“ß°Á‰¥â¬‘π‰¥âøíß°—πÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ®“°ª“°§”¢ÕߺŸâπ”∑ÿ°√—∞∫“≈
∑ÿ°æ√√§°“√‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬‡√“‡Õß π—∫«à“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ◊∫ “π°—π¡“Õ¬à“߉¡àº‘¥‡æ’Ȭπ

–∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ¿“«–§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡ªìπºŸâπ”∑’ËÀ≈ÿ¥À√◊Õ·ª≈°·¬°ÕÕ°‰ª®“°
æ◊Èπ∞“π¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·≈– —ߧ¡«—≤π∏√√¡‰∑¬‡°◊Õ∫‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß

‡¡◊ËÕÀ«π°≈—∫‰ª∑’˧«“¡‡ªìππ—°‡»√…∞»“ µ√å¢Õß Õ“®“√¬åªÜ«¬ Õ÷Èß¿“°√≥å
‡¡◊ËÕ Úı ªï°àÕπ ‡√“°Á®–‰¥â‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“ß™—Èπ¢Õß®‘µ ”π÷°‡√’¬π√Ÿâ·≈– ¿“«–

§«“¡‡ªìπºŸâπ”®“°∫—π∑÷°Õ—µ™’«ª√–«—µ‘ ç‡À≈’¬«À≈—ß ·≈Àπâ“é ¥—ßπ’È :

Ûˆ
Peter Costantini, çFree-Trade Theory takes a beatingé, Third World
Economics, Issue No 255, 16-31 January, 2000 Àπâ“ ¯-˜
Paul Krugman, çGlobalisationûs Champions have an image problemé,
Û˜
Bangkok Post, January 24, 2000 Àπâ“ ÒÒ

‡À≈’¬«À≈âß ·≈Àπâ“ 45